Examples of using Preliminary programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
See the preliminary programme here.
Se det foreløbige program her.August. The literary seminar itself takes place from 4. to 6. August and the preliminary programme is now ready with many exiting items.
Selve litteraturseminaret varer fra 4. til 6. august og det foreløbige program ligger nu klart med mange utroligt spændende programpunkter.The preliminary programme will be available in November 1989.
Det foreløbige program udkommer i november 1989.The measures proposed in this programme are set out in the order of the objectives aimed at(already stated and approved in the preliminary programme).
The Council adopts a preliminary programme for a consumer protection and information policy.
Rådet godkendte et foreløbigt program om en politik til beskyttelse og oplysning af forbrugerne.In the course of 1977, the European Parliament and the Economic and Social Committee maintained their close and active support for the development of actions resulting from the 1975 preliminary programme for consumer protection and information.
While you wait,you can read a preliminary programme for your orientation activities on cbs. dk.
Mens du venter på adgang til my. cbs. dk,kan du se et foreløbigt program for dit introforløb på cbs. dk.The preliminary programme of the European Communities for consumer informa tion and protection was adopted by the Commission on 5 December and transmitted to the Council of Ministers.
De europæiske Fællesskabers foreløbige program om forbrugeroplysning og -beskyttelse blev vedtaget af Kommissionen den 5. december og sendt til Ministerrådet.This had been declared, in the April 1975 preliminary programme as an area for priority action in the information field.
I det foreløbige handlingsprogram fra april 1975 stod dette spørgsmål opført som en prioriteret foranstaltning inden for forbrugeroplysningen.The preliminary programme of the European Community for a consumer protection and information policy, drawn up by the Commission in 1973, was approved by the Council in April 1975.
Fællesskabets indledende program for en politik til beskyttelse og oplysning af forbrugerne blev udarbejdet af Kommissionen i 1973 og godkendt af Rådet i april 1975l0.The Commission will continue its work on the implementation of the European Economic Community's preliminary programme for a consumer information and protection policy, which was approved by the Council on 14 April 1975.1.
Kommissionen vil fortsætte sit arbejde med gennemførelse af Det europæiske økonomiske Fællesskabs foreløbige program for en forbrugerbeskyttelses og -oplysningspolitik, som blev godkendt af Rådet den 14. april 1975 J.The preliminary programme gave priority to measures to protect consumer interests.
Ifoige det første program indgik bestræbelserne på at beskytte forbrugernes interesser i Taking account also of the general principles governing consumer information in the Community's 1975 preliminary programme for consumers, on 14 May 1979 the Council adopted two Directives on consumer information on the energy consumption of domestic appliances.
Ligeledes, under hensyntagen til de almindelige principper om forbrugeroplysning i Fællesskabets første program fra 1975 om støtte til forbrugerne2, vedtog Rådet den 14. maj 1979 to direktiver om for brugeroplysning om husholdningsapparaters energiforbrug.WHEREAS THE PRELIMINARY PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FOR A CONSUMER PROTECTION AND INFORMATION POLICY( 5) PROVIDES FOR COMMUNITY ACTION IN FIELDS WHICH ARE OF SPECIAL IMPORTANCE FOR THE PROTECTION OF THE consumer'shealth AND SAFETY, NOTABLY IN THAT OF FOODSTUFFS;
I Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning( 5) er der fastsat aktioner paa de omraader, som er af saerlig betydning for beskyttelsen af forbrugernes sundhed og sikkerhed, navnlig for saa vidt angaar levnedsmidler;Secondly, the beginning of 1977 also marked the appointment of a new Commission of the European Communities,during whose term of office this preliminary programme should run its full course and to whom it would therefore fall to evaluate its outcome and to chart the way ahead for the succeeding stage.
For det andet blev der i begyndelsen af 1977 også udnævnt en ny Kommission for De europæiske Fællesskaber,under hvis tjeneste periode dette foreløbige program skulle løbe, og som derfor også ville komme til at vurdere resultatet og afstikke retningslinjerne for den efterfølgende etape.Pursuant to the Preliminary Programme approved by the Council in April 1975,4 the Commission continued its efforts to ensure the more effective promotion of consumer interests.
