Examples of using Programa intersectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa intersectorial de desarrollo de la juventud.
Intersectoral agenda for youth development.De análoga importancia es el programa intersectorial de la UNESCO"Hacia una cultura de la paz.
Programa Intersectorial de Atención a Mujeres Indígenas.
Intersectoral programme for indigenous women.Se están examinando tres esferas principales para los programas de desarrollo y un programa intersectorial de educación.
Three major area development Vii Ejecución de un programa intersectorial de racionalización administrativa y gestión de los recursos humanos, financieros y de otro tipo;
Vii Delivery of a cross-cutting programme aimed at administrative streamlining and management of human, financial and other resources;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Programa de Seguridad Interna del Gobierno es un amplio programa intersectorial para el desarrollo de la seguridad interna.
The Government's Internal Security Se trata de un programa intersectorial en que participan los Ministerios de Salud y Educación, el Departamento de Bienestar Social y otros organismos oficiales.
This is an intersectoral programme comprising the Ministries of Health and Education, the Department of Social Welfare and other governmental agencies.Con referencia al programa de Burkina Faso, un orador dijo queel enfoque del programa intersectorial se ajustaba a las prioridades del Gobierno.
Regarding the country Programa intersectorial de prevención de la transmisión del VIH de la madre al hijo y prestación de servicios médicos y sociales a los niños infectados con VIH y enfermos de SIDA.
Intersectoral programme for the prevention of mother-to-child HIV/AIDS transmission and for medical and social assistance for children infected with HIV/AIDS;Como se recomendó tras el examen de mitad de período,el subproyecto sobre VIH/SIDA debería traducirse en un programa intersectorial, pues afecta a todos los programas. .
In line with the recommendation of the mid-term review,the sub-project on HIV/AIDS should be translated into a cross-sectoral programme, as it touches all En particular alentó a la FAO a formular un programa intersectorial sobre agricultura orgánica para contribuir a la agricultura y el desarrollo rural sostenibles.
In particular, FAO was encouraged to develop a cross-sectoral programme on organic agriculture as part of its contribution to SARD.En el último decenio ha aumentado la tasa de fecundidad de las adolescentes, como en varios otros países,lo que exige el desarrollo de un programa intersectorial de gran envergadura para abordar el problema.
In the last decade, the rate of teenage fertility has grown, as in various other countries,requiring the development of a large-scale intersectoral programme to address the problem.El enfoque del programa intersectorial contribuyó a una caída en el número promedio de embarazos de adolescentes en las escuelas participantes, que pasó de 4,66 en 2006 a 0,55 en 2010.
The intersectoral programme approach contributed to a drop in the average number of adolescent pregnancies in participating schools, from 4.66 in 2006 to 0.55 in 2010.Se obtuvieron nuevos recursos de un monto importante del Banco Interamericano de Desarrollo(BID)para consolidar y ampliar el programa intersectorial(Juventud y Empleo) según los nuevos modelos de intervención.
New resources of a substantial amount were obtained from the Inter-American Development Bank(IDB)to strengthen and expand the inter-sectoral program(Youth and Employment) in accordance with the new intervention models.Proequidad es un programa intersectorial basado en el Plan Nacional de Desarrollo, y su labor se coordina con la de otros programas sectoriales, institucionales y especiales.
Proequidad was a cross-sectoral programme based on the National Development Plan, and its work was coordinated with sectoral, institutional and special La iniciativa incluye un programa para combatir la pobreza en las zonas rurales, un programa para combatir la exclusión en las zonas urbanas,un programa contra la inseguridad y un programa intersectorial.
The initiative included a El objetivo del programa intersectorial consiguiente se centra en ofrecer planes de educación para la salud y en luchar contra la prevalencia de los parásitos intestinales(>75%) en los niños en edad escolar.
This ensuing intersectoral programme seeks to provide education for health and respond to the prevalence of intestinal parasites(>75 per cent) in school-age children.En este sentido,la comunidad educativa debe colaborar con otros sectores y elaborar un programa intersectorial común sobre el desarrollo gene ral que sea coherente y complementario, y que garantice la equidad y la justicia social.
In this regard, the education community mustwork with other sectors, and draw up a common crosscutting agenda on overall development that is coherent and complementary, and which ensures equity and social justice.En el marco del Programa Intersectorial de Atención a Mujeres Indígenas, INMUJERES había firmado un acuerdo interinstitucional con la Oficina Representativa de Desarrollo de Pueblos Indígenas y el Instituto Nacional Indigenista, en cuyo marco se estaban ejecutando diversos proyectos.
