Examples of using Programa transversal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se trata de un programa transversal no enfocado a enfermedades concretas.
It is a transversal programme not focused on specific diseases.Las acciones del programa se aplican a las actividades clave del programa transversal.
The Estos cuatro pilares están unidos por un"programa transversal", que persigue cuatro actividades clave.
These four pillars are joined by a‘transversal programme', which pursues 4 key activities.El UNICEF reforzará el desarrollo de las políticas públicas basadas en los datos a través de este programa transversal.
UNICEF will strengthen evidence-based public policy development through this cross-cutting programme.Se trata de un programa transversal de 10 años de duración basado en la cooperación entre nueve ministerios.
It is a 10-year cross-sectional programme based on cooperation between nine ministries.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Fue en respuesta a este mandato cuando en el año 2006 el Consejo de Europa lanzó el programa transversal"Construir una Europa con y para los niños.
It was in response to this mandate that in 2006 the CoE launched the transversal programme Building a Europe for and with Children.La Compañía también inició un programa transversal tanto en el sistema Veta Sur como en Yaragua, con el objetivo de determinar los tenores de metales preciosos apropiados para calcular la dilución entre ciertas vetas en estudios futuros económicos.
The Company also initiated a cross-cutting program in both the Veta Sur and Yaragua vein systems with the aim of determining the appropriate precious metal grades for calculating dilution between certain veins in future economic studies.Además, en su calidad de asociada con el Fondo Verde para el Clima(FVC) para impulsar el proceso de preparación,la FAO trabajará con los países en el marco del Programa de Apoyo a la Preparación, un programa transversal que tiene el objetivo de fortalecer el acceso de los países al Fondo.
FAO also engages with countries to develop requests for support from the Global Environment Facility(GEF), and as a Green ClimateFund readiness delivery partner, FAO will work with countries under the Readiness and Preparatory Support En 2006, el Consejo lanzó“Construir una Europa para y con los niños”, un programa transversal que insta a los Estados miembros a elaborar y poner en práctica estrategias integrales e integradas de los derechos del niño.
In 2006 the Council of Europe launched“Building a Europe for and with children”, a transversal programme that supports Council of Europe member states to devise and implement holistic and integrated children's rights strategies.El proyecto"Programa transversal para el avance de las mujeres y la igualdad de género" iniciado en 2001 fomentó el acceso a los bienes y recursos económicos y su control por las mujeres, en respuesta a las prioridades del Plan de Acción Nacional para la Mujer durante el período 2001-2005 con la asistencia técnica de la Oficina Internacional del Trabajo.
The Cross-sectoral Programme for the Advancement of Women and Gender Equality, launched in 2001, has encouraged access to and control of economic goods and resources by women, in response to the priorities laid down in the National Action Plan for Women for the period 2001- 2005, with technical assistance from ILO.Estos cuatro pilares se unieron mediante el“programa transversal”, que persigue cuatro actividades principales.
These four pillars were joined by the‘transversal programme', which pursues 4 key activities.Además, la estrategia incluye un programa transversal titulado" Ordenación Forestal Sostenible", que incluye objetivos que responden a varias esferas de actividad en las que trabaja el FMAM y permite a los países utilizar recursos de las esferas de el cambio climático, la biodiversidad o la degradación de la tierra para alcanzar el objetivo de que sus bosques sean sostenibles.
In addition, the strategy includes a cross-cutting program entitled"Sustainable Forest Management", which includes objectives responding to the various focal areas in which the GEF works, and enables countries to use resources from climate change, biodiversity or land degradation to pursue the objective of making their forests sustainable.Otra actuación prevista para incrementar el impacto de la investigación sobre el tejido productivo, uno de los principales objetivos de el PNRI,es la colaboración con ACC1Ó en un programa transversal de valorización de la investigación y comercialización de la oferta tecnológica producida en Cataluña, para pasar de las 25 empresas de origen universitario creadas en 2009 a 40 este año.
Another action foreseen to increase the impact of research in eventual production, one of the main PNRI objectives,is the collaboration with ACC1Ó in a transversal program of valuation of research and commercialization of the technological offer produced in Catalonia(exploitation of patents, generation of spin-offs, etc), in order to go from 25 companies of university origin created in 2009 to 40 this year.El Plan Estatal tiene distintos programas de ayuda a la vivienda, entre ellos el Programa( nº1) de subsidiación de préstamos convenidos, dos programas dedicados a el fomento de el alquiler( Programa nº 2- de ayudas a el alquiler de vivienda yPrograma- nº 3- de fomento de el parque público de vivienda de alquiler), así como un Programa transversal( nº 8) de apoyo a la implantación y gestión de el Plan.
