What is the translation of " ERSTE PROGRAMM " in English?

• first program
• first programme
• preliminary programme
• first channel
• initial program

Examples of using Erste programm in German and their translations into English

Das erste Programm.
The first programm.

Ich habe La Digue geschrieben und hergestellt, und dann für das erste Programm, das noch öffentlich war, La Part de l'autre.
I wrote and filmed La Digue, then, for the first channel which was still public, La Part de l'autre.

Das erste Programm, das ich schrieb, fragte Dinge wie.
The first programs I wrote asked things like,"What's your favorite color.

Das war das erste Programm.
The program's first.

Das erste Programm wird in immer rascherem Tempo abgewickelt.
The pace of implementation of the first programme is accelerating fast.

Und ein kombiniertes Zertifikat und MBA-Programm für Schulleiter- das erste Programm seiner Art in der Nation.
And a combined certificate and MBA program for school business managers- the first program of its kind in the nation.

Das erste Programm„Sicherheit im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie" startete 1989.
The first prog'amme to deal with safety in the mining and the iron and steel industries began in 1989.

Beim Abspielen von MPEG-TS-Streams benutzt MPlayer/MEncoder das erste Programm(falls vorhanden) mit dem gewählten Video-Stream.
When playing an MPEG-TS stream, MPlayer/MEncoder will use the first program(if present) with the chosen video stream.

Das erste Programm beginnt mit dem warmen Regen, in der Kabine verbreitet sich der Duft des aromatischen Dunstes.
The first programme starts with a warm rain shower, and the cabin is filled with the scent of an aromatic mist.

Dieses Anliegen war insofern eindeutig, als ich selbst das erste Programm einer Neuevangelisierung auf amerikanischem Boden formuliert hatte.
This concern was all the more prominent, given that I myself had outlined an initial program for a new evangelization on American soil.

Als wir das erste Programm in Delhi hatten, war es so überfüllt, dass Ich nicht einmal mit Meinem Auto hineinfahren konnte.
When we had the first program in Delhi, it was so overcrowded that I could not even take My car inside.

Im Juli 1987 legte die Kommission einen Vorschlag über ein zweites Aktionsprogramm(HELIOS) vor(22), mit dem das erste Programm fortgeführt und entwickelt werden sollte.
In July 1987 the Commission submitted a proposal for a second action programme(HELIOS)(22) designed to continue and expand the first programme.

Tipp: Das erste Programm in der Auflistung ist markiert, sodass Sie es direkt mit der Taste < Eingabe > aufrufen können.
Tip: The first program in the list is selected so that you can directly open it with the< Enter> key.

Im Jahr 1979 startete er die Serie"Let's talk about ourselves", das erste Programm mit dem Schwerpunkt auf den kulturellen und ökologischen Werten der Anden.
In 1979 he started the series"Let's talk about ourselves", which was the first program to show the cultural and natural values of the Andes.

Und Sie das erste Programm zu tun, Ich hätte besser sein können, aber es ist nicht schlecht gewesen, aufhängen, die Öffentlichkeit und geben Sie Webcasting.
And you do the first program, I could have been better, but it has not been bad, hang it, the public and you give webcasting.

Mobilisierung aller Akteure: Im Februar 2000 verabschiedete Slowenien das erste Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, an dem mehrere Ministerien beteiligt waren.
Mobilising All Actors: In February 2000, Slovenia adopted the first Programme for the Fight Against Poverty and Social Exclusion involving several ministries.

Das erste Programm des öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehens(CT) in HD-Qualität(HDTV) beendet Ausstrahlung auf Transponder Satellit DTH UPC Thor 6 0,8° W.
The first program of the Czech public television(CT) in high definition(HDTV) finished broadcasting on transponder satellite DTH UPC Thor 6 0,8° W.

Unter Rückgriff auf Regulationstheorie und Staatstheorie legt er dar, wie das erste Programm zur Herausbildung und das Zweite zu einer Neuorganisation neoliberaler Politiken führt.
Falling back on regulation theory and state theory, he argues that the first program led to development and the second to a new organization of neoliberal policies.

