What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Slovak?

• prvý program
• prvého programu
• prvom programe
• prvým programom

Examples of using First programme in English and their translations into Slovak

The first programme shall cover the following.
Do prvého programu patria tieto oblasti.

Figure 2 shows the evolution of European research funding since the first programme. Euratom.
V ilustrácii 2 je zobrazený vývoj financovania výskumu v Európe od prvého programu. Euratom.

This is the first programme of this sort in Poland.
Ide o vôbec prvý projekt tohto druhu v Poľsku.

Biomuseo, an ecology museum, was yet another step for Gehry, as this was his first programme in Latin american countries.
Biomuseo, ekologické múzeum, bolo ďalším veľkým krokom pre Gehryho, pretože to bol jeho prvý projekt v Latinskej Amerike.

By way of comparison, the first programme had a budget of only EUR 230 million.
Na porovnanie: prvý program mal rozpočet len vo výške 230 miliónov EUR.

A first programme with a single fixed tranche of 3,2 million euro was committed in 2007 and a second four-year programme for 13,0 million euro in 2008.
Prvý program s jedinou pevnou splátkou vo výške 3,2 mil. EUR bol viazaný v roku 2007 a druhý štvorročný program na 13,0 mil. EUR v¶roku 2008.

In 1996, the Finnish Parliament approved its first programme designed to reduce economic crime and the shadow economy.
V roku 1996 fínsky parlament schválil svoj prvý program určený na obmedzenie hospodárskej kriminality a tieňovej ekonomiky.

The first programme designed the HFSF's original governance structure, which did not lead to enhanced independence from the authorities.
Prvý program obsahoval návrh pôvodnej štruktúry riadenia HFSF, ktorý neviedol k väčšej nezávislosti od orgánov.

The SBS for public finance policy reforms was the first programme in the audit sample to be set up according to the new methodology.
SRP reforiem verejných financií bol prvým programom v kontrolovanej vzorke, ktorý mal byť stanovený podľa novej metodiky.

For the first programme, the Loan Agreement was concluded on a bilateral basis between the member states of the Euro area and Greece.
Pri prvom programe bola dohoda o úvere uzatvorená na bilaterálnom základe medzi členskými štátmi eurozóny a Gréckom.

There were 32 unique conditions in the MoUs for tax administration in the first programme and 194 conditions in the second programme..
V memorandách o porozumení pre finančnú správu bolo v rámci prvého programu 32 jedinečných podmienok a v rámci druhého programu 194 podmienok.

Under the first programme Greece received the total of €52.9 billion in financial assistance.
V rámci prvého programu dostalo Grécko v rámci finančnej pomoci spolu52,9 miliardy EUR.

The Second Economic Adjustment Programme was agreed in March 2012 with a loan package of€ 130 billion in addition to the amounts not disbursed from the first programme.
Druhý program úpravy hospodárstva bol schválený v marci 2012 s pôžičkou vo výške 130 miliárd EUR(dodatočne k sume, ktorá ešte nebola vyplatená z prvého programu).

Box 6- Initial detail The first programme did not lay down all details of the committed reforms.
Rámček 6- Počiatočné podrobné informácie V prvom programe neboli stanovené všetky podrobnosti sľúbených reforiem.

Most of the conditions for strengthening tax administration were included in the second and third programmes, thereby addressing some of the design weaknesses in the first programme.
Väčšina podmienok na posilnenie finančnej správy bola zahrnutá do druhého a tretieho programu, a tým sa riešili niektoré z nedostatkov v návrhu v prvom programe.

Especially in the first programme, the Commission's forecast significantly underestimated the depth of the crisis(see Annex VI).
Najmä v prvom programe bola v prognóze Komisie vážne podcenená hĺbka krízy(pozri prílohu VI).

It is unclear why the data were not requested during the first programme, even though unpaid tax refund claims are usually a risk in assistance programmes..
Nie je jasné, prečo neboli údaje počas prvého programu vyžiadané, hoci nevyplatené nároky na vrátenie daní bývajú zvyčajne v programoch pomoci rizikom.