The State Plan has different housing aid Para lograr lo anterior,la Plataforma de Big Data funciona como un programa transversal a todos los centros de investigación del sistema CGIAR que trabaja en forma colaborativa con el sector de la agricultura para incentivar el manejo de datos y la obtención de resultados.
To achieve this,the Big Data Platform functions as a cross-cutting program for all the research centers of the CGIAR System that work in a collaborative manner with the agriculture sector to incentivize the management of data and to obtain results.A partir de esa experiencia, se ha incorporado en el Mecanismo Nacional de Adaptación a el Cambio Climático un programa transversal denominado" Aspectos Antropológicos y Conocimientos Ancestrales", cuyo objetivo es identificar las causas de la erosión a partir de conocimientos ancestrales sobre prácticas que puedan suponer un potencial para la adaptación a el cambio climático.
On the basis of this experience, a multidisciplinary programme entitled"Anthropological considerations and ancestral knowledge" is being incorporated in the National Mechanism for Adaptation to Climate Change, with the aim of identifying the reasons for erosion based on ancestral knowledge of practices which may be relevant in adaptation to climate change.Suscripción Programas transversales Arqueología clásica y ciencias de la antigüedad.
Transversal Programmes Classical Archaeology and the sciences of Antiquity.Vea a continuación los programas transversales de ENEF.
See below the transversal programs of ENEF.Programas Transversales.
Crosscutting programmes.Sin embargo, los programas transversales han supuesto un giro importante.
However, through cross-cutting programmes, a major change had been brought about.También se sostienen programas transversales centrados en problemas prioritarios que articulan todo el sistema de protección y son de alcance universal e interinstitucional.
The entire protection system coordinates cross-cutting programmes, which are inter-institutional and universal in reach.Esta zonificación permitirá generar programas transversales de investigación científica, educación, turismo, gestión, entre otros.
This zoning will generate cross-cutting programs of scientific research, education, tourism, and management, among others.El DFID apoya una amplia gama de programas transversales que fomentan el empleo de género o la erradicación del traba- jo infantil.
DFID supports a wide range of cross-cutting programmes that promote gen- der employment or elimination of child labour.Actor comprometido con el desarrollo de su sector,TECHNIBAG participa en los programas transversales relacionados con los envasados flexibles.
As a player committed to industry development,TECHNIBAG participates in cross-company programs concerning vacuum bags.Uno de los programas transversales, el Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas, que se examina más adelante, es el que proporciona orientaciones más directas acerca de las áreas protegidas, pero no es de ninguna manera el único relacionado con ellas.
One of the cross-cutting programmes is the La aplicación de este convenio abarca siete programas dedicados a temas específicos y 18 programas transversales, y cada uno de ellos cuenta con un extenso documento de orientación o de trabajo, que define una serie de principios y metas adoptados por las Conferencias de las Partes.
Implementation is undertaken through seven thematic and 18 cross-cutting programmes, all of which have their own detailed and extensive work or guidance documents with principles and goals adopted by decisions of the Conferences of the Parties.Programas transversales de protección de riesgos para la salud, de prevención de enfermedades, deficiencias y lesiones, y de educación y promoción de la salud, dirigidos a las diferentes etapas de la vida y a la prevención de enfermedades transmisibles y no transmisibles, lesiones y accidentes;
Cross-cutting programmes for protection against health risks, prevention of illnesses, deficiencies and injuries and health promotion and education, designed for the different stages in life and the prevention of transmissible and non-transmissible diseases, deficiencies and accidents;En este contexto de agrupación de las tres dimensiones de la cadena alimentaria y del Centro de Gestión de Crisis para una respuesta rápida a las emergencias,la FAO está desarrollando sus programas transversales para abarcar todas las fases de dicha cadena, desde el productor hasta el consumidor.
In this context of grouping the three different dimensions of the food chain including the CMC for emergency responses to crisis,the FAO is developing its transversal programmes for producer to consumer approach.Hasta el momento se han adoptado medidas para fomentar la atención primaria de salud,establecer programas transversales en una serie de sectores, centralizar la política a la vez que se descentraliza la asistencia, establecer objetivos anuales que los tres sectores deben alcanzar y, sobre esta base, conceder o retirar financiamiento.
So far, steps had been taken to promote primary health care,establish cross-cutting programmes in a range of areas, centralize policy while decentralizing care, set annual targets to be met by all three sectors and, on that basis, to award or withhold funding.
