What is the translation of " PRELIMINARY PROGRAMME " in German?

• vorläufiges Programm
• erste Programm
• vorläufige Programm
• des präliminaren Programms

Examples of using Preliminary programme in English and their translations into German

Invitation with preliminary programme.
Einladung mit vorläufigem Progamm.

The preliminary programme can be looked up here.
Das vorläufige Programm können Sie hier abrufen.

Proposals should clearly indicate which of the topics they address see the preliminary programme of the DLM-Forum 2002 above.
Aus den Beiträgen sollte deutlich hervorgehen, zu welchem Thema sie gehalten werden siehe vorläufiges Programm des DLM­Forums 2002.

ITS Vienna- Preliminary Programme now online.
ITS Vienna- vorläufiges Programm ab sofort online.

The submitted presentations will be judged by an international programme committee, so that we will be able to release the preliminary programme around March.
Über die eingereichten Vorträge entscheidet im Frühjahr 2014 ein internationales Programmkomitee, so dass wir das vorläufige Programm gegen März fertig haben werden.

A preliminary programme was also distributed.
Gleichzeitig wird ein vorläufiges Programm ausgeteilt.

More information on the symposium and the preliminary programme will be available soon here on INGEDE's website.
Weitere Informationen und das vorläufige Programm finden Sie demnächst hier auf der Webseite der INGEDE.

The preliminary programme will be available in November 1989.
Ein vorläufiges Programm wird im November 1989 vorliegen.

Th Conference on Industrial Technologies Brussels(B), 68 December The preliminary programme for the 5th Conference on Industrial Technologies is now available.
Konferenz über Industrielle Technologien Brüssel(B), 6.­8. Dezember Das einführende Programm für die 5. Konferenz über industrielle Technologien ist jetzt erhältlich.

The preliminary programme with a section for registration is enclosed.
Das Vorprogramm mit einem Abschnitt für die Anmeldung finden Sie auf dem beiliegenden Blatt.

Protection of the economic interests of consumers- Principles- Priority measures• Continuation of actions envisaged in the preliminary programme• Expansion of Community action on services.
Schutz der wirtschaftlichen Interessen- Grundsätze- Vorrangige Maßnahmen• Weiterführung der im ersten Programm vorgesehenen Maßnahmen• Ausbau der Maßnahmen im Dienstleistungssektor.

Call for abstracts, preliminary programme and registration.
Call for Abstracts, vorläufiges Programm und Anmeldung.

Preliminary Programme Conference on Technical Barriers to Trade in Europe 18 May 1994 in Copenhagen.
Vorläufiges Programm Tagung zum Thema technische Handelshemmnisse in Europa Kopenhagen, 18.

Please use the registration form enclosed in the printed preliminary programme or as PDF-file to download for your congress registration or register online here.
Ihre Anmeldung zum Kongress nehmen Sie bitte mit dem Anmeldeformular vor, das Sie im gedruckten Vorprogramm finden oder als PDF-Datei an dieser Stelle herunterladen können.

The preliminary programme was published recently; poster abstracts can be submitted until 9 July.
Das vorläufige Programm wurde kürzlich veröffentlicht, noch bis 9. Juli können Posterbeiträge eingereicht werden.

Taking appropriate initiatives contributory both to the reali zation of the objectives of the 1975 preliminary programme and to the further development of Community policy in the consumer field.
Die Inangriffnahme geeigneter Initiativen, die zur Realisierung der Ziel setzungen des präliminaren Programms von 1975 beitragen sowie zur weiteren Entwicklung der Politik der Gemeinschaft auf dem Verbrauchersektor.

The Preliminary Programme for the St. Petersburg International Economic….
Vorläufiges Programm für Internationales Wirtschaftsforum St. Petersburg jetzt verfügbar….

In fact, although a number of measures had been adopted10, the framework for this Community policy was a Council Resolution such as the European Economic Community's preliminary programme for consumer protection and information policy, which dates back no further than 14 April 1975.
Obwohl mehrere Maßnahmen10 ergriffen worden waren, bestand der Rahmen für diese Gemeinschaftspolitik in einer Entschließung des Rates als ers tem Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher, das erst am 14. April 1975 angenommen wurde.

Pursuant to the Preliminary Programme approved by the Council in April 1975,4 the Commission continued its efforts to ensure the more effective promotion of consumer interests.
Entsprechend dem vom Rat im April 1975(*>) gebilligten ersten Programm hat die Kommission ihre Bemühungen um eine wirksamere Förderung der Interessen der Verbraucher fortgesetzt.

