What is the translation of " INITIAL PROGRAMME " in Chinese?

• 初步方案
• 初步计划

Examples of using Initial programme in English and their translations into Chinese

Initial programme of work.
初步工作计划.

The PIN(National Initial Programme);
(b)国家初步计划.

Initial programme budget for 2000-2001.
年初步方案预算.

A As reflected in the initial programme budget.
A初步方案预算的数字。

Initial programme budget for 1998-1999.
两年期初步方案预算.

The revised programme budget essentially updates the initial programme budget.
订正方案预算主要是增补修订初步方案预算。

Initial programme budget for the biennium 1998-1999 and.
初步方案预算和1996－1997两年期.

The Government officially closed the initial programme for the reintegration of ex-combatants on 31 December 2003.
年12月31日，政府宣布前战斗人员重返社会初期方案正式结束。

The challenge remains one of securing effective management of and funding for the initial programme of action.
挑战只有一个，那就是如何确保对最初的行动方案进行有效管理并向其提供资金。

(c) To review the initial programme of work set out in annex II to this decision at its sixth session.
在其第六届会议上审查本决定附件II拟定的初步工作计划。

In response to the above request, UNEP is preparing an initial programme of activities for the 2006- 2007 biennium.
环境署正在根据上述要求着手编制其2006－2007两年期的初期活动方案。

That will complete the initial programme of establishing five counters, equipped with laboratories and spectrometers for analysing the quality of minerals.
这标志着建立5个配有实验室和分析矿产质量的光谱仪的柜台的最初方案将完成。

(b) Pilot countries will be identified on an equitable geographical basis for initial programme formulation using the new UNIDO products.
(b)将按公平地域分配原则确定试点国，以进行利用新工发组织产品的初步方案拟订。

(e) Those mentioned in the initial programme budget proposals as items in respect of which later submissions would be made;
(e)初步方案概算中订明以后提出方案概算的某些项目；.

(c) Proposed final programme budget for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/15);
(c)1996-1997两年期最后方案概算和1998-1999两年期初步方案概算(E/CN.7/1997/15)；.

His Government regretted that the initial programme to radically improve the situation with respect to the rights of children and women had not been successful.
他本国政府感到遗憾的是，为了快速改善儿童和妇女权利方面的情况而制订的初步方案没有取得成功。

The proposed revised programme budget amount to $148.3 million, a decrease of $8.7 million compared to the initial programme budget of $157 million for 2000-2001.
两年期订正方案概算共计1.483亿美元，比初步方案概算1.57亿美元减少870万美元。

The initial programme investment of $7.9 million of UNCDF core resources is projected to reach 815,000 depositors and 732,000 borrowers by the end of 2013.
预计在2013年底前资发基金数额为790万美元的核心资源初始方案投资将使815000存户和732000借款人受益。

The proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001 is presented in document E/CN.7/1999/18.
建议的1998-1999两年期最后方案预算和建议的2000-2001两年期初步方案预算载于E/CN.7/1999/18号文件。

However, the initial programme of work for the topic proposed by the subcommittee and endorsed by the Commission did not envisage a part relating to dispute settlement.
但小组委员会就此问题提出并经委员会核可的初步工作方案并未设想有关解决争端的内容。

(b) Proposed final programme budget and performance report for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/14);
(b)1996-1997两年期方案预算决算和执行情况报告以及1998-1999两年期初步方案预算草案(E/CN.7/1997/14)；.

The initial programme budget was predicated on sufficient voluntary funds being available in time to fully implement the project portfolio planned in September 2003 for 2004-2005.
初步方案预算的条件是，有充足自愿经费，可以及时充分地执行2003年9月为2004-2005年规划的项目。

(b) Those in respect of activities which the Secretary-General certifies to be of the highest urgency and which could not have been foreseen at the time the initial programme budget proposals were prepared;
(b)经秘书长证明极为紧急，但在编制初步方案概算时无法预见的工作所涉订正方案概算；.

The initial programme of visits was sui generis, as the Subcommittee was obliged under the Optional Protocol to make an initial choice by drawing of lots for States to be visited.
查访的初始方案非常独特，因为《任择议定书》规定，小组委员会必须通过抽签选择最初查访的国家。

In table 8, volume and cost changes are compared between the initial programme budget and revised programme budget for 2000-2001 by thematic area, level of implementation, region and executing modality.
表8按专题领域、执行额、区域和执行方式划分，对2000-2001两年期初步方案预算和订正方案预算的数额和费用变化做了对比。

The proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001, contained in document E/CN.7/1999/18, amounts to $157 million, a 37 per cent increase as compared to the previous biennium.
载于E/CN.7/1999/18号文件的2000-2001两年期初步方案概算达1.57亿美元，比上两年期增长了37%。

The incumbent will contribute to planning, implementing and overseeing an initial programme to develop an institutionalized capacity and a culture of continuous process improvement, including the identification of training needs and solutions.
任职者将促进规划、执行和监督一个初步方案，以建立一种制度化能力和持续改进程序文化，包括查明培训需求和解决办法。

Lastly, an initial programme will be required to address the issue of the disarmament and reintegration of former combatants, including children, incorporating assistance for vulnerable populations associated with former combatants.
最后，还需要拟定初步计划，解决前战斗人员解除武装和重返社会问题，包括儿童在内，并纳入对与前战斗人员有关联的弱势群体的援助。

The incumbent will contribute to planning, implementing and overseeing an initial programme to develop an institutionalized capacity and a culture of continuous process improvement in an integrated fashion with organizational strategic objectives, including Umoja.
任职者将结合组织战略目标，包括"团结"项目目标，帮助规划、实施和监督一个初期方案，以发展体制化能力，形成不断改进流程的文化。

The increase of $35,959,100 for the initial programme budget for 1998-1999 includes a costing increase of $5,585,800 and a volume increase of $30,373,300, or 40.7 per cent.
年初步方案预算增加的35,959,100美元包括计算费用后增加5,585,800美元和数量变化后增加30,373,300美元，即增加40.7%。