What is the translation of " INITIAL PROGRAMME BUDGET " in Spanish?

• presupuesto por programas inicial

Examples of using Initial programme budget in English and their translations into Spanish

Initial programme budget for 2000-2001.
Presupuesto por programas inicial para 2000-2001.

The revised programme budget essentially updates the initial programme budget.
El presupuesto por programas revisado es en esencia una actualización del presupuesto por programas inicial.

Initial programme budget for 1998-1999.
Presupuesto inicial por programas para 1998-1999.

Note: Expenditures for 2000-2001 are estimated at 80% of the proposed initial programme budget.
Nota: Los gastos correspondientes a 2000-2001 se estiman en un 80% del proyecto de presupuesto por programas inicial.

Initial programme budget for the biennium 2002-2003.
Presupuesto por programas inicial para el bienio 2002-2003.

Proposed final programme budget for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/15);
Proyecto de presupuesto por programas definitivo para el bienio 1996-1997 y proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999(E/CN.7/1997/15);

This section of the proposed programme budget consists of former section 9, Legal activities, and section 10, Law of the sea and ocean affairs, of the initial programme budget.
Esta sección del proyecto de presupuesto por programas se compone de las antiguas sección 9(Actividades jurídicas) y sección 10(Asuntos oceánicos y del derecho del mar) del presupuesto por programas inicial.

The Advisory Committee notes that the initial programme budget of $157,000,000 for 2000-2001 has decreased to $117,300,000 in the final estimates.
La Comisión Consultiva toma nota que el presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares para 2000 -2001 se redujo a 117.300.000 dólares en las estimaciones finales.

Proposed final programme budget and performance report for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/14);
Proyecto de presupuesto por programas final e informe de ejecución correspondiente al bienio 1996-1997 y proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999(E/CN.7/1997/14);

The initial programme budget was predicated on sufficient voluntary funds being available in time to fully implement the project portfolio planned in September 2003 for 2004-2005.
El presupuesto para programas inicial estaba supeditado a que existieran fondos voluntarios suficientes a tiempo para ejecutar íntegramente la cartera de proyectos planeada en septiembre de 2003 para 2004-2005.

The proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001 is presented in document E/CN.7/1999/18.
En el documento E/CN.7/1999/18 se presentan el proyecto de presupuesto por programas final para el bienio 1998-1999 y el proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2000-2001.

The proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001, contained in document E/CN.7/1999/18, amounts to $157 million, a 37 per cent increase as compared to the previous biennium.
El proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2000-2001, que figura en el documento E/CN.7/1999/18, asciende a 157 millones de dólares; y representa un aumento del 37% en comparación con el bienio anterior.

The proposed revised programme budget amount to $148.3 million, a decrease of $8.7 million compared to the initial programme budget of $157 million for 2000-2001.
El proyecto de presupuesto por programas revisado asciende a 148,3 millones de dólares, lo que entraña una disminución de 8,7 millones de dólares con respecto al presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares para 2000-2001.

At the time of submitting the initial programme budget proposal, the then prevailing exchange rate level of the United States dollar was estimated to result in a further reduction of around $50 million.
Cuando se presentó el proyecto de presupuesto por programas inicial, se estimó que la aplicación del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos vigente en ese momento produciría una reducción adicional de unos 50 millones de dólares.

The second report contains the proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and the proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001, and is presented in document E/CN.7/1999/18.
El segundo informe, que lleva la signatura E/CN.7/1999/18, contiene el proyecto de presupuesto por programas final para el bienio 1998-1999 y el proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2000-2001.

Initial programme budget for the biennium 1998-1999 and second and final revision of the programme budget for the biennium 1996-1997 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme E/1997/28.
Presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999 y segunda y definitiva revisión del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas E/1997/28.

The Commission on Narcotic Drugs, on the proposed initial programme budget for 1994-1995 and programme support cost arrangements of the Fund of the UNDCP;
La Comisión de Estupefacientes, sobre el proyecto de presupuesto por programas inicial para 1994-1995 y los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

The Committee was further informed that the programmatic and financial consequences of the reform proposals were primarily, in the view of the Secretariat, of an organizational nature and that all programme mandates addressed in the initial programme budget proposals would continue to be implemented.
Se informó además al Comité de que las consecuencias financieras y para los programas de las reformas propuestas eran, a juicio de la Secretaría, fundamentalmente de carácter orgánico y de que se seguirían aplicando todos los mandatos relativos a los programas contemplados en el proyecto inicial de presupuesto por programas.

Mr. TAKASU(Controller) explained that when the Secretary-General had submitted his initial programme budget proposals for 1996-1997, he had presented a comparison with the budget for the previous biennium.
El Sr. TAKASU(Contralor) explica que cuando el Secretario General presentó sus propuestas iniciales sobre el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, realizó una comparación con el presupuesto aprobado para el bienio anterior.

Thus, the proposed initial programme budget for 2000-2001 contained in document E/CN.7/1999/18 before the Commission on Narcotic Drugs presents an outline of what UNDCP aims to achieve during the biennium in all drug control sectors and regions.
Por tanto, en el proyecto de presupuesto por programas inicial para 2000-2001 contenido en el documento E/CN.7/1999/18, que la Comisión de Estupefacientes tiene ante sí, se presenta un esbozo de lo que el PNUFID aspira a lograr durante el bienio en todos los sectores de la fiscalización de drogas y en todas las regiones.