I overensstemmelse med det foreløbige program, der blev godkendt af Rådet i april 1975'', fortsatte Kommissionen sin indsats med henblik på at fremme forbrugernes interesser mere effektivt.The activities of the Commission since January 1977 in association with those of other institutions of the European Communities, of the Consumers' Consultative Committee and of the Governments of the Member States, marked a further important step in bringing to realization the policies andpriorities set out in the preliminary programme for consumer protection and information adopted by Resolution of the Council on 14 April 1975.
Kommissionens indsats siden begyndelsen af 1977 i forening med arbejdet inden for Council Resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy.
Rådets resolution af 14. april 1975 om De europæiske Fællesskabers første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -opLysning.When adopting a preliminary programme for a consumer protection and information policy on 14 April 1975, the Council emphasized that the aim of the programme was to protect the health, safety and economic interests of consumers and to improve their education, information and representation.
Da Rådet den 14. april 1975 vedtog et foreløbigt program om forbrugerbeskyttelse og -oplysningspolitik, understregede det samtidig, at det i første række drejede sig om at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt bedst muligt at sikre dem undervisning, oplysning og repræsentation.On the basis of these principles and pursuant to the preliminary programme, the Commission has submitted proposals for Directives which are still under discussion by the Council bodies.
På grundlag af disse principper har Kommissionen i henhold til det første program forelagt en række forslag til direktiver, som stadig behandles i Rådet.Preliminary programme Arrival, refreshments and networking Welcome and introduction by CSE and CBS Alumni Christian Stadil, Business Owner and Adjunct Professor at CBS, talks about his experiences as a"business angel" and his company philosophy Investment 101- A guide for a successful investor Startup company pitches Networking and light buffet RegistrationThe seminar is directed towards CBS alumni with work experience.
Foreløbigt program Ankomst, forfriskninger og networking Velkommen og introduktion ved CSE og CBS Alumni Christian Stadil, virksomhedsejer og adjungeret professor ved CBS, taler om sine erfaringer som"business angel" og hans virksomhedsfilosofi Investment 101- En guide til en successfuld investor Start-up virksomheder pitcher Networking og let buffet TilmeldingSeminaret retter sig mod CBS alumner med erhvervserfaring.The Commission will keep a close watch to ensure that the Council adopts the preliminary programme of the European Communities for an information and consumer protection policy2and will, in particular, implement the priority actions for which it provides.
Kommissionen vil på nært hold følge Rådets godkendelse af De europæiske Fælles skabers foreløbige program for en informationspolitik og for forbrugerbeskyttelse2, og vil i særdeleshed iværksætte de prioriterede foranstaltninger, som det fastsætter.Firstly, it constituted the middle phase of the first, or preliminary, programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy, which had been formally inaugurated by the adoption on 14 April 1975 of a Council Resolution under that title OJ C 92/1 of 25.4.75.
For det første udgjorde det den mellemste fase af Det europæiske økonomiske Fællesskabs første eller foreløbige program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning, som for melt blev påbegyndt ved vedtagelsen den 14. april 1975 af en rådsresolution med samme titel EFT C 92/1 af 25.4.1975.Whereas paragraphs 18 and19 of the Annex to the Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) point to the need to protect the purchasers of goods or services from demands for payment for unsolicited goods and from high-pressure selling methods;
I punkt 18 og19 i bilaget til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(4) nævnes nødvendigheden af at beskytte købere af varer eller tjenesteydelser mod krav om betaling for ikke-bestilte varer og aggressive salgsmetoder;Whereas the Council Resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) and the Council Resolution of 19 May 1981 on a second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(5) provide for the establishment of common principles for indicating prices;
I henhold til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(4) og Rådets resolution af 19. maj 1981 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs andet handlingsprogram for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(5), skal der udarbejdes fælles principper for prisangivelser;
