What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Slovenian?

• prvi program
• prvi programski
• prvega programa
• prvem programu

Examples of using First programme in English and their translations into Slovenian

The first programme, CADAP.
Prvi program, CADAP, se je začel.

In 1974 the Council adopted the First Programme of Social Action.
Leta 1974 je Svet sprejel prvi program socialnih ukrepov.

Here first programme was a calculation using Babbage's Engine to calculate Bernouilli numbers.
Prvi program za dekleta za stroj Babbage je bil izračunati število Bernoullijevih.

For instance, the proposal for the first programme(Hungary) had to be produced in just a few days.
Predlog za prvi program(Madžarska) je moral biti na primer pripravljen v le nekaj dneh.

The first programme for economic support covered Greece, Ireland, Northern Ireland, Portugal and Spain.
Prvi program gospodarske podpore je zajel Grčijo, Irsko, Severno Irsko, Portugalsko in Španijo.

On 4 December 2017, the activities will begin in the scope of the first programme Third Career(“Tretja kariera“).
S 4. decembrom 2017 se začnejo aktivnosti pod okriljem prvega programa Tretja kariera.

Our first programme was drafted as early as November 2003, even before Slovenia's accession to the European Union.”.
Naš prvi program je bil pripravljen že novembra 2003, še pred vstopom Slovenije v EU.«.

Developed and pilot tested the first Programme of basic training for sustainable development;
Razvili in pilotno preizkusili prvi Program temeljnega usposabljanja za trajnostni razvoj.

The first programme should specify guiding principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.
Prvi program mora opredeliti glavna načela in cilje, ki jih morajo države članice in institucije Unije doseči do leta 2015, ter posebne pobude za njihovo izvajanje.

By way of comparison, the first programme had a budget of only EUR 230 million.
Za primerjavo- proračun prvega programa je znašal samo 230 milijonov EUR.

The programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Program mora dati prednost državam z nizko udeležbo ali tistim, ki niso organizirale aktivnosti v prvem programu, pa tudi novim državam članicam.

Business systemic constellations are our first programme on the topic of"Complementary Business Practices".
Poslovne sistemske postavitve so naš prvi program v sklopu usposabljanj na temo"Komplementarne poslovne prakse".

If the first programme at the end of the study year provides comparable competences as the second-cycle study programme of Biology Education.
Če prvi program ob zaključku študija zagotavlja pridobitev primerljivih kompetenc kot pedagoški študijski program druge stopnje Biološko izobraževanje in.

In 1996, the Finnish Parliament approved its first programme designed to reduce economic crime and the shadow economy.
Finski parlament je leta 1996 odobril svoj prvi program za zmanjšanje gospodarskega kriminala in sive ekonomije.

We invited the creators of the television show“So vakereš?- What are you talking about?”, which we can watch for the eleventh year on the first programme of national television RTV Slovenija.
Obiskali nas bodo novinarji ustvarjalci oddaje“So vakereš?- Kaj govoriš?”, ki jo lahko že enajsto leto spremljamo na prvem programu RTV Slovenija.

The European Council awaits the Commission's first programme in this connection as well as concrete proposals on detection technologies.
Evropski svet pričakuje prvi program Komisije na tem področju ter dejanske predloge o tehnologiji odkrivanja.

The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of€ 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme.
Drugi program gospodarske prilagoditve je bil sprejet marca 2012 s paketom posojil v višini 130 milijard EUR poleg sredstev, ki še niso bila izplačana iz prvega programa.

The SBS for public finance policy reforms was the first programme in the audit sample to be set up according to the new methodology.
Sektorska proračunska podpora za reforme politike javnih financ je bila prvi program v revizijskem vzorcu, ki je bil oblikovan v skladu z novo metodologijo.

The first programme workers were, from the very beginning of the operation of Radio Ljubljana, aware of the radio's special mission, and its power to keep the listeners informed, to educate, and to cultivate.
Prvi programski delavci so se že na začetku delovanja Radia Ljubljana zavedali posebnega poslanstva in moči radia, ki bo radijske poslušalce obveščal in izobraževal ter jih kultiviral.