Secondly, the beginning of 1977 also marked the appointment of a new Commission of the European Communities, during whose term of office this preliminary programme should run its full course and to whom it would therefore fall to evaluate its outcome and to chart the way ahead for the succeeding stage.
Zweitens kennzeichnete der Beginn des Jahres 1977 auch die Ernennung einer neuen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, während deren Amtszeit dieses präliminare Programm voll angelaufen sein sollte und der es daher ob liegen würde, das Ergebnis dieses Programms zu beurteilen und den Weg für die nachfolgende Stufe vorzuzeichnen.

The preliminary programme of the European Communities for consumer informa tion and protection was adopted by the Commission on 5 December and transmitted to the Council of Ministers.
Das erste Programm der Europäischen Gemeinschaften zur Unterrichtung und zum Schutz der Verbraucher war von der Kommission am 5. Dezember angenommen und an den Ministerrat weitergeleitet worden.

Taking account also of the general principles governing consumer information in the Community's 1975 preliminary programme for consumers,1 on 14 May 1979 the Council adopted two Directives on consumer information on the energy consumption of domestic appliances.
Ferner verabschiedete der Rat am 14. Mai 1979 zwei Richtlinien zur Unterrichtung der Verbraucher über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten, bei denen die allgemeinen Grundsätze der Unter richtung der Verbraucher des ersten Programms der Gemeinschaft für Verbraucher ebenfalls berücksichtigt worden sind.

The preliminary programme of the European Community for a consumer protection and information policy, drawn up by the Commission in 1973, was approved by the Council in April 1975.
Das von der Kommission im Jahre 1973 ausgearbeitete erste Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher hat der Rat im April 1975 angenommen lu.

Every effort was made however not only to main tain the rate of progress in the areas under transfer but also to bring to fruition the preparatory work of the previous year in respect of other parts of the 1975 preliminary programme, such as contracts negotiated away from business premises'doorstep sales.
Es wurden jedoch alle Bemühungen unternommen, nicht nur das Tempo der Fortschritte in den in der Übernahme befindlichen Bereichen beizubehalten, sondern auch die vorbereitenden Arbeiten des Vorjahres im Hinblick auf andere Teile des präliminaren Programms von 1975 erfolgreich abzuschließen, wie zum Beispiel im Hinblick auf die außerhalb von Geschäftsräumen stattfindenden Vertragsabschlüsse„Türverkäufe.

The coordination group would also shortly be presenting a preliminary programme of activities, which he hoped to add to with proposals from members of the Liaison Group and other stakeholders.
Die Koordinationsgruppe wird beim nächsten Mal ein vorläufiges Aktionsprogramm vorstellen, das sie um die Vorschläge der Mitglieder der Kontaktgruppe und andere davon betroffene Partner erweitern möchte.

It is absolutely essential that the Commission should have the financial resources to enable it to carry out a vigorous policy in favour of consumers aiming, in the interests of the free market economy, to remedy the weakness of their position on the market in accordance with the Council resolution of 14 April 1975 introducing a preliminary programme for a consumer protection and information policy.
Die Kommission muß unbedingt über die erforderlichen Finanzmittel verfügen, um eine energische Politik zum Schutz der Verbraucher führen zu können, mit dem Ziel, im Interesse der. freien Markt wirtschaft die schwache Stellung der Verbraucher auf dem Markt zu beheben, wie dies in der Entschließung des Rates vom 14. April 1975 aufgrund des ersten Programms zum Schutz und zur Unter richtung der Verbraucher vorgesehen ist.

The Preliminary Programme has recently been distributed worldwide and will also be published on the Internet scientific programme, social programme, registration fees, hotel bookings, etc.
Das Vorprogramm befindet sich derzeit im Druck und wird in wenigen Tagen weltweit versendet sowie im Internet veröffentlicht Wissenschaftliches Programm, Rahmenprogramm, Teilnehmergebühren, Hotelbuchung, etc.

Whereas paragraphs 18 and 19 of the Annex to the Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) point to the need to protect the purchasers of goods or services from demands for payment for unsolicited goods and from high-pressure selling methods;
Unter den Nummern 18 und 19 des Anhangs zur Entschließung des Rates vom 14. April 1975 über das erste Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Information der Verbraucher(4) wird von der Notwendigkeit gesprochen, die Käufer von Gütern oder Dienstleistungen vor der Forderung nach Zahlung nicht bestellter Waren und vor aggressiven Verkaufsmethoden zu schützen.

Following the 1975 Preliminary programme for a consumer protection and information policy1 and the 1993 Green Paper on Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market2, the Commission in 1996 adopted a Communication concerning an action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market3.
Nach dem Ersten Programm für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher aus dem Jahr 19751 und dem Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt von 19932 nahm die Kommission 1996 eine Mitteilung zu einem Aktionsplan für den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt an3.