What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Romanian?

• primul program
• prim program
• primului program

Examples of using First programme in English and their translations into Romanian

The first programme, CADAP.
Primul program, CADAP, a început.

The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of€ 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme.
Cel de al doilea program de ajustare economică a fost aprobat în luna martie 2012 și prevede un pachet de împrumuturi în valoare de 130 de miliarde EUR, la care se adaugă sumele nevărsate din primul program.

The first programme(indirect actions) concerns the following sectors.
Primul program(acţiuni indirecte) se referă la următoarele sectoare.

Further notes that, following five reviews and the insufficient success of the first programme, a second programme had to be adopted in March 2012, which has been reviewed three times since;
Constată în continuare că, după cinci revizuiri și succesul insuficient al primului program, în martie 2012 a trebuit să fie adoptat un al doilea program, care a fost revizuit între timp de trei ori;

The first programme should focus on the development of transport infrastructure.
Primul program ar trebui să se concentreze asupra dezvoltării infrastructurii de transport.

In the area of digital libraries, the eContentplus Programme is the first programme whose main impact has been to make material directly available to individual citizens on a very large scale.
În sfera bibliotecilor digitale, programul eContentplus este primul program al cărui principal impact a constat în facilitarea accesului direct, la scară largă, al cetățenilor la materialul digital.

The first programme includes: fusion energy research(in particular ITER), and nuclear fission and radiation protection;
Primul program include: cercetarea energiei produse prin fuziune(în special ITER), a fisiunii nucleare şi a protecţiei împotriva radiaţiilor;

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.
Iată așadar contextul în care Comisia Europeană propune un prim program pentru anii 2011-2015 de abordare a problemelor strategice pentru Uniunea Europeană în materie de spectru de frecvențe radio.

The first programme was launched in January and provides for the purchase of 227 Pirahna armoured vehicles, most of them manufactured by the National Company for Military Technique in Bucharest.
Primul program a fost lansat în ianuarie şi prevede achiziţia a 227 de transportoare blindate de tip Piranha, cele mai multe produse la Uzina Mecanică din Bucureşti.

PDM candidate for mayor of Chisinau has sent a congratulatory message on the occasion of celebrating 53 years since the onset of the first programme of national public television channel“TV Moldova 1”, whereby she states that reforms and innovations are promoted at the public television Moldova 1“after it started to be led by a woman”.
Candidatul PDM la funcţia de primar general al municipiului Chişinău a expediat un mesaj de felicitare cu prilejul împlinirii a 53 de ani de la apariţia primei emisiuni a postului public naţional de televiziune“TV Moldova 1”, în cuprinsul căruia afirmă că reformele şi inovaţiile sunt promovate la postul public de televiziune Moldova 1“după ce după ce în fruntea instituţiei a venit ofemeie”.

It is the first programme of this kind for the Balkan state since it gained independence in 2006 and joined the Bank in January 2007.
Acesta este primul program de acest gen aprobat pentru statul balcanic de la câștigarea independenței în 2006 și aderarea la Bancă în ianuarie 2007.

Although the plan was heralded as the first programme that crosses sectors, the government admits that state institutions still lack mechanisms for systematic monitoring of its implementation.
Deşi planul a fost anunţat ca fiind primul program care trece graniţele sectoarelor, guvernul recunoaşte că instituţiile statului nu dispun încă de mecanismele necesare monitorizării sistematice a implementării sale.

In this first programme, we will see how these two forces interact to control the distribution of life from the coral seas to the polar wastes.
În acest prim program, vom vedea cum aceste două forţe interacţionează pentru controlul distribuţiei vieţii din mările de coral până la pustietăţile polare.

The first group of students following the first programme undertook practical studies in the industry, while the Ministry of Education employed those who wished to work at the school, studying under French instructors.
Primul grup de elevi în urma primului program realizat studii practice în industrie, în timp ce Ministerul Educației angajat pe cei care au dorit să lucreze la școală, studiind sub îndrumarea instructorilor francezi.

In this first programme, I'm going to tell you who Charles Darwin was, explain how he discovered his theory of evolution, what it is, and why it matters.
În acest prim episod, am să vă spun cine a fost Charles Darwin, o să vă explic cum a descoperit el"teoria evoluţiei", ce este aceasta, şi de ce este ea importantă.

Under the first programme Greece received the total of €52.9 billion in financial assistance.
În cadrul primului program, Grecia a primit asistență financiară în valoare totală de 52,9 miliarde EUR.

The first programme should specify guiding principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.
Primul program trebuie să specifice principiile directoare și obiectivele până în 2015 pentru statele membre și pentru instituțiile Uniunii și să stabilească inițiativele specifice de punere în aplicare.

A first programme with a single fixed tranche of 3,2 million euro was committed in 2007 and a second four-year programme for 13,0 million euro in 2008.
Un prim program, cu o tranșă unică ªxă de 3,2 milioane de euro, a fost angajat în 2007, iar un al doilea program, cu o durată de patru ani și o valoare de 13,0 milioane de euro, a fost angajat în 2008.

The first programme will span the period 2011-2015 to ensure convergence and consistency of policies in the EU and allow sufficient flexibility to cope with technology and market developments during that period.
Acest prim program va acoperi perioada 2011-2015 și va asigura convergența și coerența politicilor în UE, permițând suficientă flexibilitate pentru a face față evoluțiilor tehnologiei și pieței în această perioadă.

