Examples of using Programa introductorio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿En qué idiomas puedo seguir un programa introductorio?
Que cualquier otro programa introductorio de desarrollo de habilidades futbolísticas.
Por esa razón, reserve al mismo momento de comprar su entrada un programa introductorio.
No es posible reservar un programa introductorio por separado.
It is not possible to book a separate introductory program.Se desaconseja encarecidamente escribir al maestro a título privado. Programa Introductorio.
Private messages to the teacher are highly discouraged. Introductory Programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Yo decidí en un programa introductorio lento para Jako y el grupo de Schatov.
I decided on a slow introductory program for Jako and the Schatov group.De cualquier forma, estoy interesado en tu programa introductorio a la física.
Anyway, I'm interested in your introductory physics program.BlueJ es un programa introductorio diseñado para los que comienzan a usar Java.
Introductory program that is designed for those who are beginners to using Java.La visita al museo está incluída al reservar un programa introductorio.
¿Puedo reservar un programa introductorio con una entrada que ya he comprado?
Can I still add an introductory program to a ticket that I have already purchased?Contamos con diversos programas para escuelas; por ejemplo, un programa introductorio de 30 minutos de duración.
We offer various ¿Puedo reservar un programa introductorio con un boleto que ya he comprado?
Can I still add an introductory program to an e-ticket that I have already purchased?El refugiado es libre de cambiar de lugar de residencia,siempre y cuando el nuevo municipio en el que desee instalarse acepte encargarse de continuar el programa introductorio.
Refugees were able to changetheir place of residence, provided the new municipality in which they wished to live agreed to continue the initial programme.El tema del programa introductorio era"Vínculos de los niños con el patrimonio cultural.
The theme of"Children's Ties with Cultural Inheritance" has been announced as the theme for its introductory programme.A fines de 2007,todos los oficiales de la policía habían completado el programa introductorio, y ahora se tiene previsto celebrar nuevos cursos de formación.
By the end of 2007,all police officers had completed the introductory programme, and we are currently planning to hold further training courses.Hasta la fecha, el programa introductorio ha arrojado buenos resultados y se le considera uno de los instrumentos más importantes de integración en el ámbito municipal.
So far the introductory programme shows good results and is seen as one of the most important tools for integration for municipalities.La Revolución Rusa, cuyo 100º aniversario cae en 2017, será el telón de fondo histórico para el resto de la noche,que incluirá otras películas en el programa introductorio con composiciones de Michael Essl, Hisato Tsuji, Constantin F.
The Russian Revolution, whose 100th anniversary falls in 2017, will be the historic backdrop for the rest of the evening,including other films in the introductory program with compositions by Michael Essl, Hisato Tsuji, Constantin F.En la ley se garantiza que se ofrezca un programa introductorio a los refugiados y clases de noruego y estudios sociales a los inmigrantes adultos.
The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants.En total, se produjeron 12 programas de 20 minutos de duración sobre aspectos que se tratan en la CEDAW, como la salud, la educación, el empleo y el acceso de las mujeres a la justicia,con inclusión de un programa introductorio sobre la CEDAW y la presentación de informes a ese tratado.
In all, 12 twenty-minute La visita hizo parte del programa introductorio a la asociación y tuvo como propósito familiarizar a los estudiantes con la diplomacia, específicamente con la labor de la Embajada.
The visit was part of the Association's introductory program and aimed to acquaint students with diplomacy, specifically with the duties of the Embassy.Todos los refugiados recién llegados, las personas a quienes se ha concedido un permiso de residencia por motivos humanitarios y los familiares que se han reunificado con personas pertenecientes a ambos grupostienen el derecho y el deber de participar en un programa introductorio tan pronto como sea posible, después de haberse instalado en un municipio.
All newlyarrived refugees, persons who have been granted a residence permit on humanitarian grounds and family members who have been reunified with persons in these two groups have the right andobligation to participate in an introductory programme as soon as possible after they have been settled in a municipality.Se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados(en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.
An introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants(the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.Como se menciona en el presente informe en la respuesta de Noruega al párrafo 28 de las observaciones finales, se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados(en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.
As mentioned in Norway's response to paragraph 28 of the concluding observations in the present report, an introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants(the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.El Gobierno presentó un plan de acción para mejorar la integración mencionado en relación con el artículo 2, presentó un proyecto de enmienda de la Ley de integración ytiene intenciones de promover la participación de los extranjeros en el programa introductorio y de nombrar un grupo de trabajo encargado de formular propuestas de iniciativas para perfeccionar los cursos de orientación y de idioma danés.
The Government has presented the action plan for improved integration mentioned above under article 2, introduced a bill amending the Integration Act andintended to promote aliens' participation in the introduction programme, and appointed a working group that is to submit proposals for initiatives that will enhance the orientation and the Danish courses.En sentido general, en estos informes se señalan, entre otros aspectos positivos, los siguientes: a los extranjeros estánde acuerdo en que es razonable exigir la participación en el programa introductorio; b las autoridades locales consideran una ventaja indiscutible la descentralización de la responsabilidad de integración; y c las clases de danés funcionan especialmente bien, ya que el 73% de los extranjeros están satisfechos o muy satisfechos con ellas.
On the very overall level, the reports point to the positive aspects, among others:(a)that the aliens agree that it is reasonable to require participation in the introduction programme;(b) that the local authorities see the decentralization of the integration responsibility as an obvious advantage; and(c) that the Danish language lessons function particularly well, as 73 per cent of the aliens are very satisfied or satisfied with the Danish lessons.Programas introductorios e iniciaciones se ofrecen con regularidad.
Introductory programs and initiations are offered regularly.En virtud de dicha ley, deben ofrecerse programas introductorios a los refugiados y clases de noruego y estudios sociales a los inmigrantes adultos.
The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants.Los programas introductorios están dirigidos a los encargados de la adopción de decisiones a nivel de las políticas con el objeto de concienciar la opinión pública y de solicitar el apoyo institucional y político.
Introductory programmes are directed at decision maker at policy level policy aiming to raise awareness and to solicit political and institutional support.Finalización y ejecución de la capacitación obligatoria en línea eincorporación de seminarios presenciales sobre ética en los programas introductorios existentes.
Finalized and implemented mandatory online training andintroduced face-to-face ethics workshops into existing induction programmes.Los consejos de integración pueden emitir opiniones consultivas sobre esfuerzos generales de integración de las autoridades municipales y sobre los programas introductorios que ofrece el gobierno municipal con arreglo a la Ley de integración.