Within the framework of the Inter-sectoral Programme for Attention to Indigenous Women, INMUJERES had signed an inter-institutional agreement with the Representative Office for the Development of Indigenous Peoples and the National Indigenist Institute under which various projects were being carried out.Para 2006-2010 se han concebido cuatro programas: a lucha contra la pobreza rural en las 360 comunidades rurales más pobres; b lucha contra la exclusión en 250 barrios urbanos; c lucha contra la precariedad de los grupos marginados;y d programa intersectorial de apoyo al desarrollo humano.
For the period 2006-2010, four Los Copresidentes, poniendo de relieve el programa intersectorial del Grupo de Trabajo, subrayaron que para alcanzar los muy necesarios resultados previstos, era preciso un intercambio de opiniones abierto, justo e intensivo.
Emphasizing the Working Group's cross-cutting agenda, the Co-Chairs underscored that, to achieve expected and much-needed results, it needed an open, fair and intensive exchange of views.La Política nacional sobre población, de 2000,ha dado lugar a la aprobación de un programa intersectorial de atención integral e integrada de la salud reproductiva para hacer frente a los problemas de la mortalidad derivada de la maternidad y de la mortalidad infantil.
National Population Policy,2000 has brought in an inter-sectoral agenda for holistic, integrated reproductive health care to address the concerns of maternal mortality and infant mortality.Durante el FMAM-5, se estableció un programa intersectorial sobre el desarrollo de la capacidad para ayudar a los países a abordar el desafío de participar en los marcos institucionales y de políticas para aplicar los convenios y las convenciones.
During GEF-5, a cross-cutting program on Capacity Development(CD) was established to help countries address challenge of engaging with institutional and policy frameworks for implementing the conventions.Una actividad que tiene que ver con la protección de los derechos de los niños que pertenecen a grupos indígenas es un programa intersectorial propiciado por grupos de trabajo regionales y que está destinado a capacitar a los grupos indígenas para mejorar el acceso de sus hijos a los servicios de educación básica y de asistencia sanitaria.
One activity relevant to the protection of the rights of children belonging to indigenous groups is an intersectoral programme facilitated by Regional Work Teams aimed at empowering indigenous groups to improve the access their children have to basic education and healthcare facilities.Estas son algunas de las consideraciones que inspiran el programa intersectorial del Instituto sobre la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, que constituye una de las cuatro bases principales de las actividades de investigación y capacitación del Instituto.
These are some of the considerations underlying INSTRAW's cross-sectoral programme on women, environment and sustainable development, which constitutes one of the four main pillars of the Institute's research and training activities.En el marco de su cooperación con la Alianza,la UNESCO ha elaborado asimismo el programa intersectorial titulado"Vademécum Intercultural" compuesto por cinco proyectos, dos de los cuales se pusieron en marcha el 18 de noviembre de 2010, Día Mundial de la Filosofía.
Within the framework of its cooperation with the Alliance,UNESCO has also developed the intersectoral programme"Intercultural Vademecum" composed of five projects, two of which were launched during World Philosophy Day, celebrated in 2010 on 18 November.La Unidad para las Regiones Costeras ylas Islas Pequeñas es un programa intersectorial de la UNESCO dedicado al desarrollo costero sostenible de las islas pequeñas y las regiones costeras, que sigue un enfoque de gestión integrado y se centra principalmente en cuestiones socioeconómicas.
The Coastal Regions andSmall Islands Unit is an intersectoral programme within UNESCO devoted to the coastal sustainable development of small islands and coastal regions, focusing on socio-economic issues and following an integrated management approach.Asimismo, con ayuda del UNICEF, se ha puesto en marcha un programa intersectorial de atención psicológica a los niños traumatizados por la violencia terrorista que incluye, entre otras cosas, actividades de sensibilización y de formación dirigidas a todos los profesionales que atienden a esos niños.
An intersectoral programme has also been launched with the assistance of the United Nations Children's Fund(UNICEF) to provide psychological treatment for children traumatized by terrorist violence; it includes awareness-raising and training for all professionals who work with children.Se ha elaborado asimismo, con el concurso del UNICEF, un programa intersectorial de atención psicológica a los niños traumatizados por la violencia causada por el terrorismo, que comprende, entre otras cosas, operaciones de sensibilización y de formación de todos los profesionales que se ocupan de niños.
With help from UNICEF, an intersectoral programme has been launched to provide psychological assistance to children traumatized by terrorist violence. Among other things, the Al Director General que prepare para el proyecto de documento 34 C/5 un programa intersectorial, en el que intervengan todos los sectores, que tenga por objeto proseguir y reforzar las iniciativas en materia de elaboración de marcos generales de planes de estudio y materiales para la educación en favor de valores compartidos para el entendimiento entre las culturas y entre las religiones.
The Director-General to prepare for draft document 34 C/5 an intersectoral programme, involving all sectors, to continue and strengthen initiatives in the development of curriculum frameworks and materials for education for shared values for intercultural and interfaith understanding.
