What is the translation of " INITIAL TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de formación inicial
• programa de capacitación inicial

Examples of using Initial training programme in English and their translations into Spanish

Initial training programme with a practical focus.
Programa de formación inicial, modalidad empresa-centro.

The High Judiciary Council adopted the initial training programme by complying with legal provisions.
El Consejo Superior de la Magistratura aprobó el programa de formación inicial.

The initial training programme has been approved by an international expert;
El programa de formación inicial ha sido validado por un experto internacional.

During 2009-2013, 84 students of justice(10 groups) graduated the initial training programme of the HSOJ.
Durante 2009-2013, se graduaron 84 estudiantes(10 grupos) del programa de capacitación inicial de la Escuela.

Initial training programme targeting candidates for justices of the peace and judges of courts of first instance.
Programa de Formación Inicial dirigido a aspirantes a jueces de paz e instancia.

The educational objectives with regard to opinions and values in the E2b initial training programme are as follows.
Los objetivos pedagógicos con respecto a las opiniones y los valores del programa de formación inicial de los funcionarios de los grupos E2b son los siguientes.

Successfully completed the initial training programme at the Ecole nationale de la magistrature in Bordeaux, France.
Completado con éxito el programa de formación inicial en la Ecole Nationale de la Magistrature de Burdeos Francia.

These activities involved 180 representatives of the judiciary(judges and advisors in the courts), as well as 42 participants in the initial training programme.
En esas actividades participaron 180 representantes del poder judicial(jueces y asesores en los tribunales) y 42 personas que participaban en el programa de formación inicial.

Strengthening the initial training programmes at the faculty of medicine and at the paramedic health training institute;
El fortalecimiento del programa de formación inicial de la Facultad de Medicina y el Instituto de Capacitación de Personal Paramédico;

While there were numerous references in the second periodic report to various types of training in human rights for law enforcement officials, they were mostly initial training programmes.
En el segundo informe periódico se hacen numerosas referencias a diversos tipos de capacitación en derechos humanos para los agentes del orden, y la mayoría son programas de formación inicial.

Strategic plan for an initial training programme for magistrates finalized by BNUB and handed over to the Ministry of Justice in November 2012.
En noviembre de 2012, la BNUB concluyó el plan estratégico para un programa inicial de capacitación de magistrados, y lo envió al Ministerio de Justicia.

Training courses have been revised and expanded from four to six months, while in-service training is provided by PNTL for those who have completed their initial training programme.
Se han revisado los cursos de capacitación, que se han ampliado de cuatro a seis meses, y la PNTL capacita en el servicio a los que han completado su programa de capacitación inicial.

Additionally, part of the curriculum was also included in the Initial Training Programme conducted with the first generation of participants.
Además, una parte del plan de estudios se incluyó también en el programa inicial de formación impartida a la primera generación de participantes.

The initial training programme includes training on Human Rights Law, to which 5 days are dedicated 3 days are specifically devoted to the European Convention on Human Rights.
El programa de capacitación inicial incluye cinco días de formación en normas de derechos humanos tres días se dedican concretamente al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

To ensure proper implementation of the method and, therefore, an excellent quality of teaching, all Kids&Us teachers must carry out an initial training programme before they can teach.
Para asegurar una correcta implementación del método y, en consecuencia, una excelente calidad de la enseñanza, todos los profesores Kids&Us tienen la obligación de realizar la formación inicial antes de poder impartir clases.

Domestic violence forms part of the initial training programme for new classes of police officers, of which there have been three during the reference period.
La violencia doméstica forma parte del programa de formación inicial que reciben las nuevas promociones de Agentes del Servicio de Policía, que en el período de referencia han sido tres.

Provision of technical assistance to the Director General of Prisons and Reform for the development of a strategic training framework and a curriculum for the initial training programme for prisons.
Prestación de asistencia técnica al Director General de Prisiones y Reforma Penitenciaria para formular un marco estratégico de capacitación y un plan de estudios para el programa inicial de capacitación penitenciaria.

In the initial training programme the subjects are: basic penal law, basic civil law, procedural law, labour law, minors law, constitutional law and multicultural attitudes.
Los temas del programa de formación inicial eran: fundamentos del derecho penal, fundamentos del derecho civil, derecho procesal, derecho del trabajo, legislación de menores, derecho constitucional y actitudes multiculturales.

Should consider guidance from the Commission when presenting its initial training programme and also in adjusting its training programme in the light of new developments, when necessary;
Debería tener en cuenta las orientaciones de la Comisión cuando presente su programa de capacitación inicial y también al ajustar su programa de capacitación atendiendo a los nuevos acontecimientos, si fuera necesario.

