What is the translation of " ERSTEN PROGRAMM " in English?

• first program
• first programme
• initial program

Examples of using Ersten programm in German and their translations into English

Im ersten Programm der KJI hieß es.
In the first program of the YCI, it is said.

Wir wollen euch unsere Musik bringen und mit unserem ersten Programm«Kick the square» auf Tour durch die Schweiz gehen.
We want to bring our music to you and go with our first program«Kick the square» on tour through Switzerland.

In ihrem ersten Programm widmen sich die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle zwei Meisterwerken des 20. Jahrhunderts.
In the first program of their residency, the Berlin Philharmonic and Sir Simon Rattle will present two masterpieces of the 20th century.

Ein zweites Programm kann dann vorgelegt werden, wenn die Kommission den Finanz- und den Abschlussbericht zum ersten Programm erhalten und genehmigt hat.
A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme.

Sie entwickeln bereits im ersten Programm ein Service-Business-Konzept für Ihren Aufgabenbereich.
In the first program you develop a service business concept for your area of responsibility.

Das verabschiedete Programm ist das zweite Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit in diesem Gebiet, nach dem ersten Programm der Gemeinschaftsinitiative INTERREG für den Zeitraum 2000-2006.
The adopted Programme is the second Transnational Cooperation Programme in the area, after the first programme in the INTERREG Community Initiative framework for the 2000-2006 period.

Allerdings stellt der Rat auch fest, daß die im ersten Programm festgelegte Norm für die Entwicklung der realen öffentlichen Ausgaben nicht ganz erreicht worden ist.
However, the Council also notes that the norms for the evolution of government expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.

Miriam Spier wurde bereits 2011 von der Stadt Frankfurt eingeladen, musste aber wegen eines Unfalls absagen und war daher 2012 bei dem ersten Programm der zweiten Generation dabei.
Miriam Spier had already been invited to visit by the city of Frankfurt in 2011 but had had to cancel due to an accident. So it was that in 2012 she became part of the group in the first program for the second generation.

Dies ist ein deutlicher Zuwachs gegenüber dem ersten Programm mit 33% und ein Maß für die erfolgreiche Arbeit im Rahmen dieses ersten Programms..
This was a sizeable increase of 33% over the First Programme and was a measure of the successful work carried out in that programme..

Das vorliegende zweite Programm umfaßt drei Projekte zum Thema Elektrizität, wobei es in einem um die sichere untertägige Verwendung von Elektrizität beim Einsatz von Fahrdrahtlokomotiven geht- in Fortsetzung eines Vorhabens aus dem ersten Programm.
In this, the Second Programme, there are three projects, one of which studied the safe use of electricity underground where trolley locomotives are used; this is a continuation of a project in the First Programme.

Schutz der wirtschaftlichen Interessen- Grundsätze- Vorrangige Maßnahmen• Weiterführung der im ersten Programm vorgesehenen Maßnahmen• Ausbau der Maßnahmen im Dienstleistungssektor.
Protection of the economic interests of consumers- Principles- Priority measures• Continuation of actions envisaged in the preliminary programme• Expansion of Community action on services.

Im ersten Programm"Wir dienen dem Sozialistischen Vaterland" sollen Unterschiede und Ähnlichkeiten im Umgang mit dem geheimdienstlichen Erbe in Bulgarien und Deutschland sowie die Effizienz einer künstlerischen Beschäftigung mit dem Thema behandelt werden.
In the first programme"We Are Serving the Socialist Fatherland", the intention is to highlight the differences and similarities in Bulgaria and Germany when dealing with their communist secret service legacy, together with the efficiency or otherwise of an artistic engagement with the subject-matter.

Das derzeit bohrberechtigte Gebiet(Abbildung 1) bietet 40 Bohrpads, was dem technischen Team von Auryn die Flexibilität gibt, im ersten Programm Anpassungen auf der Grundlage der beim Bohren identifizierten Geologie vorzunehmen.
The area currently being drill permitted(Figure 1) allows for 40 drill pads, giving Auryn's technical team flexibility in the initial program to make adjustments based on the geology identified while drill ing.

Entsprechend dem vom Rat im April 1975(*>) gebilligten ersten Programm hat die Kommission ihre Bemühungen um eine wirksamere Förderung der Interessen der Verbraucher fortgesetzt.
Pursuant to the Preliminary Programme approved by the Council in April 1975,4 the Commission continued its efforts to ensure the more effective promotion of consumer interests.

