What is the translation of " INITIAL PROGRAMME " in Danish?

• første program
• det indledende program

Examples of using Initial programme in English and their translations into Danish

Initial programme with Stride funding expanded IRL.
Første program med finansiering via STRIDE er udvidet IRL.

The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
Beslutningen træffes nogle gange seks måneder eller et år efter starten af det indledende program.

Just as in Spain in 1936, the government's initial programme was very rapidly left behind by the movement of the masses.
Ligesom i Spanien i 1936 blev regeringens første program hurtig overhalet af massernes bevægelse.

However, it is first of all up to the Member States to amend their initial programmes.
Men det er først og fremmest op til medlemsstaterne at indføre ændringer i deres oprindelige programmer.

The adoption of an initial programme of Community measures in favour of the educational integration of handicapped pupils.
Vedtagelse af Fællesskabets første handlingsprogram for handicappede elevers integration i skolerne.

A preliminary assessment of the measures implemented during the previous year and, where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
En første vurdering af de aktioner, der blev gennemført i det foregående år, og eventuelt et forslag til ændring af det oprindelige program.

As it is only an initial programme, we must see what good it can do in the short term and then consider how we can improve it in the long term.
Da det kun er et foreløbigt program, må vi se, hvad godt det kan udrette på kort sigt, og så overveje, hvordan vi kan forbedre det på lang sigt.

That justification is self-evident for Alzheimer's and now that the eight initial programmes are under way, if far from in place, it is appropriate to turn towards the future.
En sådan begrundelse er indlysende for Alzheimers sygdom, og nu, hvor de otte indledende programmer er sat i gang, er det på sin plads at se fremad.

Furthermore, the initial programme was also framed to try and give participants some ideas on methods of intervening in the organisation of work.
Det indledende program var desuden udformet med henblik på at forsøge at give deltagere nogle ideer om metoder til indgreb i organisationen af arbejde.

A second sectoral import programme worth some 34.5 million ECU, which will be decided on in the course of the coming year(an initial programme of 40 million ECU was approved in July);
Et andet sektorbestemt importprogram på ca. 34,5 mio ECU skal forelægges for de besluttende instanser i løbet af 1988 et første program på 40 mio ECU blev godkendt i juli.

Amendments and revisions of the initial programme are being debated, which will cost a great deal, while the real effect on the environment remains unexplored and public information is non-existent.
Man taler om revurderinger og ændringer af det oprindelige program, som vil koste mange penge, samtidig med at den reelle miljøbelastning stadig ikke er undersøgt, og offentligheden ikke er informeret.

Subject to a favourable decision from the Council on the proposals put forward in 1974,1the Commission will gradually launch an initial programme of Community work in the field of scientific and technical information.
Under forbehold af en positiv beslutning fra Rådets side vedrørende de forslag, som Kommissionen har fremlagt i 1974a, vil denne gradvis iværksætte en første plan for fællesskabsaktioner inden for området videnskabelig og teknisk information.

With regard to the Cairo Summit, it was not included in our initial programme, because when we took over the Presidency, it had not been finalised, but we always said that if the problems could be resolved, we would be prepared to hold the summit.
Topmødet i Kairo stod ikke oprindeligt på vores program, fordi det ikke, da vi overtog formandskabet, var endegyldigt aftalt, men vi har hele tiden sagt, at hvis problemet blev løst, ville vi være klar til at gennemføre det.

Schmidhuber, Member of the Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Between 1991 and 1994 the European Union supported an initial programme to help street children in Guatemala City.
Schmidhuber, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, mellem 1991 og 1994 har Den Europæiske Union støttet et første program til fordel for gadebørnene i Guatemala by. I betragtning af de positive erfaringer med dette initiativ, som blev værdsat af alle parter, såvel som de forværrede sociale betingelser.

An initial programme, proposed by the Commission, was adopted in March 1977 after being examined by the Community and ACP authori ties in accordance with the provisions and procedures applicable to the programming of Community aid.
Det første program, com -Kommissionen har foreslået, blev vedtaget i marts 1977 efter at være blevet behandlet i Fællesskabets og AVS-staternes instan ser i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, som mælder for planlægningen af fællesskabsbistanden.

