What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Finnish?

• ensimmäinen ohjelma
• ensimmäisen ohjelman
• ohjelman ensimmäisessä
• ohjelman ensimmäisen

Examples of using First programme in English and their translations into Finnish

The first programme was transmitted on 5 March 1975.
Ohjelman ensimmäinen lähetys kuultiin 5. maaliskuuta 2001.

The Commission points to the constraints on dissemination in the first programme phase.
Komissio tuo esiin seikat, jotka rajoittivat levittämistä ohjelman ensimmäisessä vaiheessa.

The first programme applications are expected by end-May 2001.
Ensimmäisiä ohjelmaehdotuksia odotetaan toukokuun 2001 lopussa.

The report includes the address given by Minister of Education Henna Virkkunen on the first Programme Forum.
Raportti sisältää opetusministeri Henna Virkkusen puheenvuoron ohjelman ensimmäisellä Forumilla.

The first programme(indirect actions) concerns the following sectors.
Ensimmäinen erityisohjelma(välilliset toimet) koostuu seuraavista aloista.

In 1996, the Finnish Parliament approved its first programme designed to reduce economic crime and the shadow economy.
Suomen eduskunta hyväksyi vuonna 1996 ensimmäisen ohjelman talousrikollisuuden ja harmaan talouden vähentämiseksi.

The first programme phase(1995-99) left a heritage of experiences and products.
Ohjelman ensimmäisestä vaiheesta(1995-1999) saatiin tuloksina kokemuksia ja tuotoksia.

The disproportionate delay in payments to projects during the first programme phase was a major problem.
Ohjelman ensimmäisen vaiheen keskeisiä ohjelmia olivat suhteettoman pitkät viipeet suoritusten maksamisessa projekteille.

The first programme has mainly dealt with plant genetic resources 17 projects from 24 projects in total.
Ensimmäisessä ohjelmassa käsiteltiin pääasiallisesti kasvien geneettisiä voimavaroja 17 hanketta yhteensä 24 hankkeesta.

Juliette Ferrington introduced the first programme- commentary of Manchester United against Sunderland.
Ensimmäisenä ohjelmana nähtiin Juliette Ferringtonin aloituksella jalkapallo-ottelu Manchester United vs. Sunderland AFC.

A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase 1995-99.
Ohjelman ensimmäisen vaiheen(1995-1999) yhdeksi heikkoudeksi on tunnustettu sen ja muiden politiikanalojen keskinäisen täydentävyyden puute.

By way of comparison, the first programme had a budget of only EUR 230 million.
Vertailun vuoksi, ensimmäisen ohjelman talousarvio oli vain 230 miljoonaa euroa.

In accordance with the increased decentralisation in managing the programme, the role of the national authorities has been strengthened in contrast to the first programme phase.
Ohjelman hallintoa on hajautettu entisestään, mikä on vahvistanut kansallisten viranomaisten roolia ohjelman ensimmäisestä vaiheesta.

In contrast to the first programme phase, this office assists the three programmes Leonardo da Vinci, Socrates and Youth.
Toisin kuin ohjelman ensimmäisessä vaiheessa tämä toimisto palvelee sekä Leonardo da Vinci-, Sokrates- että Nuoriso-ohjelmaa.

With this 8.6% share, the management is more efficient than in the first programme phase(1995-99), when this share was 10.0.
Prosentin osuudella kokonaismenoista hallinto on tehokkaampaa kuin ohjelman ensimmäisessä vaiheessa(1995-1999), jolloin osuus oli 10, 0 prosenttia.

In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.
Toisin kuin ohjelman ensimmäisessä vaiheessa nyt kakkosvaiheessa asetetaan elinikäinen oppiminen selkeästi kattavaksi tavoitteeksi.

The balance between the need for control and for the effective achievement of programme objectives may not have been optimal during the first programme phase.
Valvontatarpeiden ja ohjelman tavoitteiden tehokkaan saavuttamisen välinen tasapaino ei ehkä ole ollut kovinkaan hyvä ohjelman ensimmäisen vaiheen aikana.

The European Council awaits the Commission's first programme in this connection as well as concrete proposals on detection technologies.
Eurooppa-neuvosto odottaa tässä yhteydessä komission ensimmäistä ohjelmaa sekä konkreettisia ehdotuksia tunnistusteknologioista.

