What is the translation of " MULTISECTORAL RESPONSE " in Spanish?

• respuesta multisectorial
• respuesta plurisectorial

Examples of using Multisectoral response in English and their translations into Spanish

Strengthened multisectoral response to HIV/AIDS.
Fortalecimiento de la respuesta multisectorial al VIH/SIDA.

The Committee has been very successful in achieving a coordinated multisectoral response to HIV.
El Comité ha logrado coordinar una respuesta multisectorial al VIH.

Multisectoral response strategies developed.
Elaboración de estrategias de respuesta multisectoriales.

Stakeholders skilled in designing multisectoral response to gender-based violence.
Interesados especializados en elaborar una respuesta plurisectorial a la violencia de género.

Political leadership at the highest levels is needed to mobilize an effective multisectoral response.
Se necesita una iniciativa política al más alto nivel para movilizar una reacción multisectorial eficaz.

We have initiated a multisectoral response and have invited partners to join us.
Hemos puesto en marcha respuestas multisectoriales y hemos invitado a nuestros asociados a que se nos unan.

Early in 2001 my Government initiated an expanded, multisectoral response to the pandemic.
A principios del 2001 mi Gobierno inició una respuesta multisectorial ampliada a la pandemia.

Under the Council's direction, a multisectoral response is under way, involving the participation of the private sector, civil society and key Government departments.
Bajo la dirección del Consejo, se encuentra en vías de realización una respuesta plurisectorial, con la participación del sector privado, la sociedad civil y los principales departamentos del Gobierno.

Supporting the development and implementation of a comprehensive multisectoral response to HIV/AIDS.
Apoyo a la elaboración y ejecución de una respuesta multisectorial amplia al VIH/SIDA.

The strategic plan represents South Africa's multisectoral response to the challenge of HIV infection and to the wide-ranging impacts of AIDS.
El plan estratégico constituye la respuesta multisectorial de Sudáfrica al desafío de la infección del VIH y a la amplia gama de efectos negativos del SIDA.

Through this programme, the Government has mobilized an effective multisectoral response to HIV/AIDS.
Por medio de ese programa, el Gobierno ha movilizado una respuesta multisectorial eficaz al VIH/SIDA.

To strengthen multisectoral response in the Greater Mekong Subregion(GMS) through the Coordinated Mekong Ministerial Initiative(COMMIT), an agreement was signed in Yangon in October 2004.
Para fortalecer la respuesta multisectorial en la subregión del Gran Mekong mediante la Iniciativa Ministerial Coordinada del Mekong, se firmó un acuerdo en Yangón en octubre de 2004.

International assistance can only be effective if it forms part of a cohesive national multisectoral response based on national ownership.
La asistencia internacional sólo puede ser eficaz si forma parte de una respuesta multisectorial nacional coherente y sentida como propia.

We have to motivate and support a comprehensive multisectoral response, and we have to keep our focus on social protection, the strengthening of health systems and respecting human rights.
Tenemos que motivar y apoyar una respuesta multisectorial amplia, y debemos mantener nuestra atención en la protección social, el fortalecimiento de los sistemas de salud y el respeto de los derechos humanos.

A campaign had been launched to raise public awareness of the danger of that phenomenon, which required a multisectoral response.
Se ha realizado una campaña de sensibilización para que la sociedad tenga más en cuenta el peligro de ese fenómeno, al que conviene dar una respuesta plurisectorial.

These are piloting a community-based integrated referral model, ensuring a multisectoral response in line with the national law against domestic violence.
Estos consejos inauguran un modelo integrado de remisión de casos basado en la comunidad, que asegura una intervención multisectorial en armonía con la legislación nacional contra la violencia doméstica.

Mr. Ramcharan had suggested that a paragraph should be included at the start of the comment highlighting the most critical issues and the importance of a multisectoral response.
El Sr. Ramcharan ha propuesto que se inserte un párrafo al principio de la observación general en que se hagan resaltar las cuestiones más graves y la importancia de dar una respuesta plurisectorial.

In tackling the scourge, many African countries, including Nigeria, have adopted the multisectoral response strategy recommended by the United Nations.
Al encarar el flagelo, muchos países africanos, entre ellos Nigeria, han adoptado la estrategia de respuesta multisectorial que las Naciones Unidas recomendaron.

High political commitment and our expanded multisectoral response strategy, with the assistance of the World Bank, have allowed persons living with HIV and AIDS universal access to treatment.
El elevado compromiso político y la ampliación de nuestra estrategia de respuesta multisectorial, con la asistencia del Banco Mundial, han permitido a las personas que viven con el VIH y el SIDA tener acceso al tratamiento.