In addition to the brake on development in France because of the halt on the construction of fishing vessels, other reasons can be advanced to explain the delays: an overly ambitious initial programme, contracting problems, lack of projects.
Ud over fastfrysningen af støtten til bygningen af fiskerfartøjer i Frankrig, som har bremset programgennemførelsen, kan disse forsinkelser forklares ved et alt for højt ambitionsniveau i forbindelse med den oprindelige programmering, problemer med styringen og mangel på projekter.

The Commission plans to implement one of these initial programmes in Belarus, a country responsible for numerous human rights violations, which maintains no diplomatic relationship with the Union and which offers no guarantee regarding the protection of migrants.
Kommissionen overvejer at gennemføre et af disse første programmer i Belarus, et land, hvor eksemplerne på krænkelse af menneskerettighederne er mangfoldige, som ikke har noget diplomatisk forhold til Unionen, og som ikke giver nogen garanti for beskyttelse af indvandrerne.

On 29 May, the Commission amended the SPD for Germany, on 13 September the CSF for Belgium and the SPD for Luxembourg and on 19 December the SPD for Denmark, extending their application for three years in those areas where the initial programme only covered 1994 96.
Den 29. maj ændrede Kommissionen DOCUP for Tyskland, den 13. september FSR for Belgien og DOCUP for Luxembourg og den 19. de cember DOCUP for Danmark, således at an vendelsen blev forlænget med tre år, hvor den oprindelige programmering kun dækkede perioden 1994-1996.

The Council noted with satisfaction that the deficit outcomes for both 1998 and 1999 were distinctly better than expected in the initial programme, al lowing significant progress towards the objective of attaining a medium-term budgetary position close to balance or in surplus.
Rådet noterede med tilfredshed, at underskudsresultatet for både 1998 og 1999 er klart bedre end forventet i det oprindelige stabilitetsprogram, hvilket muliggør et stort skridt fremad mod opnåelsen af en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud på mellemlang sigt.

Council Resolution of 14 January 1974 on an initial outline programme of the European Communities in the field of science and technology OJ C 007 29.01.74 p.6.
Rådets Resolution af 14. januar 1974 om De europæiske Fællesskabers første handlingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område EFT C 007 29.01.74 s.6.

Whereas the Council adopted a resolution on an initial outline programme of the European Communities in the field of science and technology on 14 January 1974(8);
Rådet vedtog den 14. januar 1974 resolutionen om De europæiske Fællesskabers første handlingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område(8); under henvisning til forslag fra Kommissionen.

Whereas by its resolution of 14 January 1974(3), the Council adopted an initial outline programme of the European Communities in the field of science and technology;
Rådet vedtog den 14. januar 1974 en resolution om De europæiske Fællesskabers første handlingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område(3);

How to use "initial programme" in an English sentence

As soon as the key is removed, the initial programme is again valid.

Telefónica said the initial programme line-up would be revealed in the coming weeks.

The initial programme outline is available here, more details to be announced soon.

United Airlines’ initial programme presented “loyal” members with personalised plaques and promotional materials.

Describe the initial programme theory (or theories) that underpin the programme, policy or initiative.

The initial programme of works factored in time for archaeological digs to take place.

Initial programme theories were presented to members of the national working group for comment.

This unique solution reduced the initial programme by at least two to three weeks.

The After School Programme has grown from the initial programme which started in St.

The initial programme ran by the Department was the Nigeria Certificate in Education (NCE).

How to use "første program" in a Danish sentence

I det første program følger han de unges færden i nattelivet, i det andet er han med på tæt hold når specialstyrkerne rykker ud.

Der er dramatik fra første program, når PREMIEREN på Panik 112 løber over skærmen i aften 21:00 på TV3.

North Sea - Regionalpolitik - Europa-Kommissionen De vigtigste mål Siden påbegyndelsen af det første program for Nordsøregionen har samarbejdet i regionen udviklet sig og er blevet tættere.

Ved første program, der blev sendt 25.

I første program møder vi kroppen i den første og altafgørende fase i livet, nemlig i barndommen.

Med det første program (Nero Vision Xtra) kan du lave og redigere billeder og videoer til High Quality slideshows og film.

TV 1 DDR Emaljekrus | Spreadshirt Logo for det første program for fjernsynet fra den tyske demokratiske republik.

Det første program går i luften på Radio100 i morgen kl. 10.00 og findes allerede nu på podcast.

I det første program kan du blive klogere på, hvilke kulturoplevelser, der har fremkaldt vrede, glæde og forbløffelse hos journalist Adam Holm.

Det første program "To blowjobs, tak!