Examples of using Programa multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ecuador: programa multisectorial;
Las autoridades locales de Bogotá han sido las primeras en adoptar nuevos enfoques en ese sentido ylas de Ammán están elaborando un programa multisectorial para poner coto a las emisiones.
Local authorities in Bogota have pioneered new approaches in this area andthose in Amman are developing a multisector programme to curb emissions.Programa multisectorial sobre el medio ambiente y los recursos naturales.
La elaboración de un programa multisectorial.
Developing a multisectoral agenda.Programa Multisectorial de Preinversión III(Ministerio de Economía de Argentina- Banco Interamericano de Desarrollo).
Preinvestment Multisectoral Program III(Ministry of Economy of Argentina- Interamerican Development Bank).Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Establecer el Programa decenal de educación y capacitación como programa multisectorial coordinado por el Departamento de Planificación y Reforma de la Educación.
Establish the PDEF as a cross-cutting programme coordinated by the Department of Education Planning and Reform.Se trata de un programa multisectorial en el que participan los Directorios Provinciales de la Juventud y el Deporte, de Educación y Cultura, y de Salud.
This is a multi-sector programme that involves the Provincial Directorates of Youth and Sport, Education and Culture and Health.Estudio de referencia sobre la violencia contra las mujeres y los niños(2008)del Programa multisectorial para combatir la violencia contra la mujer, Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño.
Baseline survey on Violence against women andChildren 2008 by Multi-Sectoral programme on Violence Against Women, Ministry of Women and Children Affairs.Se trata de un programa multisectorial voluntario, que entraña la participación de industria, gobierno y organizaciones ambientales.
This is a voluntary, multi-stakeholder program involving industry, government, and environmental organizations.En 2012 el Centro nacional de llamadas para combatir la violencia contra las mujeres ylos niños estableció una línea telefónica nacional en el marco del Programa multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres, del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño.
A National Helpline Centre forViolence Against Women and Children has been established in 2012 under the Multi-Sectoral Programme on Violence Against Women of En cuanto a la eficacia del Programa Multisectorial Desnutrición Cero, según las estadísticas más recientes, la tasa de mortalidad infantil ha disminuido de 64 a 50 por 1.000 nacimientos.
With regard to the effectiveness of the Multi-sectoral Programme for Zero Malnutrition, according to the most recent statistics the infant mortality rate had fallen from 64 to 50 per 1,000 births.En Argelia, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pusieron en marcha un programa multisectorial para combatir el tráfico y el uso indebido de drogas, la delincuencia organizada y el terrorismo.
In Algeria, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Office of the High Commissioner for Human Rights started work on a multisectoral programme to combat drug trafficking and abuse, organized crime and terrorism.A lo largo de seis años nuestro programa multisectorial ha construido dos escuelas de primaria y secundaria y dotado de instalaciones deportivas de fútbol, baloncesto y voleibol a dos escuelas comunitarias.
Over six years, our multisectoral program has built two primary and secondary schools and equipped two community schools with sports facilities for football, basketball, and volleyball.El Comité de distrito para la prevención de la violencia contra la mujer, el Departamento de Asuntos de la Mujer, Jatiyo Mohila Sangstha,el Cuartel General de la Policía, el Programa multisectorial sobre la violencia contra la mujer y diversas ONG presentan informes periódicos a esa Dependencia.
District Committee for prevention of Violence against Women, the Department of Women Affairs, Jatiyo Mohila Sangstha,Police Headquarters, Multi-sectoral programme on Violence against Women and various NGOs send periodic reports to this Cell.Esto implica que la CBR es un programa multisectorial en el que participan varios departamentos gubernamentales y sus servicios han de ser coordinados a nivel de poblado, bloque, distrito, Estado y Gobierno central.
It implies that CBR a is multi-sectoral programme and involves several Government departments and its services are to be coordinated at village, block, district, State and Central Level.El primer Laboratorio nacional de perfiles de ADN,con instalaciones tecnológicas muy modernas y avanzadas, se ha establecido en la Escuela Médica de Dhaka en el marco del Programa multisectorial para combatir la violencia contra la mujer, del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño.
Se trata de un programa multisectorial que abarca la seguridad alimentaria(agricultura, ganadería y pesca), el agua, el saneamiento, y el apoyo a las iniciativas comunitarias teniendo en cuenta las cuestiones de género.
It is a multisectoral programme comprising food security(agriculture, livestock farming and fishing), water and sanitation, besides support for community initiatives incorporating the gender perspective.El Plan de Acción para los niños afectados por la guerra era un programa multisectorial elaborado en 2003, durante el período que siguió al Acuerdo de cesación del fuego.
