What is the translation of " FIRST PROGRAMME " in Portuguese?

• primeiro programa

Examples of using First programme in English and their translations into Portuguese

The first programme, CADAP.
O primeiro programa, CADAP.

It also contains original toys from the BBC series"Playschool"- the first programme on BBC2.
Contém ainda brinquedos originais da série da BBC"Playschool"- o primeiro programa do canal BBC2.

A first programme with nine targets.
Um primeiro programa com nove temas de acção.

D the adoption in April 1975 of a first programme for consumer protection and information.
D a adopção, em Abril de 1975, de um primeiro programa de protecção e de informação dos consumidores.

First programme of Community action on the prevention.
É adoptado em Dezembro o primeiro programa de acção.

By way of comparison, the first programme had a budget of only EUR 230 million.
A título de comparação, o primeiro programa apenas dispunha de um orçamento de 230 milhões de euros.

A first programme to assist the region of Cantabria was adopted on 28 November 1994. 1.
Foi já adoptado em 28 de Novembro de 1994(1) um primeiro programa a favor da região Cantábria.

The Marco Polo II programme covers the period 2007-2013 and amounts to an expanded version of the first programme.
O Programa"Marco Polo II" abrange o período 2007-2013 e constitui uma versão alargada do primeiro programa.

The first programme open to all is‘Comenius.
O primeiro programa aberto à participação de todas as pessoas é o“Comenius”.

Regions may only submit a second application once the first programme has been fully completed.
As regiões só podem apresentar uma segunda proposta de programa na condição de o primeiro programa estar completamente encerrado.

The first programme to air was the 1967 Miss Thailand Pageant.
O primeiro programa exibido foi o Concurso ao vivo de Miss Tailândia de 1967.

ACHIEVEMENTS: In 1975-80 the Community carried out a first programme of pilot schemes and studies to com bat poverty.
RESULTADOS: Em 1975-80 a Comunidade executou um primeiro programa de projectos e estudos-piloto de luta contra a pobreza.

The first programme also contained growth projections.
O primeiro programa comportava igualmente certas projecções em matéria de crescimento.

The regional company or committee was able to broadcast regional programming in Russian or the local language alongside the official First Programme schedule.
A empresa ou comitê regional pôde transmitir programação regional em russo ou no idioma local, juntamente com o cronograma oficial do Primeiro Programa.

In 1964, the first programme on air pollution from steelworks was introduced.
Em 1964 foi o primeiro programa sobre a poluição atmosférica pela siderurgia.

University of Edinburgh Business School Our MSc in Carbon Finance is the world's first programme dedicated to professionals in the field of low carbon finance and investment.
University of Edinburgh Business School Nosso Mestrado em Finanças de Carbono é o primeiro programa do mundo dedicado a profissionais na área de financiamento e investimento de baixo carbono.

The first programme of its kind in the world and the only graduate course in UK and Europe.
O primeiro programa do gênero no mundo e o único curso de pós-graduação no Reino Unido e na Europa.

When a second state-owned channel was started in 1974, it was renamed to First Programme(Първа програма), and later to"BT 1"(БТ 1) with BT still referring to Bulgarian Television.
Quando um segundo canal estatal foi iniciado em 1974, foi renomeado para o Primeiro Programa(Първа програма), e mais tarde para"BT 1"(БТ 1) com a BT ainda se referindo à Televisão Búlgara.

The first programme for economic support covered Greece, Ireland, Northern Ireland, Portugal and Spain.
O primeiro programa de apoio económico abrangeu a Espanha, Grécia, Irlanda, Irlanda do Norte e Portugal.

The programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States. Emphasis 22.
O programa deve dar prioridade aos Estados-Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados-Membros.

Women to participate in the first programme were chosen by survey in 26 different language services.
As mulheres que participaram no primeiro programa foram escolhidas através de uma pesquisa em serviços em 26 diferentes línguas.

The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given(in the first instance) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States.
O programa deverá permanecer acessível a todos os Estados-Membros, mas deverá ser dada prioridade(inicialmente) aos Estados-Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados-Membros.

The first programme consists basically of the Small and Microenterprise lending facility and a Micro and Small Credit Scheme.
O primeiro programa consiste basicamente no instrumento de empréstimos para Pequenas e Micro-Empresas e num Sistema de Pequeno e Micro-Crédito.

The European Council awaits the Commission's first programme in this connection as well as concrete proposals on detection technologies.
O Conselho Europeu aguarda o primeiro programa da Comissão neste domínio, bem como propostas concretas sobre tecnologias de detecção.

The first programme was adopted in June 1988 and the second phase covered the period January 1994 to December 1994.
Recorde-se que o primeiro programa havia sido adoptado em Junho de 1988 e que a segunda fase havia abrangido o período de Janeiro de 1992-Dezembro de 1994.

It confirmed and elaborated upon the guidelines and objectives of the first programme, but also stressed the importance of the price/quality ratio to consumers and addressed the problems of the services sector.
Neste programa, além da confirmação e do aprofundamento dos critérios e objectivos do pri meiro programa, foi dado particular relevo à importância da relação preço/qualidade para o consumidor e às dificuldades do sector terciário.

The Foundation's first programme on commuting was concluded in 1987 with an evaluation colloquium which assessed the research findings, and the publication of a review of research, an information booklet and an annotated bibliography.
O primeiro programa da Fundação sobre o tema das viagens domicílio/trabalho finalizou em 1987 com duas actividades: um colóquio de avaliação no qual se analizaram os resultados da investigação e a publicação de uma revisão da investigação, uma brochura informativa e uma bibliografia comentada.

I am keen that we should lose no more time in putting the regulation into effect and quickly launch the European Union's first programme to conserve and utilize genetic resources in agriculture, a programme which I am sure you will all agree is a most worthwhile venture.
Considero importante que não se atrase mais a entrada em vigor do regulamento e que se lance rapidamente o primeiro programa da União Europeia destinado a conservar e utilizar os recursos genéticos na agricultura, um programa que decerto concordam ser uma iniciativa extremamente válida.

In 1999 we were prepared to follow up the first programme by launching a second, which was to take six years between 2000 and 2006, without giving due time to evaluating the problems I have mentioned.
Em 1999, estávamos dispostos a dar seguimento ao primeiro programa, lançando um segundo por um período de seis anos, de 2000 a 2006, sem darmos o devido tempo para se avaliarem os problemas que referi.

Our MSc in Carbon Finance is the world's first programme dedicated to professionals in the field of low carbon finance and investment.
Nosso Mestrado em Finanças de Carbono é o primeiro programa do mundo dedicado a profissionais na área de financiamento e investimento de baixo carbono.