The initial training programme provides training in a job for young people or adults with low levels of schooling, who have no knowledge or work experience, or who are unemployed or underemployed, with the aim of improving their skills for labour market entry.
El Programa de Formación Inicial, es la capacitación en una ocupación a personas jóvenes o adultas, de baja escolaridad, que no tienen ningún conocimiento o experiencia laboral de la misma, o que se encuentran desempleadas o subempleadas, a fin de mejorar su capacidad de incorporación al ámbito laboral.

The Office in Colombia and the Office of the Ombudsman conducted an initial training programme on the use of the manual, which was attended by more than 100 officials, university professors and consultants.
La oficina en Colombia y la Defensoría llevaron a cabo un primer Programa de capacitación sobre la utilización del citado Manual con más de 100 funcionarios, profesores universitarios y asesores.

Two possibilities are offered to the future teachers:(1) specialist training can take the form of initial training of 4.5 years, or 9 semesters, at the university plus two years of practical training at school, or(2) all class teachers acquire competence elements on special educational needs within their initial training programme.
País Duración y principales características Alemania Se ofrecen dos posibilidades a los futuros profesores:(1) la formación especializada puede estar incluida en la formación inicial con una duración de 4.5 años ó 9 semestres en la universidad, más dos años de formación práctica en las escuelas o(2) todos los profesores adquieren competencias sobre educación especial dentro de su programa de formación inicial.

Domestic violence is one of the main topics of the initial training programme for candidates for the position of judge of the peace, since most of the cases handled by courts of the peace tend to be domestic violence cases.
Como parte del programa de formación inicial de aspirantes a jueces de paz, el tema de violencia intrafamiliar es uno de los que más se aborda, ya que generalmente son de los casos que más se conocen en dichas judicaturas.

MINUSTAH and UNDP continued to provide technical assistance to the School of Magistrates, through which 20 magistrates who graduated from the initial training programme conducted in France were deployed to various jurisdictions as judges or prosecutors.
La MINUSTAH y el PNUD siguieron ofreciendo asistencia técnica a la Escuela de la Magistratura, lo que permitió que 20 magistrados egresados de un programa de formación inicial impartido en Francia fueran desplegados en distintas jurisdicciones en calidad de jueces o fiscales.

August 1999, OECD provided a lecturer as part of the initial training programme of the Competition Commission of South Africa attended by South African officials and members of the Southern Africa Development Community.
Agosto de 1999, aportación por la OCDE de un conferenciante para un seminario del programa inicial de formación de la Comisión de Defensa de la Competencia de Sudáfrica, al que asistieron funcionarios de la Administración sudafricana y miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional.

Concerning the selection of judges, they also recommended a return to the system of prior training, such as the Initial Training Programme, which guaranteed selection in accordance with the criteria of objectivity and merit.
Para la selección de jueces se debería volver al sistema previo de formación, como el Programa de Formación Inicial, que garantizaba la selección de jueces bajo criterios de objetividad y méritos.

The curricula in both initial training programmes, which employ modern teaching methods suitable for adults, aim to promote the professional self-image of prison officers and initiate and further develop an improvement in the treatment and care of inmates.
El plan de estudios de los dos programas de formación inicial, en los que se emplean métodos pedagógicos modernos adaptados a los adultos, tiene por finalidad promover la conciencia profesional de los funcionarios de prisiones y empezar a mejorar el trato y la atención que reciben los reclusos y profundizar en esa mejora.

Participation of 120"Elèves magistrats" in the admissions test, including 60 in the process of completing the initial training programme, and completion of"on-the-job-training" sessions for 180 judiciary professionals at the Ecole de la Magistrature.
Participación de 120"Elèves magistrats" en los exámenes de admisión, incluidos 60 que están completando el programa de capacitación inicial, y finalización de las sesiones de"capacitación en el empleo" para 180 profesionales judiciales en la École de la Magistrature.

Three types of training in juvenile justice were planned by the National Institute of Justice: an initial training programme for newly appointed judges; in-service training with a more extensive curriculum; and training for trainers.
El Instituto Nacional de Justicia organizó tres tipos de formación sobre la administración de justicia juvenil: un programa de formación inicial para jueces recién nombrados, formación en el servicio con un plan de estudios más amplio y formación de instructores.

Provision of technical assistance to the École de la Magistrature on its functioning, the organization of transparent admission tests, the provision of the initial training programme to new élèves magistrats and the conduct of refresher courses for serving magistrates and other judicial actors.
Asistencia técnica a la Escuela de la Magistratura en relación con su funcionamiento, la organización de exámenes de admisión transparentes y la impartición de programas de capacitación inicial para los nuevos aspirantes a magistrados y cursos de repaso para magistrados en activo y otros agentes judiciales.