The Action Plan for Children Affected by War was a multi-sectoral programme drawn up in 2003 during the period following the Ceasefire Agreement.Se trata de un programa multisectorial que comprende subprogramas departamentales aprobados y puestos en marcha por los Ministerios de Justicia, del Interior, de Defensa, de Educación, y del Trabajo y Protección Social.
It is a multi-sector programme in which departmental Para reforzar la orientación psicosocial destinada a las mujeres y los niños víctimas de la violencia,se estableció el Centro Nacional de Orientación sobre Traumas en el marco del Programa multisectorial para combatir la violencia contra la mujer, del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño.
For strengthening psychosocial counselling for Por ello, hacemos un llamamiento solemne en favor de un programa multisectorial mundial para prevenir y combatir las enfermedades no transmisibles, basado en un sentido de urgencia y bajo los auspicios de las Naciones Unidas y con su gran visión.
That is why we make a solemn appeal for a worldwide multisectoral programme to prevent and fight non-communicable diseases, based on a sense of urgency and under the banner of the grand vision of the United Nations.El Programa multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres estableció seis centros de atención integral para casos de crisis, donde se brinda atención médica, asistencia policial, apoyo jurídico, orientación psicológica, servicios de rehabilitación y refugio para mujeres víctimas de violencia.
Multi-Sectoral Program on VAW has set up six one stop service centres(OCCs) where women victims of violence receive medical treatment, police assistance, legal support, psychological counselling, rehabilitation service and shelter.El actual Gobierno, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo,impulsa el Programa Multisectorial desnutrición cero, cuya implementación está a cargo del Consejo Nacional de Alimentación y Nutrición CONAN.
The present Government, under the National Development Plan,is promoting the Multi-sectoral Programme for Zero Malnutrition, whose implementation is entrusted to the National Food and Nutrition Council CONAN.También hay un programa multisectorial sobre la violencia contra las mujeres que, en particular, gestiona centros de atención integrada de emergencia para ofrecer asistencia jurídica y tratamiento médico y psicológico a las víctimas, y ayudarles con la difícil problemática de la reintegración social.
There was also a multisectoral programme on violence against women, which in particular ran OneStop Crisis Centres that offered legal, psychological and medical treatment to victims, and assisted them with the difficult problem of social reintegration.La puesta en marcha de los siguientes programas: Programa Nacional de Lucha contra el VIH/SIDA; Programa Multisectorial de Lucha contra el VIH/SIDA;Programa Nacional de Salud Reproductiva; Programa de Prevención de la Transmisión de VIH/SIDA de la Madre al Hijo;
Activities include:(a) The implementation of the national A nivel nacional,Malí ha instaurado un programa multisectorial de lucha contra el VIH/ SIDA, y su aplicación ha permitido el acceso gratuito a el tratamiento antirretroviral a los enfermos, y ha llevado a cabo una campaña de prevención, sensibilización de la opinión y educación para poner freno a la enfermedad y a sus desastrosos efectos sociales.
At the national level,Mali has established a multisectoral programme for combating HIV/AIDS, whose implementation has made it possible to provide free access to antiretroviral treatment for patients and to carry out an awareness and education prevention campaign to stem the disease and its disastrous social effects.El Comité de distrito para la prevención de la violencia contra la mujer, el Departamento de Asuntos de la Mujer, Jatiya Mohila Sangstha,la Jefatura de Policía, el Programa multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres y varias organizaciones no gubernamentales envían informes periódicos a esta célula.
District Committee for Prevention of violence against Women, the Department of Women Affairs, Jatiya Mohila Sangstha,Police Headquarters, Multi-Sectoral Programme on Violence against Women and various non-government organization send periodic reports regularly to this cell.La segunda etapa del Programa Nacional de Control del SIDA, que se inició en 1994,es un programa multisectorial encaminado a reducir la propagación de la infección y a fortalecer la capacidad de respuesta a la propagación de la enfermedad en el largo plazo.
The second phase of the National AIDS Control El Relator Especial se felicita en particular del programa Desnutrición Cero del Gobierno, programa multisectorial dirigido por el Presidente de la República y coordinado por el Consejo Nacional de Alimentación y Nutrición, con la participación de nueve ministerios.
The Special Rapporteur particularly welcomes the Government's Zero Malnutrition Las recomendaciones de los propios jóvenes al final de estas jornadas permitió, en una segunda etapa,preparar un programa multisectorial de promoción de la salud de los jóvenes y los adolescentes, en que participaron el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación, con el apoyo del UNFPA.
The recommendations made by the young people themselves at the end of the seminars made it possible to develop,in a second stage, a multisectoral programme to promote the health of young people and adolescents involving the Ministry of Health and the Ministry of Education, with the support of UNFPA.
