What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Russian?

• первая программа
• первого программного
• первой программы
• первую программу
• первой программой

Examples of using First programme in English and their translations into Russian

Under the first programme, two projects are being implemented.
В рамках первой программы осуществляются два проекта.

The Counsellor of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations thanked the Fund for the first Programme of Assistance.
Советник Постоянного наблюдателя миссии Палестины при Организации Объединенных Нации поблагодарил Фонд за данную первую программу помощи.

The first programme was dedicated to the self-government-related issues.
Первая передача была посвящена проблемам самоуправления.

First stage of restructuring: In 1992 a first programme for coal mining restructuring was adopted.
Первый этап реструктуризации: В 1992 году была принята первая программа реструктуризации угольной промышленности.

The first programme took place in 2000 and the second in 2001.
Первая программа была проведена в 2000 году, а вторая-- в 2001 году.

It also recommended that the Council approve the third country programme for Vanuatu and the first programme for the Pacific multi-islands.
Он также рекомендовал Совету утвердить третью страновую программу для Вануату и первую программу для тихоокеанских многоостровных государств.

The first programme took place in 2000 and the second in 2001.
Первая программа осуществлялась в 2000 году, а вторая-- в 2001 году.

Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States;
Выражая признательность государствам- членам ОИК, которые внесли вклад в финансирование первой программы оказания помощи сахельским государствам- членам.

It broadcast the First Programme of Soviet Union Central Television.
Передача начала выходить по Второй программе Центрального телевидения СССР.

The federal government developed a comprehensive concept for all governmental and non-governmental agencies in drafting the first Programme of Action to Combat Violence against Women.
Федеральное правительство разработало комплексную концепцию для всех государственных и неправительственных учреждений по составлению первой Программы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

The first programme included an education and job training component.
Первая программа включает компонент образования и профессиональной подготовки.

The Fund has made donations to many rehabilitation programmes, contributing to the success of the first programme to combat river blindness by providing more than $100 million to 11 African countries.
Фонд вносит пожертвования на многие оздоровительные программы; так, он содействовал успеху первой программы по борьбе с речной слепотой, предоставив более 100 млн. долл. США 11 африканским странам.

The first programme, for English-speaking jurists, was held in July 1992.
Первая программа для англоговорящих юристов была организована в июле 1992 года.

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology-in French language had been inaugurated on 24 October 1998 in Morocco and that its first programme event would be a seminar lasting 2-3 days that would be attended by senior administrative and scientific representatives of each of the participating countries.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что 24 октября 1998 года в Марокко был открыт Африканский региональный учебный центр космической науки и техники на французском языке и что его первым программным мероприятием станет проведение двух- трехдневного семинара, в работе которого примут участие представители органов управления и научных кругов каждой из стран- участниц.

The first Programme for Equal Opportunities for Women 1988-1990.
Разработка первой Программы по обеспечению равных возможностей для женщин 1988- 1990 годы.

On 19 October 2006, the Government approved the first Programme on Prevention and Protection against Domestic Violence for the period 2007-2008.
Октября 2006 года правительство утвердило первую Программу предупреждения и защиты от насилия в семье на период 2007- 2008 годов.

A first programme of strengthening measures was proposed by the European Union in September 1991.
Первую программу укрепления мер предложил в сентябре 1991 года Европейский союз.

With respect to the first programme element, we hail the improvements in the capacity and structure of public administration.
Что касается первого программного элемента, мы приветствуем шаги по укреплению потенциала и структуры государственного управления.

The first programme was held in March 2000, and the second in February 2001.
Первая программа проводилась в марте 2000 года, а вторая-- в феврале 2001 года.

The experience of the first programme of work of the Commission should be taken into account in designing the next cycle of the work programme..
Опыт выполнения первой программы работы Комиссии следует учесть при подготовке следующего цикла программы работы.

The first programme should focus on the development of transport infrastructure.
Первая программа должна сфокусироваться на развитии транспортной инфраструктуры.

Following the end of UNODC's first programme cycle in the Islamic Republic of Iran in 2004, a comprehensive evaluation was completed in 2005.
После окончания в 2004 году первого программного цикла ЮНОДК в Исламской Республике Иран была проведена всеобъемлющая оценка, которая завершилась в 2005 году.

The first programme in each language can also be received throughout Switzerland.
Первая программа на каждом языке может приниматься на всей территории Швейцарии.

Indeed, despite adopting its first programme of work in over a decade, in 2009, the Geneva-based Conference has been unable to translate this breakthrough into substantive progress.
Действительно, несмотря на принятие в 2009 году ее первой программы работы за более чем десятилетний период, женевской Конференции не удалось реализовать этот прорыв и добиться существенного прогресса.

The first programme took place in October of 1995 in Ireland and Northern Ireland.
Первая программа была проведена в октябре 1995 года в Ирландии и в Северной Ирландии.

In preparing and submitting the first programme and budget for the Convention, account needs to be taken of General Assembly resolution 51/180, which affects the budget process, its format and its content.
При подготовке и представлении первой программы и бюджета для Конвенции следует учитывать резолюцию 51/ 180 Генеральной Ассамблеи, которая касается процесса составления бюджета, его формы и содержания.

Its first programme was in southern Afghanistan, where the founders of the organisation recognised the strong link between war and health.
Их первая программа была в южном Афганистане, где основатели организации осознали сильную связь между войной и здоровьем.

The first programme for older women was started in 1974, and in 1985, care by family doctors and their teams was added.
Первая программа по оказанию помощи пожилым женщинам разработана в 1974 году, а в 1985 году к ней добавляется помощь со стороны семейного врача.

From the first programme 700,000 euros is to be awarded the Gender Equality and Equal Treatment Commissioner according to a predefined project.
Из бюджета первой программы 700 00 евро предусмотрено на финансирование уполномоченного по гендерному равноправию и равному отношению.

The first Programme for Children and Youth 2006-2016 was drafted in 2006 in compliance with the recommendation of the UN Committee on the Rights of the Child.
Первая программа в интересах детей и молодежи на 2006- 2016 годы была разработана в 2006 году в соответствии с рекомендацией Комитета Организации Объединенных Наций по правам ребенка.