What is the translation of " INITIAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa inicial
• primer programa

Examples of using Initial programme in English and their translations into Spanish

The PIN(National Initial Programme);
El Programa Inicial Nacional(PIN);

Initial programme budget for 1998-1999.
Presupuesto inicial por programas para 1998-1999.

Since then the monetary authority has carried out two large adjustments to its initial programme.
Desde entonces, la autoridad monetaria había realizado dos grandes ajustes al programa inicial.

They identified initial programme areas and funding from trust fund resources.
En ellos se indicaban las esferas programáticas iniciales y la financiación con cargo a los recursos del fondo fiduciario.

Extensive negotiations with the Interim Authority have now culminated in the appointment of the eight initial programme secretariats.
Las amplias negociaciones con la Autoridad Provisional han culminado en el nombramiento que las ocho secretarías de programación iniciales.

The initial Programme to Combat AIDS was established in 1989 but its implementation faced many obstacles.
El primer Programa de lucha contra el SIDA se creó en 1989, pero su ejecución tropezó con muchos obstáculos.

The first static test firing of a Common Booster Core was conducted on 17 March 2001, and the final test of the initial programme was conducted on 6 May.
El primer ensayo de prueba estático de un núcleo de refuerzo común se realizó el 17 de marzo de 2001, y la prueba final del programa inicial se realizó el 6 de mayo.

One delegation said that initial programme objectives appeared to have been overly ambitious in some cases.
Una delegación dijo que en algunos casos los objetivos iniciales del programa habían sido demasiado ambiciosos.

Refugees were able to change their place of residence, provided the new municipality in which they wished to live agreed to continue the initial programme.
El refugiado es libre de cambiar de lugar de residencia, siempre y cuando el nuevo municipio en el que desee instalarse acepte encargarse de continuar el programa introductorio.

An initial programme of work had been launched to achieve sustainable development and attain a decent standard of living.
Se ha puesto en marcha un primer programa de trabajo con vistas al desarrollo sostenible y a la obtención de un nivel de vida adecuado.

Building monitoring and evaluation into initial programme design and beneficiary reporting requirements.
Incorporar la vigilancia y la evaluación en el diseño inicial de los programas y los requisitos de presentación de informes que los beneficiarios deben cumplir.

UNDP's initial programme is based on the findings and recommendations of a multisectoral United Nations system mission which visited Bosnia and Herzegovina in March 1996.
El programa inicial del PNUD se basa en las conclusiones y recomendaciones de una misión multisectorial del sistema de las Naciones Unidas que visitó Bosnia y Herzegovina en marzo de 1996.

Proposed final programme budget and performance report for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/14);
Proyecto de presupuesto por programas final e informe de ejecución correspondiente al bienio 1996-1997 y proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999(E/CN.7/1997/14);

That will complete the initial programme of establishing five counters, equipped with laboratories and spectrometers for analysing the quality of minerals.
Se concluirá así el programa inicial de establecimiento de cinco oficinas, equipadas con laboratorios y espectrómetros para analizar la calidad de los minerales.

The CO-CHAIRPERSON(Subcommittee) recalled that the Subcommittee had been constrained by a provision of the Optional Protocol obliging it to establish its initial programme of visits by drawing lots.
La COPRESIDENTA(Subcomité) recuerda que el Subcomité se vio obligado a establecer su programa inicial de visitas por sorteo con arreglo a una disposición del Protocolo Facultativo.

The Advisory Committee notes that the initial programme budget of $157,000,000 for 2000-2001 has decreased to $117,300,000 in the final estimates.
La Comisión Consultiva toma nota que el presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares para 2000 -2001 se redujo a 117.300.000 dólares en las estimaciones finales.

Subsequently, discussions took place with the Director of the Audit and Management Consulting Division of OIOS on the modalities, financial implications and initial programme of internal audits.
Posteriormente, se celebraron conversaciones con el Director de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las modalidades, las consecuencias financieras y el programa inicial de las auditorías internas.

The initial programme sought to lessen the damage to health, homes or livelihoods caused by natural hazard events by addressing the numerous‘smal l' r isks faced in local communities.
El programa inicial trató de disminuir el daño a la salud, a los hogares o medios de vida, causados por eventos naturales abordando los cuantiosos y‘pequeños' riesgos que las comunidades locales enfrentan.