The first programme, CADAP, began in Central Asia in 2000, the second, SCAD, in the Southern Caucasus in 2001. 20.
Prvý program s názvom CADAP začal v strednej Ázii v roku 2000, druhý program bol pod názvom SCAD spustený na južnom Kaukaze v roku 2001. 20.

In the area of digital libraries, the eContentplus Programme is the first programme whose main impact has been to make material directly available to individual citizens on a very large scale.
V oblasti digitálnych knižníc je program eContentplus prvým programom, ktorého hlavným vplyvom bolo, že priamo sprístupnil materiál jednotlivým občanom vo veľmi veľkom rozsahu.

For the first programme, the European Council called upon the Commission as early as 11 February 2010 to monitor implementation of reform measures in liaison with the ECB.
Pri prvom programe Európska rada už 11. februára 2010 vyzvala Komisiu, aby monitorovala vykonávanie reformných opatrení v spolupráci s ECB.

The 1998 Special Preparatory Programme(SPP) was the first programme financed throughout the Phare Candidate Countries to specifically prepare for the management of the Structural Funds.
Špeciálny prípravný program(ŠPP) na rok 1998 bol prvým programom financovaným vo všetkých kandidátskych krajinách programu Phare, aby sa špecificky pripravili na riadenie štrukturálnych fondov.

Under the first programme, the instability was also driven by the quest for ad hoc and urgent tax measures to meet deficit targets.
V prvom programe nestabilitu vyvolalo aj hľadanie ad hoc a naliehavých daňových opatrení na dosiahnutie cieľového deficitu.

For example, the first programme was established against the background of the sovereign having been abruptly cut off from market access.
Napríklad prvý program bol vytvorený v situácii, keď bol štátu náhle zamietnutý prístup na trh.

In this context, the first programme did not succeed in reducing dependency on central bank borrowing, while the second and third programmes did.
V tejto situácii prvý program pri znižovaní závislosti od požičiavania z centrálnej banky neuspel, ale druhý a tretí program už boli úspešné.

For example, the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources but the second programme moved in the opposite direction.
Napríklad v prvom programe sa presadzovala jednotná daňová úprava zdrojov osobných príjmov, ale opatrenia v druhom programe šli opačným smerom.

The first programme ended prematurely in March 2012, as the unsustainable debt level and the deeper-than-expected contraction in economic activity revealed a need for further funding.
Prvý program sa skončil predčasne v marci 2012, keďže neudržateľná výška dlhu a väčší pokles hospodárskych činností, ako sa očakávalo, odhalili potrebu ďalšieho financovania.

As a result, the first programme initially comprised only three financial-sector conditions that were largely inspired by the IMF's findings for the 2009 Article IV consultation.
V dôsledku toho prvý program sprvu tvorili iba tri podmienky týkajúce sa finančného sektora, ktoré boli zväčša inšpirované zisteniami MMF pre konzultáciu podľa článku IV z roku 2009.

The first programme contained no prior action in the area of tax administration, while 10% of‘unique' conditions for tax administration in the second programme were prior actions.
Prvý program nezahŕňal predbežné kroky v oblasti finančnej správy, kým 10% špecifických podmienok pre finančnú správu v druhom programe tvorili predbežné kroky.

In particular, the first programme did not propose a comprehensive strategy for sectors with a competitive advantage by taking into consideration the specific structure of the Greek economy.
Konkrétne v rámci prvého programu nebola navrhnutá ucelená stratégia pre sektory s konkurenčnou výhodou, v ktorej by sa zohľadnila špecifická štruktúra gréckeho hospodárstva.

The first programme(€16.5 million) will support Jamaica's national forest management and conservation plan for 2016-2026 as well as support the sustainable management and utilisation of Jamaica's forest resources.
Prvý program(16.5 miliónov EUR) podporí národný plán lesného hospodárstva a ochrany prírody Jamajky pre spoločnosť 2016-2026, ako aj podporu trvalo udržateľného riadenia a využívania lesných zdrojov Jamajky.