So, basierend auf unserer Erfahrung mit Data Recovery Programme, die natürliche Wahl für uns ist, dass Sie mit den Anweisungen zu geben, wie Sie Ihre Dateien wiederherstellen, mit dem ersten Programm in der Top 10 Bewertung- Stellar Phoenix Windows Data Recovery.
So, based on our experience with Data Recovery programs, the natural choice for us is to provide you with instructions on how to recover your files, using the 1st program in the Top 10 review- Stellar Phoenix Windows Data recovery.

Rechnen Sie sich die Geldmenge aus, den die 15 Länder der Europäischen Union mit einem ersten Programm von 500.000 Wohnungen pro Land akkumulieren können(der wirkliche Bedarf wird damit noch nicht gedeckt), nachdem massiv Arbeitsplätze geschaffen wurden.
Calculate the flow of money that could accumulate from 15 countries in the European Union with a first program of 500,000 houses per country(which do not cover the real needs), after creating jobs in mass.

Angesichts des Erfolgs des er sten Aktionsprogramms für Sicher heit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz hat die Kommission jetzt ein zweites Programm vorgeschlagen, das auf dem ersten auf baut und die im ersten Programm vorgesehenen Maßnahmen erweitert.
In view of the success of the first action programme on safety and health at work the Commission has now proposed a second programme which builds on and extends the actions provided for in the first programme.

Mit der Unterzeichnung dieses Vertrages, Jimenez erklärt,"Die drei Routen, mit denen der Provinz Almería in diesem ersten Programm abgeschlossen ist,"Zur Erhöhung und die Verbindung zwischen den Gemeinden in den Landkreisen Almanzora und der Filabres-Alhamilla gewährleisten.
With the signing of this contract, Jimenez explained,"The three routes with which the province of Almería in this first program is complete,"Will increase and ensure the connection between municipalities in the counties of Almanzora and the Filabres-Alhamilla.

Die Kommission schlägt vor, das Programm MODINIS in Bezug auf die gemeinsame Nutzung und die Förderung empfehlenswerter Verfahren im Bereich der IKT und der Analyse der Informationsgesellschaft durch die offene Koordinierungsmethode bis 2006 zu verlängern die Fragen zur Netzwerk- und Informationssicherheit, die im ersten Programm enthalten waren, wurden nunmehr auf das Programme l'ENISA übertragen und werden nicht länger durch MODINIS finanziert.
The Commission proposes to extend MODINIS to cover 2006 with regard to cooperation and promotion of good practices in the field of ICTs and IS analysis using the open method of coordination the network and information security issues which were included in the initial programme will henceforth be transferred to ENISA and no longer financed by MODINIS.

Die Wirkung dieser Technologien wurde zwischen 2015 und 2017 von AlphaGo, einer KI der Google DeepMind Company und dem ersten Programm, das jemals einen menschlichen Spieler bei dem traditionellen chinesischen Brettspiel Go, das für seine hohe Komplexität bekannt ist, geschlagen hat, spektakulär demonstriert.
The potential impact of these technologies was spectacularly demonstrated between 2015 and 2017 by AlphaGo, an AI created by Google's DeepMind Company and the first program to ever beat a human player at Go, a traditional Chinese board game famous for its high level of complexity.

Erstelle dein erstes Programm auf deinem Tablet.
Create your first program on your tablet.

PAS war mein erstes Programm für einen PC!
PAS was my first program for a PC!

Erstes Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.
First Programme for a Consumer Protection and Information Policy.

Erstes Programm, als Eurostat-Arbeitsdokument verteilt.
First programme circulated as Euro stat working document.

Mein erstes Programm für den Asuro Roboter.
My first program for the Asuro robot.

Ein erstes Programm mit neun Schwerpunktbereichen.
A first programme with nine targets.

Ihr erstes Programm in wenigen Klicks.
Your first program in a few clicks.

Erstelle dein erstes Programm auf deinem PC/Mac.
Create your first program on your PC/Mac.

Bewegen sie Blöcke und erstellen sie ihr erstes Programm in weniger als 5 Minuten.
Drag and drop blocks to create your first program in 5 minutes.

Jetzt können wir unser erstes Programm erstellen.
Now we can create our first program.