What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in German?

• erste Programm
• erstes Programm
• ersten Programm
• ersten Programms

Examples of using First programme in English and their translations into German

A first programme with nine targets.
Ein erstes Programm mit neun Schwerpunktbereichen.

The control light on the control panel goes off after the first programme.
Nach dem ersten Spülprogramm erlischt die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld.

More The first programme brochure hot off the press!
Mehr Das erste Programmbuch druckfrisch ins Haus!

To energy and it is regrettable that current achievements are lagging behind the targets set out in the First Programme.
Es ist somit bedauerlich, daß die bisher geschaffenen Kapazitäten den Zielen des ersten Programms gegenüber im Rückstand sind.

First programme circulated as Euro stat working document.
Erstes Programm, als Eurostat-Arbeitsdokument verteilt.

In 1996, the Finnish Parliament approved its first programme designed to reduce economic crime and the shadow economy.
Nahm das finnische Parlament sein erstes Programm zur Eindämmung der Wirtschaftskriminalität und der Schattenwirtschaft an.

The first programme applications are expected by end-May 2001.
Die ersten Programmvorschläge werden für Ende Mai 2001 erwartet.

As part of the youth group excursion the first programme point was the factory tour through the company MAMMUT.
Im Zuge des Landjugend-Ausfluges stand die Besichtigung der Firma MAMMUT als erstes auf dem Programm.

First Programme for a Consumer Protection and Information Policy.
Erstes Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher.

This was a sizeable increase of 33% over the First Programme and was a measure of the successful work carried out in that programme..
Dies ist ein deutlicher Zuwachs gegenüber dem ersten Programm mit 33% und ein Maß für die erfolgreiche Arbeit im Rahmen dieses ersten Programms..

A first programme for training for train­ers in gender analysis was concluded in 1998.
Ein erstes Programm zur Ausbildung der Ausbilder für die Analyse der Geschlechterrollen wurde 1998 abgeschlossen.

In July 1987 the Commission submitted a proposal for a second action programme(HELIOS)(22) designed to continue and expand the first programme.
Im Juli 1987 legte die Kommission einen Vorschlag über ein zweites Aktionsprogramm(HELIOS) vor(22), mit dem das erste Programm fortgeführt und entwickelt werden sollte.

In the first programme of research(1966-70), the following topics were studied.
Im Rahmen des ersten Programms(I966- 1970) wurden folgende Probleme untersucht.

A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme.
Ein zweites Programm kann dann vorgelegt werden, wenn die Kommission den Finanz- und den Abschlussbericht zum ersten Programm erhalten und genehmigt hat.

The first programme of the gala was"The Brilliant Light in the Divine Land," lively and splendid.
Der erste Programmpunkt der Gala war"Der Lichtglanz im göttlichen Land", der sehr lebhaft und prächtig war.

Seven types of test piece representing flange connections were tested at the STEVIN laboratory, in the same types of steel as those tested in the first programme.
Sieben Probenarten in Form ron Flanschkreuzungen wurden im Laboratorium STEVIN untersucht, wobei die Stahlqualitäten die gleichen waren wie im ersten Programmabschnitt.

This was a first programme, so that this expenditure can be regarded as investment outlay.
Außerdem handelte es sich um ein erstes Programm. Man könnte diese Ausgaben als eine Art Investitionskosten betrachten.

European Commission,(1981)"Final Report from the Commission to the Council on the First Programme of pilot schemes and studies to combat Poverty"(+ Annexes I- VIII)C0M(81)769 Final.
Europäische Kommission(1981)"Abschliessender Bericht der Kommission an den Rat über das erste Programm von Modellvorhaben und Modellstudien zur Bekämpfung der Armut"(+ Anhang I-VIII) K0M(81) 769 endg.

The first programme starts with a warm rain shower, and the cabin is filled with the scent of an aromatic mist.
Das erste Programm beginnt mit dem warmen Regen, in der Kabine verbreitet sich der Duft des aromatischen Dunstes.

Mobilising All Actors: In February 2000, Slovenia adopted the first Programme for the Fight Against Poverty and Social Exclusion involving several ministries.
Mobilisierung aller Akteure: Im Februar 2000 verabschiedete Slowenien das erste Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, an dem mehrere Ministerien beteiligt waren.

Suggest a first programme as a pilot, and back it up with a plan for future developmental work on the back of other screenings and events.
Schlage ein erstes Programm als Pilotprojekt vor und sichere es mit einem Entwicklungskonzept für weitere Filmvorstellungen und Events ab.

The adopted Programme is the second Transnational Cooperation Programme in the area, after the first programme in the INTERREG Community Initiative framework for the 2000-2006 period.
Das verabschiedete Programm ist das zweite Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit in diesem Gebiet, nach dem ersten Programm der Gemeinschaftsinitiative INTERREG für den Zeitraum 2000-2006.

A first programme(called"first instalment") of an amount of 209.3 MEUA was adopted in agreement with the ACP States in March 1977.
Ein erstes Programm("erste Tranche" geannt) für einen Betrag von 209,3 Mio ERE wurde im Einvernehmen mit den AKP-Staaten im März 1977 verabschiedet.

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.
In diesem Zusammenhang schlägt die Europäische Kommission ein erstes Programm vor, das für die Jahre 2011-2015 einen Ansatz für die strategischen Fragen zu den Funkfrequenzen, mit denen die Europäische Union konfrontiert wird, entwickeln soll.

The first programme of technical and financial cooperation with the nonassociated developing countries was adopted in 1976 and had a budget of ECU 20 million.
Das erste Programm für eine finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den nichtassoziierten Entwicklungsländern wurde 1976 beschlossen: Bewilligt wurden 20 Millionen ECU.

In 1987 the Community is launching a first programme(on a modest scale: 30 million ECU over five years) to protect forests from fire and air pollution.
Im übrigen nimmt die Gemeinschaft 1987 ein erstes Programm zum Schutz der Wälder gegen Brand und Luftverschmutzung in Angriff, das sich mit seinen 30 Mil­lionen ECU für fünf Jahre allerdings noch recht bescheiden ausnimmt.

E first programme to be approved by the European Commission on 14 December 2007 was between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Das erste Programm, das am 14. Dezember 2007 von der Europäischen Kommission genehmigt wurde, be-triff t die Zusammenarbeit zwischen Bulgarien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien.

In Rumania, a first programme for road reconstruction, including the construction of toll booths on certain sec tions, will cost 350 MECU.
Ein erstes Bauprogramm zur Ausbesserung der Straßen in Rumänien erfordert 350 MECU inklusive Mautstationen auf den gebührenpflichtigen Teilstrecken.

Since the first programme began, over 200 SMEs are on the database and Vizo now have plans for expan­sion to open their programme up before long to the tourism sector.
Seit dem Start des ersten Programms wurden über 200 KMU in die Datenbank aufgenommen.Vizo plant jetzt die Ausweitung des Programms auf die Tourismusbranche.

This first programme comprises actions for the strengthening of the capacities of the government of national reconciliation, support for the Demobilisation Disarmament and Repatriation programme and the rehabilitation of the infrastructures of the affected areas.
Dieses erste Programm umfasst Maßnahmen zur Stärkung der Regierung, zur nationalen Aussöhnung, zur Unterstützung des Demobilisierungs- Entwaffnungs- und Rückführungsprogramms und zur Rehabilitation der Infrastrukturen in den betroffenen Gebieten.