Examples of using Ersten programms in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Konsolidierung und Ausbau der Ergebnisse des Ersten Programms.
Consolidation and enhancement of Das Unternehmen beauftragte SGS Lakefield mit dem Beginn des ersten Programms, um die Anwendung des Flotationsreagenzstoffs für die Caspiche-Sulfide zu optimieren.
The Company has engaged SGS Lakefield to start the first program to optimise the flotation reagent regime for Caspiche sulfides.Der Vorschlag wird selbstverständlich auf den Erfahrungen des ersten Programms aufbauen.
Seit dem Start des ersten Programms wurden über 200 KMU in die Datenbank aufgenommen.Vizo plant jetzt die Ausweitung des Programms auf die Tourismusbranche.
Since the first programme began, over 200 SMEs are on the database and Vizo now have plans for expansion to open their Die Themenbereiche wurden in der Reihenfolge des ersten Programms"Betriebssicherheit im Bergbau" behandelt.
Die Aufgabe des ersten Programms bestand in soeiner Verwertung und Verarbeitung der Abfälle, dass zum Jahr200818%der Müllmenge durch Müllverbrennungsanlagen verwertet werden und 82% aufden Mülldeponien endgelagert werden. Am22.
The task ofthe first program was toutilize and process wastes by2008in sucha way that 18% pass through incinerator plants, and 82%- through underground disposal onpolygons.Es ist somit bedauerlich,daß die bisher geschaffenen Kapazitäten den Zielen des ersten Programms gegenüber im Rückstand sind.
To energy and it is regrettable that currentachievements are lagging behind the targets set out in the First Programme.Eine Anzahl von Veröffentlichungen des Ersten Programms sind aufgeführt in„Achievements of the first energy R& D Programme", McMullan und Strub, Martinus Nijhoff 1981.
A number of publications resulting from the first programme were reported in Achievements of Drehen Sie gleichzeitig den Programm-wahlschalter im Uhrzeigersinn, bis das Symbol des ersten Programms auf die Ein/Aus-Position zeigt.
At Das gemeinsame Ziel des ersten Programms ist es, proliferierende Katzen-Geschmackszellen("Cat Taste Cells", CTC) zu verwenden, um nach neuen Inhaltsstoffen zu suchen, die den Geschmack von Katzenfutter verbessern.
Mit den Vorhaben dieses Programms wurden Arbeiten des ersten Programms oder andere Forschungsarbeiten fortgeführt.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm mit einem Hilfspaket in Höhe von 130 MilliardenEUR zusätzlich zu den noch nicht ausgezahlten Beträgen des ersten Programms wurde im März 2012 beschlossen.
Er ist regelmäßiger Mitarbeiter katholischer Zeitschriften, des Ersten Programms im kroatischen Rundfunk und des kroatisch-katholischen Rundfunks.
He regularly writes for Aufgrand der Ergebnisse des ersten Programms in Guatemala ist die Kommission davon überzeugt, daß diese Maßnahmen einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems der Straßenkinder in beiden Ländern leisten.
Following Wahlschalter entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das Symbol des ersten Programms auf die Kontrolllampe Ein/Aus zeigt.
At Der Rat hat am 23. Juli 1991 einen Beschluß über ein Programm„Jugend für Europa"(zweite Phase) angenommen, der am 1. Januar 1992 in Kraft treten wird und insgesamt gesehen eine Fortsetzung undVerbesserung des ersten Programms darstellt.
Mitgliedstaaten mit geringer Teilnehmerzahl bzw. den Mitgliedstaaten,die keine Maßnahmen im Rahmen des ersten Programms organisiert haben, sowie den neuen Mitgliedstaaten eingeräumt werden;
The Nach dem Erfolg des ersten Programms hat unser Sourcing Department eine Neuauflage des YPC für 2016/2017 organisiert. Anders als bei der Premiere können nun auch Mitarbeiter daran teilnehmen, die nicht bei Operations Services arbeiten.
Based on Die Mitgliedstaaten des Euroraums undder IWF verpflichteten sich zur Auszahlung der nicht ausgezahlten Beträge des ersten Programms sowie zu zusätzlichen 130 Mrd.
