What is the translation of " INITIAL PROGRAMME " in Swedish?

• det ursprungliga programmet

Examples of using Initial programme in English and their translations into Swedish

However, it is first of all up to the Member States to amend their initial programmes.
Men det är i första hand medlemsstaternas sak att införa ändringar i sina inledande program.

Just as in Spain in 1936, the government's initial programme was very rapidly left behind by the movement of the masses.
Precis som i Spanien 1936, efter Folkfrontens seger, lät sig inte massorna hållas inom ramarna för regeringens ursprungliga program.

Economic growth in 1999 also exceeded the projection of the initial programme.
Under 1999 överträffade även den ekonomiska tillväxten de beräkningar som gjorts i det ursprungliga programmet.

That justification is self-evident for Alzheimer's and now that the eight initial programmes are under way,
När det gäller Alzheimers är detta rättfärdigande självklart och nu när de åtta inledande programmen är på väg,

The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
Besluten kommer ibland sex månader eller ett år efter det att det ursprungliga programmet har inletts.

The Council noted with satisfaction that, despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2% of GDP in 1999 appeared to have been attained.
Rådet noterar med tillfredsställelse att trots konjunkturavmattningen verkar målet i det ursprungliga stabilitetsprogrammet(ett underskott på 2% av BNP 1999) ha nåtts.

1999 were clearly better than expected in the initial programme.
1999 var klart mindre än vad som antogs i det ursprungliga programmet.

Despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2.0% of GDP in 1999 appears to have been achieved,
Trots konjunkturavmattningen tycks programmets ursprungliga mål om ett underskott på 2, 0% av BNP för 1999 har uppnåtts i enlighet med rekommendationen i de allmänna

In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
Dessutom kan det visa sig nödvändigt med nya instrument som inte ingår i det ursprungliga programmet.

Amendments and revisions of the initial programme are being debated,
Man diskuterar förändringar i och granskning av det ursprungliga programmet, vars kostnader skulle bli omfattande,

a proposal to amend the initial programme.
ett förslag till ändring av det ursprungliga programmet.

Budgetary adjustment continued at a faster pace than projected in the initial programme in 1998 despite a slowdown in economic activity and the dioxin crisis, in 1999.
Konsolideringen av de offentliga finanserna fortsatte under 1999 i en snabbare takt än väntat jämfört med det ursprungliga programmet från 1998, trots nedgången i den ekonomiska aktiviteten och dioxinkrisen.

expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.
de normer i reala termer för de offentliga utgifterna som fastställs i det ursprungliga programmet inte helt har uppnåtts.

With regard to the Cairo Summit, it was not included in our initial programme, because when we took over the Presidency, it had not been finalised,
När det gäller toppmötet i Kairo togs det inte med i vårt första program eftersom det inte var bestämt när vi övertog ordförandeskapet,

the primary surplus is now planned to stabilise at the level of 5% of GDP lower than in the initial programme.
det primära överskottet nu väntas stabilisera sig på 5% av BNP lägre än vad som angavs i det ursprungliga programmet.

is in line with the projection in the initial programme, as large privatisation receipts have offset the negative impact of lower growth.
i linje med prognoserna i det ursprungliga programmet genom att stora privatiseringsintäkter har uppvägt den negativa effekten av den lägre tillväxten.

Results so far are encouraging The initial programme- launched in 2013- aimed to help vanilla farmers improve farming practices so they could build more stable businesses
Det initiala programmet- startade 2013- med mål att hjälpa vaniljodlare förbättra sättet de drev jordbruk på så att verksamheten blev mer stabil och inkomsterna mer regelbundna för att underlätta möjligheten att försörja för sig

The Council is pleased that the Commission intends to continue entrusting the Working Party of Personal Representatives with the task of monitoring progress of the work involved in its initial programme and to consult it on any new questions of common interest.
Rådet välkomnar kommissionens avsikt att fortsätta anförtro gruppen med personliga företrädare uppföljningen av det fortsatta arbete som angavs i dess ursprungliga program och att samråda med den i nya frågor av gemensamt intresse.

The Council notes with satisfaction that despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2.0% of GDP in 1999 appears to have been attained,
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att det ursprungliga programmets mål att nedbringa det offentliga underskottet till 2, 0% av BNP 1999 förefaller att ha uppnåtts, trots konjunkturavmattningen, i enlighet med

information security issues which were included in the initial programme will henceforth be transferred to ENISA and no longer financed by MODINIS.
frågor om nät- och informationssäkerhet som ingick i det ursprungliga programmet överförs i samband med detta till Enisa och finansieras inte längre genom Modinis.

The Council notes Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level
Rådet konstaterar att Italien avser fortsätta den finanspolitiska strategi som angavs i det ursprungliga programmet och som syftar till att hålla det primära överskottet på en hög nivå

The Commission drew up an initial simplification programme as early as 2003 with a view to reducing the volume of the Community acquis.
Kommissionen inrättade redan 2003 ett första program för förenkling som syftade till att minska EU-lagstiftningens omfattning.

How to use "initial programme" in an English sentence

The initial programme showed promising results during an effectiveness trial.

Initial programme details will be announced here in due course.

An initial programme of conservation studies was offered in 2014.

The initial programme includes live music, comedy, cabaret and talks.

Key Children was the initial programme of Carborandum Universal Ltd.

Lead all EMC activities from initial programme launch to production.

The initial programme strives to generate PLN 525 million (c.

The initial programme targets 8 000 properties in the town.

Initial programme theories may or may not be realist in nature.

The following is the initial programme for the 2011 CellML Workshop.

How to use "det ursprungliga programmet" in a Swedish sentence

Det ursprungliga programmet finns att se på SVT Play nu igen.

I det ursprungliga programmet ingick fyra handlingslinjer : A.

I det ursprungliga programmet stod det Stravinskys Eldfågeln som andra nummer.

Nu återgår jag till det ursprungliga programmet igen.

Det gjorde även lärarna i det ursprungliga programmet Klass A.

På det sättet kommer man tillbaka till det ursprungliga programmet (Word).

I stadens planering minskas det ursprungliga programmet under arbetets gång.

I det ursprungliga programmet för hotellet fanns ingen spa-anläggning planerad.

följa det ursprungliga programmet och besöka Cape Vidal.

Nya versioner av det ursprungliga programmet hålla poppar upp.