That the first Programme of socio-economic development of Gagauzia(Gagauz-Eri) approved by the People's Assembly of Gagauzia in April of 1997, established priorities and indicators of development for 1996- 2000.
Că primul Program de dezvoltare social-economică a Găgăuziei(Gagauz-Yeri), aprobat de Adunarea Populară a Găgăuziei în aprilie 1997, a identificat priorităţile şi indicatorii de dezvoltare pentru perioada anilor 1996- 2000.

In this first programme… by combining the most up-to-date filming techniques… with the most recent scientific knowledge… we will reveal something of the life… of one of the least known and most awe-inspiring creatures in the ocean.
În acest prim program… combinând cele mai noi tehnici de filmare… cu cele mai recente cunoştinţe ştiinţifice… vă vom dezvălui câte ceva din viaţa… uneia din cele mai puţin cunoscute dar temute creaturi din ocean.

The party's first programme concentrated on job creation, democracy, gender equality, environmental and consumer protection, peace and security, regulation of immigration, discouragement of racism and fighting organised crime.
Primul program al partidului s-a concentrat pe crearea de locuri de muncă, lupta împotriva discriminării bazate pe sex, protecția mediului și a consumatorilor, reglementarea imigrației, combaterea rasismului și crimei organizate.

Let us remember, that the first Programme of socio-economic development of Gagauzia(Gagauz-Eri) approved by the People's Assembly of Gagauzia in April of 1997, established priorities and indicators of development for 1996-2000.
Menþionãm, cã primul Program de dezvoltare social-economicã a Gãgãuziei(Gagauz-Yeri), aprobat de Adunarea Popularã a Gãgãuziei în aprilie 1997, a identificat prioritãþileºi indicatorii de dezvoltare pentru perioada anilor 1996-2000.

Whereas the first programme of action of the European Community on the protection of the environment, approved by the Council on 22 November 1973, called for account to be taken of the latest scientific advances in combating atmospheric pollution caused by gases emitted from motor vehicles, and amended the Directives already adopted to that end;
Întrucât primul program de acţiune al Comunităţii Europene referitor la protecţia mediului, aprobat de Consiliu la 22 noiembrie 1973, cere luarea în considerare a ultimelor progrese ştiinţifice în combaterea poluării atmosferice cauzate de gazele emise de autovehicule şi adaptarea directivelor adoptate deja în acest scop;

Whereas the first programme of action of the European Communities on the protection of the environment, approved by the Council on 22 November 1973, called for account to be taken of the latest scientific advances in combating atmospheric pollution caused by gases emitted from motor vehicles and for Directives adopted previously to be amended accordingly;
Întrucât primul program de acţiune al Comunităţii pentru protejarea mediului, aprobat în 22 noiembrie 1973 de către Consiliu, solicită să se ţină seama de ultimele progrese ştiinţifice în lupta împotriva poluării atmosferice cauzate de gazele emanate de autovehicule şi să se adapteze în acest sens, directivele deja adoptate;

This first programme should in particular support the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth given the huge potential of wireless services to promote an information-based economy, develop and assist sectors relying on information and communications technologies and overcome the digital divide.
Acest prim program trebuie, în special, să susțină Strategia„Europa 2020” pentru creștere inteligentă, sustenabilă și incluzivă, având în vedere potențialul uriaș de care dispun serviciile wireless pentru a promova o economie bazată pe informație, a dezvolta și a sprijini sectoarele care se bazează pe tehnologiile informației și comunicațiilor și a depăși decalajul digital.

Whereas the first programme of action of the European Communities on the protection of the environment, approved by the Council on 22 November 1973, called for account to be taken of the latest scientific advances in combating atmospheric pollution caused by gases emitted from motor vehicles and for Directives adopted previously to be amended accordingly; whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Întrucât primul program de acţiune al Comunităţilor Europene privind protecţia mediului, aprobat de Consiliu la 22 noiembrie 1973, solicită să se ia în considerare ultimele progrese ştiinţifice în combaterea poluării atmosferice cauzate de gazele de eşapament emise de autovehicule şi să se modifice corespunzător directivele adoptate; întrucât al treilea program de acţiune prevede să se facă noi eforturi pentru reducerea considerabilă a nivelului actual de emisii poluante de la autovehicule;

Whereas the first programme of action of the European Communities on the environment, which was adopted by the Council on 22 November 1973, calls for account to be taken of the latest scientific progress in combating air pollution caused by exhaust gases from motor vehicles and for Directives adopted previously to be amended accordingly; whereas the third programme of action provides for further efforts to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Întrucât primul program de acţiune al Comunităţii Europene în domeniul mediului, care a fost adoptat de Consiliu la 22 noiembrie 1973, impune reconsiderarea celui mai recent progres ştiinţific în combaterea poluării aerului, produsă de gazele de eşapament provenite de la vehiculele cu motor, dar şi a directivelor adoptate anterior, care trebuie modificate în consecinţă; întrucât cel de-al treilea program de acţiune prevede eforturi suplimentare pentru reducerea considerabilă a nivelului actual de emisie a poluanţilor de la vehiculele cu motor;