The first programme concerns the Community framework strategy on gender equality and is the fifth action programme in this field.
Ensimmäinen toimintaohjelma koskee naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa ja on alan viides toimintaohjelma..

We have already commissioned the Interdepartmental Group responsible for the outermost regions, to which a number of you have already paid tribute, to draw up the first programme for the year 2001.
Olemme jo antaneet syrjäisimpiä alueita käsittelevälle pääosastojen väliselle ryhmälle, jota useat teistä ovat kiittäneet, tehtäväksi valmistaa ensimmäisen ohjelman vuodeksi 2001.

Also some NCUs, especially in the first programme years, had difficulties in implementing the mobility activities.
Lisäksi erityisesti ohjelmakauden ensimmäisten vuosien aikana joillakin kansallisilla koordinointiyksiköillä oli vaikeuksia toteuttaa vaihtotoimintaa.

Information campaigns targeting women have been launched in Bulgaria and Hungary, in cooperation with the International Organisation for Migration this is the Commission's first programme on the subject.
Naisille suunnattuja tiedotuskampanjoita on käynnistetty yhteistyössä kansainvälisen siirtolaisjärjestön kanssa myös Bulgariassa ja Unkarissa kyseessä on komission ensimmäinen ohjelma kyseisestä ongelmasta.

The first programme consists basically of the Small and Microenterprise lending facility and a Micro and Small Credit Scheme.
Ensimmäinen ohjelma sisältää pohjimmiltaan pienten ja mikroyritysten lainaustukimuodon(Small and Micro-enterprise lending facility) ja mikroja pienyritysten luottojärjestelyn Micro and Small Credit Scheme.

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.
Tämä on tilanne, jossa Euroopan komissio ehdottaa ensimmäistä ohjelmaa lähestymistavan laatimiseksi vuosille 2011-2015 Euroopan unionia koskeviin strategisiin radiotaajuuskysymyksiin.

The first programme consists of activities to help improve transport links and technical infrastructure, such as energy supply networks and sewerage and waste water systems.
Ensimmäiseen ohjelmaan sisältyy liikenneyhteyksien ja teknisen infrastruktuurin, kuten energianjakeluverkkojen ja viemäröinti- ja jäteveden käsittelyjärjestelmien parantaminen.

In the area of digital libraries, the eContentplus Programme is the first programme whose main impact has been to make material directly available to individual citizens on a very large scale.
Digitaalisten kirjastojen osalta eContentPlus-ohjelma on ensimmäinen ohjelma, joka on saanut aikaan sen, että aineisto on suoraan yksittäisten kansalaisten saatavilla hyvin suuressa mittakaavassa.

A first programme with a single fixed tranche of 3,2 million euro was committed in 2007 and a second four-year programme for 13,0 million euro in 2008.
Ensimmäinen ohjelma, jonka 3, 2 miljoonan euron yksittäisestä kiinteästä maksuosuudesta tehtiin sitoumus vuonna 2007, ja toinen nelivuotinen ohjelma, jonka osalta tehtiin 13, 0 miljoonan euron sitoumus vuonna 2008.

It really is a shame in my view that the Commission has decided that the first programme it will abandon in the face of the difficulties over Article 235 is the programme in favour of disabled people.
Mielestäni on todella sääli, että komissio on päättänyt, että ensimmäinen ohjelma, josta se luopuu 235 artiklaan liittyvien vaikeuksien vuoksi, on vammaisten asiaa ajava ohjelma..

It is the first programme to be prepared following an in-depth dialogue between the three Institutions, Commission, Council and European Parliament, further to the presentation of the Annual Policy Strategy in February 2002.
Tämä on ensimmäinen ohjelma, joka laaditaan kolmen toimielimen, eli komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin, välisen syvällisen vuoropuhelun pohjalta, ja sen taustalla on helmikuussa 2002 esitelty vuotuinen toimintastrategia.

Appearing as a castaway on Laverne's first programme, Daley said he felt"less than" everyone else growing up because"it wasn't socially acceptable to like boys and girls.
Lavernen ensimmäisen ohjelman autiosaarella ajautuneena vieraana Daley kertoi, että hän tunsi nuoruudessaan olevansa merkityksettömämpi kuin muut, koska"ei ollut sosiaalisesti hyväksyttävää pitää sekä pojista että tytöistä.