What is the translation of " INTRODUCTORY PROGRAMME " in Spanish?

• programa de introducción
• programa introductorio

Examples of using Introductory programme in English and their translations into Spanish

Introductory programme for newlyarrived immigrants.
Programa de introducción para inmigrantes recién llegados.

In what languages can I book an introductory programme?
¿En qué idiomas puedo seguir un programa introductorio?

Participants in the introductory programme will also be entitled to a housing allowance.
Los participantes en el programa de introducción también tendrán derecho a una subvención de vivienda.

Private messages to the teacher are highly discouraged. Introductory Programme.
Se desaconseja encarecidamente escribir al maestro a título privado. Programa Introductorio.

The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants.
En virtud de dicha ley, deben ofrecerse programas introductorios a los refugiados y clases de noruego y estudios sociales a los inmigrantes adultos.

In December 2002, the Government submitted a proposal for legislation concerning an introductory programme for newlyarrived immigrants.
En diciembre de 2002 el Gobierno presentó una propuesta de ley relativa a un programa de introducción para inmigrantes recién llegados.

So far the introductory programme shows good results and is seen as one of the most important tools for integration for municipalities.
Hasta la fecha, el programa introductorio ha arrojado buenos resultados y se le considera uno de los instrumentos más importantes de integración en el ámbito municipal.

By the end of 2007, all police officers had completed the introductory programme, and we are currently planning to hold further training courses.
A fines de 2007, todos los oficiales de la policía habían completado el programa introductorio, y ahora se tiene previsto celebrar nuevos cursos de formación.

However, the group that is entitled to free Norwegian language tuition is much larger than the group that qualifies for the introductory programme.
Sin embargo, el grupo que tiene derecho a la enseñanza gratuita del idioma noruego es mucho mayor que el que cumple los requisitos para participar en el programa de introducción.

Based on the principals and methods of the Introductory Programme discussed in paragraph 43 above, 13 trial projects were started in 2005.
Sobre la base de los principios y métodos del Programa de Introducción antes mencionado en el párrafo 43, en 2005 se iniciaron 13 proyectos de prueba.

In 2002-2003, the Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities implemented an introductory programme of field social workers;
En 2002-2003 la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las Comunidades Romaníes ejecutó un programa inicial de trabajadores sociales sobre el terreno;

The introductory programme has been initiated to improve immigrants' opportunities to participate in the labour market and social life.
El programa de iniciación se ha puesto en marcha para aumentar las oportunidades de los inmigrantes de participar en el mercado de trabajo y en la vida social.

Measures to improve language tuition for adults: introduction of the right and duty to Norwegian language tuition and the introductory programme.
Medidas para mejorar la enseñanza lingüística de los adultos: introducción del derecho y el deber a recibir enseñanza en el idioma noruego y a participar en el programa de introducción.

It regulates the Introductory Programme, which is initiated as soon as possible(and in any event no later than three months) after an immigrant settles in a municipality.
Esta ley reglamenta el Programa de Introducción, plan que se inicia tan pronto como sea posible(y en todo caso, a más tardar en los tres meses) una vez que el inmigrante se establece en la municipalidad.

According to the Introduction Act, the municipalities have been required since 1 September 2004 to offer such immigrants an introductory programme.
De conformidad con la Ley de introducción, desde el 1 de septiembre de 2004 los municipios están obligados a ofrecer a los inmigrantes un programa de introducción.

As in the Introductory Programme, a participant in the Second-Chance Programme is entitled to"introduction benefit", which is the same for all participants.
Al igual que en el Programa de Introducción, el participante en el Programa de la Segunda Oportunidad tiene derecho a una"prestación de introducción", que es en la misma para todos los participantes.

The basic Customs and Excise training programme includes a total of 30 hours of ethics, 16 of which are part of the introductory programme.
El programa de formación básica de Aduanas e Impuestos al Consumo comprende un total de 30 horas de ética, 16 de las cuales forman parte del programa de introducción.

An introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants(the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.
Se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados(en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.

The Directorate of Immigration is currently preparing information for newly arrived persons who do not have the right or obligation to participate in an introductory programme.
La Dirección de Inmigración está preparando actualmente información para personas de reciente llegada que no tienen obligación de participar en un programa de introducción.

Pursuant to draft Bill, any candidate who refuses the offer of an introductory programme cannot expect to receive social welfare benefits pursuant to the Social Services Act.
Con arreglo al proyecto de ley, el candidato que rehúse el ofrecimiento de participar en un programa de introducción no podrá recibir las prestaciones sociales que otorga la Ley de servicios sociales.

Pursuant to the draft Bill, individuals who need basic qualifications will have a statutory right and duty to participate in an individuallydesigned introductory programme.
De conformidad con el proyecto de ley, las personas que necesitan calificaciones básicas tendrán el derecho y la obligación de participar en un programa de introducción especialmente elaborado.

Everyone who participates in an introductory programme is to have an individually tailored plan and is entitled to an introduction benefit, equal to twice the basic amount under the National Insurance Scheme.
Todos el que participe en un programa de introducción ha de contar con un plan individualizado y tiene derecho a una prestación de introducción equivalente al doble de la cantidad básica prevista en el Plan Nacional de Seguros.