UNDAF outcome 2.3: By 2018, Kenya has reduced socioeconomic impact of HIV and societal vulnerability to HIV that is realized by a well-coordinated, effective, efficient and adequately resourced multisectoral response.
Resultado del MANUD 2.3: Para 2018, mitigación del impacto socioeconómico del VIH y la vulnerabilidad social al VIH en Kenya, a través de una respuesta multisectorial, bien coordinada, eficaz, eficiente y dotada de recursos suficientes.

National Aids Council(NAC) forms partnerships to implement a coordinated multisectoral response to HIV/AIDS according to the"three ones" principle at all levels.
El Consejo Nacional de Lucha contra el SIDA establecerá asociaciones para poner en práctica una respuesta multisectorial coordinada al VIH/SIDA de acuerdo con los principios de los"tres unos" en todos los niveles.

A new national multisectoral response plan to HIV/AIDS for the period 2008-2011 was adopted in 2007. It includes measures in the areas of prevention, comprehensive care, support and social protection, and follow-up and evaluation of efforts.
En 2007 se adoptó el nuevo Plan Nacional de Respuesta Intersectorial al VIH/SIDA 2008-2011, que incluye ejes de prevención, atención integral, apoyo y protección social, seguimiento y evaluación de las acciones.

Since violence against children existed everywhere an effective multisectoral response was essential, with strong and coordinated leadership, first and foremost by governments.
Puesto que la violencia contra los niños es un fenómeno omnipresente, es esencial una respuesta multisectorial eficaz, bajo una dirección resuelta y coordinada, principalmente por parte de los gobiernos.

We can meet the challenges posed by the pandemic, but to do so we will need coordinated efforts, strong political leadership, the courage to confront sensitive issues, and a multisectoral response that links efforts across Governments and civil society.
Podemos hacer frente a los desafíos que presenta la pandemia, pero para ello es necesario que se coordinen esfuerzos, que existan dirigentes políticos firmes, la valentía para hacer frente a cuestiones delicadas, y una respuesta multisectorial que vincule los esfuerzos de todos los Gobiernos y de la sociedad civil.

The Framework Team typically tackles situations where a broad-based, multisectoral response is warranted and where there is not already a strong United Nations involvement on the ground or in the headquarters.
El equipo del Marco aborda habitualmente situaciones que requieren una respuesta multisectorial de base amplia y en las que no existe una gran participación de las Naciones Unidas sobre el terreno o en las sedes.

To facilitate a strong multisectoral response to combat HIV effectively, a National Council on AIDS(NCA) headed by the Prime Minister of India, and consisting of Cabinet ministers and leading civil society representatives, has been constituted.
A fin de facilitar una respuesta multisectorial enérgica para combatir el VIH de manera efectiva, se constituyó el Consejo Nacional sobre el SIDA encabezado por el Primer Ministro de la India, y formado por ministros del Gabinete e importantes representantes de la sociedad civil.

According to those statistics, the evolution of the AIDS pandemic requires an urgent multisectoral response that aims for a fast and effective effort to deal with the current dimensions of the pandemic.
Según esas estadísticas, la evolución de la pandemia del SIDA exige una respuesta multisectorial urgente con el objetivo de realizar un esfuerzo rápido y eficaz para abordar las actuales dimensiones de la pandemia.

The Government promotes a multisectoral response system to HIV/AIDS which incorporates a wide range of stakeholders, including state and local governments, networks of people living with HIV/AIDS, civil society groups and faith-based organizations.
El Gobierno promueve un sistema de respuesta multisectorial al VIH/SIDA que incorpora una amplia gama de interesados, incluidos gobiernos estatales y locales, redes de personas que viven con el VIH/SIDA, grupos de la sociedad civil y organizaciones religiosas.

At the global level, UNAIDS brings together the efforts and resources of 10 United Nations system organizations and the Secretariat to help mount a multisectoral response to the epidemic, with the engagement of Governments, civil society and development partners.
A nivel mundial, el ONUSIDA agrupa los esfuerzos y los recursos de 10 organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de la Secretaría para ayudar a organizar una respuesta multisectorial a la epidemia, con la participación de gobiernos, la sociedad civil y asociados para el desarrollo.

At the ninth annual meeting, such issues included a coordinated multisectoral response to the food crisis challenge in Africa and United Nations support to climate-related actions at the regional level.
En la novena reunión anual, entre esas cuestiones figuraron una respuesta multisectorial coordinada al reto de la crisis alimentaria en África y el apoyo de las Naciones Unidas a las actividades relacionadas con el clima a nivel regional.