Ziel des vorliegenden Vorschlags für eine Verordnung ist die Schaffung des ersten Programms zur Umsetzung der Heranführungsstrategie für Zypern und Malta ab 2000 und für einen Fünfjahreszeitraum 2000-2004.
The aim of this proposal for a regulation is to set up the first programme to implement the strategy for Cyprus and Malta, starting in the year 2000 and lasting for five years 2000-2004.Die Verordnung über das neue Programm entspricht den Empfehlungen einer Gruppe unabhängiger Fachleute,die in ihrem Bericht die Durchführung des ersten Programms positiv beurteilt hatten.
Nicht zuletzt gestützt auf den positiven Erfahrungen des ersten Programms werden direkt im Anschluss an den EXPO-Day im zweiten Selection Day, am 10. Februar, die Kandidaten für das nächste Programm gekürt.
Building on Nach dem Einsturz des Sendemasts in Konstantynów diente die Anlage bis zur Inbetriebnahme des neuenLangwellensenders in Solec Kujawski(Schulitz) zur Ausstrahlung des ersten Programms des polnischen Rundfunks auf der Frequenz 225 kHz.
After Der Ausschuß begrüßt es, daß das zweite integrierte Programm einige Aspekte des ersten Programms vertiefen will, um die unternehmerischen Rahmenbedingungen in allen Stadien des Lebenszyklus eines Unternehmens zu verbessern.
Der Beschluß der EWG, das Projekt Photovoltaische Energieumwandlung mit einem wesentlich höheren Etat und mit Nachdruck auf der Entwicklung der aussichtsreichsten Zellentypen und dem Bau größerer Systeme Fortzusetzen, ist wegen der Bedeutung desZiels und der damit verbundenen Herausforderung und auch als Konsequenz aus dem Erfolg des ersten Programms als weise anznsehen.
It appears that Berkwood führt im Rahmen dieses ersten Programms zurzeit Bohrungen bei Flugvermessung s- und Bodena nomalien beim Standort der Zone 1 von Lac Guéret South durch, wo zwei unterschiedliche elektromagnetische Leiter auf einer Streichenlänge von zwei Kilometern vorzukommen scheinen.
Berkwood is currently drilling airborne and ground conductive anomalies at the Lac GueretSouth's Zone 1 location as part of this initial program, where two distinct electromagnetic conductors appear to occur over a two kilometer strike length.Angesichts des Erfolgs des ersten Programms, das im Mai 2015 unterzeichnet wurde, verlängern die Bpifrance und der Europäische Investitionsfonds(EIF) die Vereinbarung im Rahmen des InnovFin-Produkts Garantien für KMU.
In view Für die Zukunft ist, vorbehaltlich einer positiven Bewertung des ersten Programms, die Fortsetzung der Unterstützung für die KMU vorgesehen, wobei diese verstärkt auf die Schaffung von Instrumenten wie Risikokapital- in Zusammenarbeit mit der EIB und den spezialisierten Finanzinstituten vor Ort- ausgerichtet werden soll.
SME support is to be continued in Wie das Parlament weiß, hat die Kommission seit der Annahme des ersten Programms im Jahr 1978 ständig Vorschläge ausgearbeitet und dem Rat vorgelegt, so daß dieser innerhalb von knapp vier Jahren eine zwar geringe, aber wichtige Anzahl von Richtlinien genehmigt hat, die die Gesundheit und Sicherheit von Millionen von Arbeitnehmern direkt betreffen.
As Parliament is aware, since Das zweite Helios-Programm(1992-1996) zugunsten Behinderter soll die Aktivitäten des ersten Programms weiterführen und ausweiten: Informations- und Erfahrungsaustausch; Konferenzen, Seminare, Arbeitsgruppensitzungen, Studienaufenthalte und Schulungskurse; Bereitstellung von Informationen über technische Hilfsmittel für Behinderte über die Handynet-Datenbank; Förderung der Beteiligung Behinderter an Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen im Bereich von Berufsbildung, neue Technologien, Mobilität und Austausch von Jugend lichen.