Das erste Programm, das wir diskutieren werden auch der Schwerpunkt unserer Artikel zu gehen und ist ohne Zweifel die besten Instagram Reiniger da draußen.
The first program that we're going to discuss is also going to be the main focus of our article and is without a doubt the best Instagram cleaner out there.

Europäische Kommission(1981)"Abschliessender Bericht der Kommission an den Rat über das erste Programm von Modellvorhaben und Modellstudien zur Bekämpfung der Armut"(+ Anhang I-VIII) K0M(81) 769 endg.
European Commission,(1981)"Final Report from the Commission to the Council on the First Programme of pilot schemes and studies to combat Poverty"(+ Annexes I- VIII)C0M(81)769 Final.

Das erste Programm für eine finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den nichtassoziierten Entwicklungsländern wurde 1976 beschlossen: Bewilligt wurden 20 Millionen ECU.
The first programme of technical and financial cooperation with the nonassociated developing countries was adopted in 1976 and had a budget of ECU 20 million.

Die gleiche Bildqualität und das erste Programm des öffentlich-rechtlichen Senders BNT1, aber die Klangqualität ist einfach 128 Kbit/s.
The same image quality and the first program of the public broadcaster BNT1, but the sound quality is just 128 kbit/s.

Das erste Programm, das am 14. Dezember 2007 von der Europäischen Kommission genehmigt wurde, be-triff t die Zusammenarbeit zwischen Bulgarien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien.
E first programme to be approved by the European Commission on 14 December 2007 was between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Das von der Kommission im Jahre 1973 ausgearbeitete erste Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher hat der Rat im April 1975 angenommen lu.
The preliminary programme of the European Community for a consumer protection and information policy, drawn up by the Commission in 1973, was approved by the Council in April 1975.

Das erste Programm sollte vor allem aufzeigen, unter welchen Bedingungen die Kernenergie zur Wettbewerbsfähig keit gelangen und sich auf dem Markt behaupten würde.
The essential goal of the first Programme was thus to endeavour to secure conditions in which nuclear energy would become competitive and then come on to the market.

Die Graduate School of International Affairs(GSIA) war das erste Programm in Taiwan, das Studenten darauf vorbereitete, Teil der Verhandlungselite in globalen politischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten zu sein.
The Graduate School of International Affairs(GSIA) was the first program in Taiwan preparing students to be part of the negotiating elite in global political and economic affairs.

Das erste Programm der Europäischen Gemeinschaften zur Unterrichtung und zum Schutz der Verbraucher war von der Kommission am 5. Dezember angenommen und an den Ministerrat weitergeleitet worden.
The preliminary programme of the European Communities for consumer informa tion and protection was adopted by the Commission on 5 December and transmitted to the Council of Ministers.

PedGo ist damit das erste Programm weltweit, welches eine derartige Online-Bewertung und -Analyse ermöglicht.
We are proud, that PedGo is the first program world wide offering such an online accessment and analysis functionality.

Das erste Programm wandelt die Position der LED-Pixel in einem 3-D Raum zu den Koordinaten in 2-D, der rechteckige Schablone Bereich um, der verursacht wird, indem es auspackt die Streifenbildung, LED-Zylinder um den Turm.
The first program transforms the LED pixels' position in a 3D space to coordinates in a 2-D, rectangular stencil area created by unwrapping the banding, LED cylinder around the tower.

Dieses erste Programm umfasst Maßnahmen zur Stärkung der Regierung, zur nationalen Aussöhnung, zur Unterstützung des Demobilisierungs- Entwaffnungs- und Rückführungsprogramms und zur Rehabilitation der Infrastrukturen in den betroffenen Gebieten.
This first programme comprises actions for the strengthening of the capacities of the government of national reconciliation, support for the Demobilisation Disarmament and Repatriation programme and the rehabilitation of the infrastructures of the affected areas.