There are also two main schemes that are directly targeted at newly arrived immigrants: the above-mentioned introductory programme and a Norwegian language instruction programme..
También hay dos componentes principales que están directamente dirigidos a los inmigrantes recién llegados: el mencionado programa de introducción y un programa de enseñanza del idioma noruego.

Everyone who participates in an introductory programme should have an individually tailored plan and are entitled to an introduction benefit, which is equivalent to twice the basic amount under the National Insurance Scheme as of 1 May 2009 the introduction benefit is NOK 145,762.
Todos los que participan en un programa de introducción deben tener un plan especialmente adaptado y el derecho a una prestación de introducción, por el equivalente al doble del importe básico en virtud del Plan Nacional de Seguros el 1º de mayo de 2009, la prestación de introducción es de 145.762 coronas noruegas.

After a trial period, the Directorate decided in 1999 to include the main elements of these courses in the mandatory introductory programme for the officers responsible for interviewing newly arrived asylumseekers.
Después de un período de prueba, la Dirección decidió en 1999 incluir los elementos principales de estos cursos en el programa de introducción obligatorio para los funcionarios encargados de entrevistar a los solicitantes de asilo recién llegados.

In all, 12 twenty-minute programmes were produced on areas covered by CEDAW such as health, education, employment and women's access to justice, including an introductory programme on CEDAW and treaty reporting.
En total, se produjeron 12 programas de 20 minutos de duración sobre aspectos que se tratan en la CEDAW, como la salud, la educación, el empleo y el acceso de las mujeres a la justicia, con inclusión de un programa introductorio sobre la CEDAW y la presentación de informes a ese tratado.

As mentioned in Norway's response to paragraph 28 of the concluding observations in the present report, an introductory programme has been initiated for newly arrived immigrants(the Introduction Act) to improve their opportunities to participate in the labour market and social life.
Como se menciona en el presente informe en la respuesta de Noruega al párrafo 28 de las observaciones finales, se ha puesto en marcha un programa introductorio para los inmigrantes recién llegados(en virtud de la Ley de introducción) para mejorar sus oportunidades de participar en el mercado laboral y en la vida social.

All newlyarrived refugees, persons who have been granted a residence permit on humanitarian grounds and family members who have been reunified with persons in these two groups have the right and obligation to participate in an introductory programme as soon as possible after they have been settled in a municipality.
Todos los refugiados recién llegados, las personas a quienes se ha concedido un permiso de residencia por motivos humanitarios y los familiares que se han reunificado con personas pertenecientes a ambos grupos tienen el derecho y el deber de participar en un programa introductorio tan pronto como sea posible, después de haberse instalado en un municipio.

A wide range of activities are regarded as"education or work" according to the four-year-requirement, e.g. the compulsory introductory programme for newly arrived immigrants(the Introduction Act, cf. Norway's response to concluding observation no. 28 in the present report) and other qualification programmes with similar content.
Son muchas las actividades consideradas como"educación o trabajo" en el contexto del requisito de los cuatro años, por ejemplo, el programa de introducción obligatorio para los inmigrantes recién llegados(Ley de introducción; véase la respuesta de Noruega a la Observación final Nº 28 en el presente informe) y otros programas de calificación con contenido semejante.

Reference is made to the common core document paragraph 272 and to Norway's national report to the Human Rights Council for the universal periodic review(the UPR report, A/HRC/WG.6/6/NOR/1) section 3.10 concerning an introductory programme for newly arrived immigrants and tuition in the Norwegian language and social studies for adult immigrants the Introduction Act.
Véanse el párrafo 276 del documento básico común y la sección 3.10 del informe nacional de Noruega al Consejo de Derechos Humanos con ocasión del examen periódico universal(A/HRC/WG.6/6/NOR/1), sobre un programa de introducción para los inmigrantes recién llegados y de enseñanza en idioma noruego y estudios sociales para inmigrantes adultos Ley de introducción..

How to use "introductory programme" in an English sentence

The introductory programme normally lasts two years.

There is also an introductory programme for families.

This introductory programme enhances your knowledge of Māori art.

We therefore organise a gradual introductory programme of visits.

Full information about the introductory programme for autumn 2012.

The introductory programme includes earning the ‘basic teaching qualification’ (BKO).

The introductory programme displays the new work of Khusro Subzwari.

Download the Introductory brochure and subscribe to introductory programme updates.

An example of the introductory programme can be found here.

This course is a ten week introductory programme to Contemporary Dance.

How to use "programa de introducción" in a Spanish sentence

"Es un programa de introducción del personal ajeno al sistema educativo", sostuvieron.

El programa de introducción requiere de varios pasos o etapas:.

Varias asociaciones deportivas holandesas ofrecen este programa de introducción a los niños entre 5 y 11.

Programa de Introducción digital ´Micromundos´ Juegos e Información a niños y niñas entre 2-5 años.

Nuevo programa de introducción a la espepeología para escolares Casares 10/05/2018.

Programa de introducción al idioma inglés, desarrollado por una teacher certificada.

También puedes elegir el programa de introducción a la escuela de enseñanza secundaria.

Había un programa de introducción de redes de agua potable ¿cómo estamos actualmente?

Programa de Introducción a las Disciplinas Universitarias (IDUC) del Preuniversitario UC.

• Puesta en práctica del programa de introducción al personal de nueva incorporación.