This sets out the specific terms of financial support and was subject to regular review(the first programme was reviewed five times, the second four times- most recently in April 2014).
Memorandum opredeljuje posebne pogoje finančne pomoči in je bil večkrat pregledan(prvi program je bil pregledan petkrat, drugi štirikrat- nazadnje aprila 2014).

A first programme with a single fixed tranche of 3,2 million euro was committed in 2007 and a second four-year programme for 13,0 million euro in 2008.
Prvi program z eno fiksno tranšo v višini 3,2 milijona EUR, za katerega so bile prevzete obveznosti leta 2007, in drugi štiriletni program, za katerega so bile prevzete obveznosti v višini 13,0 milijona EUR v letu 2008.

A part of this is supporting Afghan economic development through defence purchases under the NATO Afghan First programme, which has produced about 17,000 jobs and reduced costs.
Del tega je podpiranje gospodarskega razvoja Afganistana z obrambnimi nakupi v okviru Prvega programa Nata in Afganistana, ki je odprl približno 17.000 delovnih mest in zmanjšal stroške.

The first programme workers were, from the very beginning of the operation of Radio Ljubljana, aware of the radio's special mission, and its power to keep the listeners informed, to educate, and to cultivate.
Prvi programski delavci so se že na začetku delovanja Radia Ljubljana zavedali, da ima radio posebno poslanstvo in moč, da bo radijske poslušalce obveščal in izobraževal ter jih kultiviral.

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.
Ravno s tem namenom Evropska komisija predlaga prvi program za razvoj pristopa k strateškim vprašanjem radiofrekvenčnega spektra za obdobje 2011-2015, s katerim se srečuje Evropska unija.

With its first programme, Ground- released on CD(2003) with Label Harp, Berlin- the Quadriga Consort already delighted its audiences with uncompromising interpretations and unsuspected freshness, beyond any categorization.
Že s svojim prvim programom Ground(CD 2003, Založba Harp, Berlin) ja ansambel Quadriga Consort presenetiliobčinstvo z brezkompromisnimi interpretacijami in nepričakovano svežino izunaj vseh kategorij.

In the area of digital libraries, the eContentplus Programme is the first programme whose main impact has been to make material directly available to individual citizens on a very large scale.
Na področju digitalnih knjižnic je program eVsebineplus prvi program, katerega glavni učinek je, da je gradivo postalo neposredno dostopno posameznim državljanom v zelo velikem obsegu.

The Kulturni dom Ivan Cankar working organisation was established; Miran Kert was its first Director General, Marjan Javornik the first Programme Director, and Igor Lampret his deputy.
V začetku leta 1980 je bila oblikovana delovna organizacija Kulturni dom Ivan Cankar v ustanavljanju z Miranom Kertom kot prvim generalnim direktorjem, Marjanom Javornikom kot prvim programskim direktorjem in Igorjem Lampretom kot njegovim namestnikom.

As this will be the first programme involving Community financing and infrastructures, Parliament and the Council will bear increased joint responsibility for regulating the deployment and operation of the programmes..
Ker bo to prvi program, ki bo vključeval financiranje in infrastrukture Skupnosti, bosta imela Parlament in Svet večjo skupno odgovornost pri urejanju namestitve in delovanja programov..

The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given( in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
Program naj bo na voljo v vseh državah članicah, vendar je potrebno dati prednost( na prvi stopnji) državam z nizko udeležbo ali tistim, ki niso organizirale aktivnosti v prvem programu, kot tudi novim državam članicam.

Whereas the first programme of action of the European Community on the protection of the environment, approved by the Council on 22 November 1973, called for account to be taken of the latest scientific advances in combating atmospheric pollution caused by gases emitted from motor vehicles, and amended the Directives already adopted to that end;
Ker prvi program aktivnosti Evropskih skupnosti o zaščiti okolja, ki ga je Svet sprejel 22. novembra 1973, zahteva, da se v boju proti onesnaževanju ozračja z izpušnimi plini iz motornih vozil upoštevajo najnovejši znanstveni izsledki in da se ustrezno spremenijo že sprejete direktive;