It presented a draft new section(sect. 33) which included the activities already provided for under section 8 of the initial programme budget with the addition of funds resulting from the transfer from section 3 to section 8 of certain unutilized resources allocated to the elimination of apartheid.
En ese documento se presenta un nuevo proyecto de sección(secc. 33) en la que se incluyen las actividades ya previstas en la sección 8 del presupuesto por programas inicial añadiéndoseles fondos procedentes de la transferencia de la sección 3 a la sección 8 de ciertos créditos no utilizados destinados a la eliminación del apartheid.

The Department of Economic and Social Affairs has confirmed that the estimated requirements of $58,300 for implementation of the resolution can, on further consideration, be absorbed within the resources already requested in the initial programme budget proposals for section 9 for the biennium 2004-2005.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha confirmado que las necesidades estimadas en 58.300 dólares para la aplicación de la resolución pueden, tras un nuevo examen, absorberse con los recursos ya solicitados en el proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2004-2005 en relación con la sección 9.

In table 8, volume and cost changes are compared between the initial programme budget and revised programme budget for 2000-2001 by thematic area, level of implementation, region and executing modality.
En el cuadro 8 se comparan las variaciones en el volumen de los recursos y en los costos habidas entre el presupuesto por programas inicial y el presupuesto por programas revisado para 2000-2001, desglosándolas por esferas temáticas, grados de puesta en práctica, regiones y modalidades de ejecución.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division), replying to questions concerning improvements in conference facilities at Nairobi, said that some of the proposals currently under consideration were not reflected in the initial programme budget, where the work contemplated had been limited to the modernization of some conference rooms.
El Sr. Sach( Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo a las preguntas formuladas en relación con la mejora de las instalaciones de conferencias en Nairobi, indica que algunas de las propuestas bajo examen no se contemplaron en el presupuesto por programas inicial, en el cual las obras previstas se limitan a la modernización de algunas salas de conferencias.

They included amounts proposed and approved in the initial programme budget and subsequent revised estimates and programme budget implications approved by the General Assembly, as detailed in paragraph 7 of the report.
Dichos gastos incluían las sumas propuestas y aprobadas en el presupuesto por programas inicial y las estimaciones revisadas posteriores, así como los gastos relacionados con iniciativas que entrañaban consecuencias para el presupuesto por programas aprobadas por la Asamblea General, según se señala en el párrafo 7 del informe.

In view of the above, the Committee believes that there is a need for a more coordinated and coherent budget presentation of programme support by the United Nations Office at Vienna(sect. 25. I) to international drug control and refers to its report on the proposed initial programme budget of UNDCP for 1994-1995 E/CN.7/1993/17.
En estas circunstancias, la Comisión estima que se necesita una presentación más coordinada y coherente del presupuesto para los programas de apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(secc. 25. I) a la fiscalización internacional de drogas y se remite a su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas inicial del Programa para el bienio 1994-1995 E/CN.7/1993/17.

At the time of its consideration of the final programme budget for 1998-1999 and the initial programme budget for 2000-2001(E/CN.7/1999/18), the Committee was informed that phase 1 of the System would cost between $450,000 and $700,000.
En el momento de examinar el proyecto de presupuesto por programas final para 1998-1999 y el proyecto de presupuesto por programas inicial para 2000 -2001(E/CN.7/1999/18), se informó a la Comisión Consultiva de que la primera fase del sistema ProFi costaría entre 4 50.000 y 700.000 dólares.

The revised programme budget amounts to $148.3 million, compared to the initial programme budget of $157 million, which represents a decrease of $8.7 million, or 5.5 per cent, reflecting current resource allocation trends that affect major programmes, mainly in Afghanistan, Myanmar and Peru.
El presupuesto por programas revisado se eleva a 148,3 millones de dólares, frente al presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares, lo que representa una disminución de 8,7 millones de dólares, o sea del 5,5%, como consecuencia de tendencias actuales en la consignación de recursos que afectan a programas importantes sobre todo en el Afganistán, Myanmar y el Perú.

It should be remembered that the proposals to be discussed by the Committee represented requirements that had not been included in the initial programme budget for the biennium 2008-2009 and those additional requirements should be handled in accordance with established budgetary procedures, namely through redeployment of resources or modifications of existing activities.
Cabe recordar que las propuestas que debatirá la Comisión representan requisitos que no se han incluido en el presupuesto por programas inicial para el bienio 2008-2009, y esos requisitos adicionales se deben abordar de conformidad con los procedimientos presupuestarios, a saber, mediante la reasignación de recursos o la modificación de las actividades existentes.

The Committee notes, as indicated in document E/CN.7/1997/15, that the proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999 amounts to $110,502,000, reflecting an increase of 40 per cent in real terms over the proposed final programme budget for 1996-1997 of $74,542,900.
La Comisión toma nota de que, como se indica en el documento E/CN.7/1997/15, el proyecto de presupuesto inicial por programas para el bienio 1998-1999 asciende a 110.552.000 dólares, lo que refleja un aumento del 40 por ciento en términos reales respecto al proyecto de presupuesto final por programas para 1996-1997, que asciende a 74.542.900 dólares.