Examples of using Multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ser de carácter multisectorial;
El desarrollo multisectorial de la colaboración internacional.
La ejecución de esta política reviste una dimensión multisectorial.
Fabricante de programas informáticos multisectorial e internacional print share.
Todos los ministerios, el sector privado yla sociedad civil participan en el trabajo multisectorial.
All ministries, private sector andcivil society involved in mutli-sectoral work.Combinations with other parts of speech
Dirigida por un consejo consultivo multisectorial, la iniciativa se propuso.
Guided by a multistakeholder Advisory Board, the initiative set out to.Operar de manera multisectorial, eficaz, eficiente, transparente, responsable y sostenible a largo plazo;
Work in a multisectoral, effective, efficient, transparent, accountable and sustainable manner Estas actividades podrán tener una orientación multisectorial o sectorial.
These may be multi-sectoral or sectoral in their focus.Iii Una plataforma multisectorial e interdisciplinaria para promover el debate;
Iii A multi-sectorial and interdisciplinary platform to promote discussion;Es evidente que para eliminar el racismo es necesario adoptar un enfoque multisectorial y pluridimensional.
Eliminating racism clearly required a cross-sectoral and multi-dimensional approach.La colaboración multisectorial necesita un facilitador para guiar al grupo y mantenerlo unido.
La compañía reforzó su posición como socio multisectorial para soluciones de digitalización.
Se trata de un programa multisectorial voluntario, que entraña la participación de industria, gobierno y organizaciones ambientales.
This is a voluntary, multi-stakeholder program involving industry, government, and environmental organizations.También sería útil contar con más datos sobre el Comité Nacional Multisectorial de Bienestar Infantil.
Additional information on the Multi-Sectoral National Child Welfare Committee would be useful.Creación del Comité Técnico Multisectorial(COTEM) para la aplicación de la cuota.
Creation of the Multisector Technical Committee(COTEM), designed to support quota implementation;Por último, la adopción de un segundo Decenio debe fomentar la educación en materia de derechos humanos como una actividad multisectorial y no provocar su aislamiento.
Finally, the adoption of a second decade should promote human rights education as a cross-cutting undertaking and not lead to its isolation.Integró el Grupo asesor multisectorial del Foro de Gobernanza de Internet entre 2012 y 2014.
She was a member of the Multistakeholder Advisory Group of the Internet Governance Forum from 2012 to 2014.En otros casos, se ponen en marchaproyectos de investigación conjuntos, en formato de colaboraciones, residencias de investigación o plataformas de trabajo multisectorial.
Other times the research project is the result of a collaboration andit can happen under different formats such as research residencies or multisectorial work platforms.Tienen un enfoque más multidisciplinario y multisectorial hacia la agricultura y el desarrollo rural.
They have a more multi-disciplinary and multi-stakeholder approach to agriculture and rural development.Una Junta Asesora Multisectorial, compuesta por especialistas de diversas regiones y grupos sectoriales, proveerá apoyo y orientación adicionales.
A Multistakeholder Advisory Board, composed of experts from diverse regions and stakeholder groups, will provide additional support and guidance.El Presidente, en respuesta al representante de Argelia, dice queel terrorismo es un problema multisectorial que está recibiendo cada vez mayor atención en varios organismos.
The Chairman, replying to the representative of Algeria,said that terrorism was a cross-cutting issue which was receiving increased attention in several bodies.África seguirá siendo una prioridad multisectorial, y la Asamblea General y sus órganos subsidiarios seguirán de cerca la evolución política y económica de la región.
Africa will remain a cross-cutting priority, and the General Assembly and its subsidiary bodies will continue to address political and economic developments in the region.Una de las conclusiones fundamentales del proyecto Nanotransfer es la enorme permeabilidad y presencia multisectorial que van a alcanzar las nanotecnologías en los próximos años.
One of the major conclusions of the Nanotransfer project is the widespread permeability and multisectorial presence that nanotechnologies will achieve in coming years.De acuerdo con su espíritu de colaboración multisectorial, la OGP es supervisada por un comité de dirección que incluye representantes de gobiernos y organizaciones de la sociedad civil.
In the spirit of multi-stakeholder collaboration, OGP is overseen by a steering committee including representatives of governments and civil society organizations.Se observó que la asistencia técnica era una cuestión multisectorial y que la prestación de ésta era una parte esencial de una aplicación efectiva y eficiente.
It was noted that technical assistance was a cross-cutting issue and that its provision was an essential part of effective and efficient implementation.El proyecto multisectorial de la UNESCO sobre aplicación de la teleobservación para la gestión integral de ecosistemas y recursos hídricos en África se ha prorrogado otros dos años 2004-2005.
The UNESCO cross-cutting project on the application of remote sensing for integrated management of ecosystems and water resources in Africa has been extended for two further years 2004-2005.APC acuerda una definición de trabajo sobre la buena gobernanza multisectorial de internet del Código de buenas prácticas para la gobernanza de internet Code of Good Practice for Internet Governance.
APC agrees on a definition of good multi-stakeholder internet governance working definition from the Code of Good Practice for Internet Governance IG.Somos miembros de ASEDIE,Asociación Multisectorial de la Información y colaboramos con diferentes asociaciones de profesionales como ASSET, Asociación Española de Financieros de Empresa.
We are members of ASEDIE,Asociación Multisectorial de la Información(Multisectoral Information Association) and work with several professional associations, such as ASSET, Asociación Española de Financieros de Empresa the Spanish Association of Company Financiers.La respuesta de Fiji está documentada en el Plan estratégico multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA para 2007-2011, elaborado después de numerosas consultas con todas las partes interesadas.
Fiji's response is documented in the multisectorial Fiji National HIV/AIDS Strategic Plan 2007-2011 which was developed after numerous consultations with all stakeholders.El Fórum de Gobernanza de Internet(IGF)es un fórum multisectorial, democrático y transparente, que viabiliza debates sobre cuestiones de políticas públicas relativas a elementos importantes de la gobernanza de Internet.
Internet Governance Forum(IGF)is a multistakeholder, democratic and transparent forum which facilitates discussions on public policy issues related to key elements of Internet governance.
