Examples of using Initial programme in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
An initial programme was adopted in June 1978.
Economic growth in 1999 also exceeded the projection of the initial programme.
Initial programme with Stride funding expanded IRL.
Programma iniziale con finanziamento Stride ampliato IRL.should therefore continue the measures launched under the initial programme.
portare avanti le misure avviate nel corso del programma idzide.An initial Programme of Social Action was adopted by the Resolution
Un primo programma di azione sociale è stato adottato con la risoluzioneBetween 1975 and 1980 the Community carried out an initial programme of projects and pilot studies for combating poverty.
Dal 1975 al 1980 la Comunità ha attuato un primo programma di progetti e di studi pilota per combattere la povertà.An initial Programme of Social Action was adopted by the Resolution
Un primo programma di azione sociale è stato adottato connew mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
Inoltre, nuovi strumenti in materia di reciproco riconoscimento, che non figuravano nel programma iniziale, potrebbero rivelarsi necessari.The adoption of an initial programme of Community measures in favour of the educational integration of handicapped pupils.
Adozione di un programma iniziale di provvedimenti comunitari a favore dell'integrazione scolastica degli alunni handicappati;a proposal to amend the initial programme.
una proposta di modifica del programma iniziale.The initial programme perhaps concentrated on fundamental ergonomics research-
Il programma iniziale era concentrato sulla ricerca ergonomica fondamentale e questa rispecchiava,1999 were clearly better than expected in the initial programme.
1999 sono nettamente inferiori a quelli preventivati nel programma iniziale.The initial programme targets were, however, found to be too ambitious in relation to the programme resources
Si è ritenuto, tuttavia, che gli obiettivi iniziali del programma fossero troppo ambiziosi rispetto alle risorse ad esso assegnatewhich had been established in the initial programme, have not been fully met.
spesa pubblica in termini reali fissate nel programma iniziale non sono state rispettate.Amendments and revisions of the initial programme are being debated, which will cost a great deal,
Sono in discussione modifiche e ripensamenti del programma iniziale, il cui costo economico sarà elevato,stabilise at the level of 5% of GDP lower than in the initial programme.
al livello del 5 % del PIL, che è inferiore a quello indicato nel programma iniziale.An initial programme for the application of videotex in the dissemination of agricultural information
Un primo programma delL'applicazione di Videotex nelLa diffusione delL' in forma zione agricola èThe Council notes the continuation of the budgetary strategy outlined in the initial programme, aiming at pursuing the stabilisation of public finances
si intende continuare ad attuare la strategia di bilancio delineata nel programma iniziale, che mira a proseguire il risanamento delle finanze pubblicheAn initial programme, proposed by the Commission,
Un primo programma, proposto dalla Commissione,task of monitoring progress of the work involved in its initial programme and to consult it on any new questions of common interest.
controllo dell'evoluzione dei lavori previsti nel suo programma iniziale e di consultare il medesimo su nuove questioni di interesse comune.The joint declaration was mentioned in the initial programme for the Pope's trip to Armenia but during the press briefing on the visit,
La dichiarazione congiunta era presente nel programma iniziale del viaggio, ma durante il briefing sul viaggio, martedì 21 giugno,is projecting more ambitious budgetary outcomes than the initial programme; the general government surplus is
sono preventivati risultati di bilancio più ambiziosi che nel programma iniziale; le proiezioni indicano unintention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level
l'Italia intende proseguire nella strategia di bilancio delineata nel programma iniziale, intesa a mantenere l'avanzo primario ad un livello elevatoabout the programme and initial programme operations under the various headings.
le autorità nazionali ecc. Although some of the goals set in the initial programme were only achieved in part
Per quanto taluni obiettivi, previsti nel programma iniziale, siano stati realizzati soltanto in parteon a slower real GDP growth scenario than assumed in the initial programme, the updated stability programme projects the general
uno scenario di crescita del PIL in termini reali meno rapida di quanto stimato nel programma originario, l'aggiornamento del As in its opinion on the initial programme the Council acknowledges that the adoption of the cautious macroeconomic
Come già nel suo parere sul programma iniziale il Consiglio riconosce che la scelta dello scenario macroeconomico improntato alla cautela come baseThis strategy can be seen from the fact that their initial programme, which was hard right Thatcherism-
Questa strategia traspare ad esempio dal fatto che il suo programma iniziale, marcatamente di destra e thatcheriano-On completion of this third phase and in line with the initial programme objectives, the Community should possess an opera
Al termine di questa terza fase, e conformemente agli obiettivi iniziali del programma, la Comunità dovrebbe disporre di un modello di sistema