The Commission on Narcotic Drugs, on the proposed initial programme budget for 1994-1995 and programme support cost arrangements of the Fund of the UNDCP;
La Comisión de Estupefacientes, sobre el proyecto de presupuesto por programas inicial para 1994-1995 y los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

The initial programme of the mission provided for visits inside the country, particularly in the provinces of Ngozi, BujumburaMairie, Makamba and Bujumburarural; visits to camps for"regrouped" and displaced persons; prisons; and regional and provincial courts.
El programa inicial de la misión preveía visitas al interior del país, especialmente en las provincias de Ngozi, Bujumbura Municipio, Makamba y Bujumbura Rural, visitas de campamentos de personas reagrupadas y personas desplazadas, cárceles, y tribunales regionales y provinciales.

Further programmes have been added since the Pledging Conference in Beijing(January 2006) at which the initial programme was adopted, notably an Avian Influenza Vaccine Bank and twinning programmes between laboratories in the South and the North.
Desde la Conferencia de Donantes de Pekín(enero de 2006), en la que se aprobó el programa inicial, se han añadido otros programas, principalmente, la creación de un Banco de Vacunas contra la influenza aviar y programas de hermanamiento entre laboratorios del Sur y del Norte.

The initial programme budget was predicated on sufficient voluntary funds being available in time to fully implement the project portfolio planned in September 2003 for 2004-2005.
El presupuesto para programas inicial estaba supeditado a que existieran fondos voluntarios suficientes a tiempo para ejecutar íntegramente la cartera de proyectos planeada en septiembre de 2003 para 2004-2005.

Staging posts on the course to completing the initial programme, those breathing spaces when the progress made so far can be reviewed and some measure of satisfaction can be felt by teacher and learner alike.
Escalones a través de los cuales se va completando el programa inicial, esos respiros en que se puede revisar los progresos realizados hasta el momento y se puede sentir cierto grado de satisfacción lo mismo de parte de profesores/as que de participantes.

The proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001, contained in document E/CN.7/1999/18, amounts to $157 million, a 37 per cent increase as compared to the previous biennium.
El proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2000-2001, que figura en el documento E/CN.7/1999/18, asciende a 157 millones de dólares; y representa un aumento del 37% en comparación con el bienio anterior.

The incumbent will contribute to planning, implementing and overseeing an initial programme to develop an institutionalized capacity and a culture of continuous process improvement, including the identification of training needs and solutions.
El titular del puesto contribuiría a planificar, ejecutar y supervisar un programa inicial de creación de una capacidad institucionalizada y una cultura de mejora continua de los procesos, incluida la determinación de las necesidades de capacitación y las soluciones.

In the case of UNEP, an initial programme of activities to support SAICM implementation during the 2006-2007 biennium is under development in response to the Governing Council's request to the Executive Director in decision 23/9.
En el caso del PNUMA, se está elaborando un programa inicial de actividades para apoyar la aplicación del SAICM durante el bienio 2006-2007 atendiendo a la petición hecha por el Consejo de Administración al Director Ejecutivo en su decisión 23/9.

In table 8, volume and cost changes are compared between the initial programme budget and revised programme budget for 2000-2001 by thematic area, level of implementation, region and executing modality.
En el cuadro 8 se comparan las variaciones en el volumen de los recursos y en los costos habidas entre el presupuesto por programas inicial y el presupuesto por programas revisado para 2000-2001, desglosándolas por esferas temáticas, grados de puesta en práctica, regiones y modalidades de ejecución.

Lastly, an initial programme will be required to address the issue of the disarmament and reintegration of former combatants, including children, incorporating assistance for vulnerable populations associated with former combatants.
Por último, será preciso contar con un programa inicial para enfrentar la cuestión del desarme y la reintegración de los excombatientes, incluidos los niños, e incorporar asistencia para las poblaciones vulnerables relacionadas con excombatientes.

The incumbent will contribute to planning, implementing and overseeing an initial programme to develop an institutionalized capacity and a culture of continuous process improvement in an integrated fashion with organizational strategic objectives, including Umoja.
El titular del puesto contribuirá a planificar, ejecutar y supervisar un programa inicial de creación de una capacidad institucionalizada y una cultura de mejora continua de los procesos de manera integrada con los objetivos estratégicos institucionales, incluido el proyecto Umoja.

In particular, the Committee has based its initial programme of work for the biennium 1994-1995 on the priority objective identified by ACC, namely, the establishment of policies and the adoption of standards and recommended practices to ensure wider accessibility of information.
En particular, ha basado su programa inicial de trabajo para el bienio 1994-1995 en el objetivo prioritario identificado por el CAC, a saber, el establecimiento de políticas y la adopción de normas y prácticas recomendadas que hagan más accesible la información.