Examples of using Un programa multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cuestión es cómo impulsar un programa multisectorial.
Se está ultimando un programa multisectorial de nutrición en 200 distritos que presentan muchos casos de malnutrición.
A multisectoral programme for addressing nutrition in 200 high burden districts is being finalised.Para enfrentar la amenaza del VIH/SIDA, Malí ha aplicado un programa multisectorial ambicioso con la ayuda de sus asociados.
To deal with the threat of HIV/AIDS, Mali has launched an ambitious multisectoral programme with the assistance of its partners.En 2008, se diseñó un Programa multisectorial de Lucha contra la Violencia de Género, que se basa en el estímulo a la autonomía de las mujeres;
In 2008 a multisectoral programme was formulated to combat gender-based violence by fostering independence for women;En 1997 se puso en marcha en México un programa análogo,que formaba parte de un programa multisectorial amplio destinado a reducir la pobreza.
A similar Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Malí ha establecido un programa multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA que ha costado 150 millones de dólares, o sea 73.000 millones de francos CFA.
Mali has set up a multisectoral programme to fight HIV/AIDS at Las autoridades locales de Bogotá han sido las primeras en adoptar nuevos enfoques en ese sentido ylas de Ammán están elaborando un programa multisectorial para poner coto a las emisiones.
Local authorities in Bogota have pioneered new approaches in this area andthose in Amman are developing a multisector programme to curb emissions.El Plan de Acción para los niños afectados por la guerra era un programa multisectorial elaborado en 2003, durante el período que siguió al Acuerdo de cesación del fuego.
The Action Plan for Children Affected by War was a multi-sectoral programme drawn up in 2003 during the period following the Ceasefire Agreement.Por último, un programa multisectorial de lucha contra la violencia fundada en el género, fruto de la asociación con ocho organismos especializados de las Naciones Unidas, fue presentado oficialmente el 30 de mayo de 2008.
Lastly, a multisectoral programme to combat genderbased violence, which was the result of partnership with eight United Nations specialized agencies, had officially been introduced on 30 May 2008.Está en marcha un programa multisectorial centrado en la prevención, el tratamiento médico, psicológico y social de los toxicómanos y la capacitación de personal.
In this connection, a multisectoral programme based on prevention, medical, psychological and social care for addicts and the training of human resources has been implemented.En Argelia, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pusieron en marcha un programa multisectorial para combatir el tráfico y el uso indebido de drogas, la delincuencia organizada y el terrorismo.
In Algeria, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Office of the High Commissioner for Human Rights started work on a multisectoral programme to combat drug trafficking and abuse, organized crime and terrorism.Esto implica que la CBR es un programa multisectorial en el que participan varios departamentos gubernamentales y sus servicios han de ser coordinados a nivel de poblado, bloque, distrito, Estado y Gobierno central.
It implies that CBR a is multi-sectoral programme and involves several Government departments and its services are to be coordinated at village, block, district, State and Central Level.De conformidad con los principios de la iniciativa"Tres unos", cuya promoción Polonia aplaude, desde 1996 el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA,estructura gubernamental creada bajo los auspicios del Ministerio de Salud, ha ejecutado y coordinado un programa multisectorial para luchar contra el VIH/SIDA.
In accordance with the"three ones" principles,whose promotion Poland very much welcomes, since 1996 a multisectoral programme to combat HIV/AIDS has been run and coordinated by the National AIDS Centre, La Iniciativa especial es un programa multisectorial amplio que hace hincapié en muchos de los factores relacionados con la lucha contra la desertificación y que ayudará a prestar apoyo complementario a la Convención.
The Special Initiative is a broad-ranging multisectoral programme that places emphasis on many of the factors that are involved in combating desertification, and it should help to provide complementary support for the Convention.El PNUD buscará el concurso activo de la Fundación para el Fomento de la Capacidad de África a fin de reforzar las capacidades ydesea apoyar a Burkina Faso a través de un programa multisectorial que se referiría a la formación y afectaría también a el sistema de motivaciones de los agentes y la logística.
UNDP will seek to create synergies with the African Capacity-Building Foundation(ACBF), to contribute to administrative capacity-building, andintends to support Burkina Faso through a multisectoral programme which would focus on training but would also be concerned with the system for staff motivation and logistics.También hay un programa multisectorial sobre la violencia contra las mujeres que, en particular, gestiona centros de atención integrada de emergencia para ofrecer asistencia jurídica y tratamiento médico y psicológico a las víctimas, y ayudarles con la difícil problemática de la reintegración social.
There was also a multisectoral programme on violence against women, which in particular ran OneStop Crisis Centres that offered legal, psychological and medical treatment to victims, and assisted them with the difficult problem of social reintegration.Las recomendaciones de los propios jóvenes al final de estas jornadas permitió, en una segunda etapa,preparar un programa multisectorial de promoción de la salud de los jóvenes y los adolescentes, en que participaron el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación, con el apoyo del UNFPA.
The recommendations made by the young people themselves at the end of the seminars made it possible to develop,in Se hace mayor hincapié en la programación intersectorial en todas las esferas, como quedó demostrado con la aprobación de la iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente; la formulación de un nuevo programa sobre el VIH/SIDA vinculadoa los gobiernos locales, y la formulación de un programa multisectorial sobre los problemas de los indígenas.
There is A ese respecto, el Gobierno, con el apoyo del Banco Mundial,está ejecutando un programa multisectorial de cuatro años sobre el VIH/SIDA y, dada su importancia, el programa se encuentra en la órbita de la Oficina del Presidente.
In this regard, the Government, with the support of the World Bank,is implementing a four-year multisectoral programme on HIV/AIDS, and, given its importance, the El apoyo a las supervivientes incluye iniciativas de asistencia y protección, tales como el establecimiento de centros comunitarios de apoyo a las mujeres en Darfur occidental; la capacitación de personal sanitario nacional para la atención clínica de las víctimas de violaciones en Kenya, Uganda y el África occidental;y la ejecución de un programa multisectorial para apoyar a unas 10.000 víctimas de violaciones en la República Democrática de el Congo.
Support to survivors includes assistance and protection initiatives such as the establishment of women's community support centres in Western Darfur; the training of national health staff in clinical management of rape survivors in Kenya, Uganda and West Africa;and the implementation of a multisectoral programme supporting some 10,000 rape survivors in the Democratic Republic of the Congo.La segunda etapa del Programa Nacional de Control del SIDA, que se inició en 1994,es un programa multisectorial encaminado a reducir la propagación de la infección y a fortalecer la capacidad de respuesta a la propagación de la enfermedad en el largo plazo.
The second phase of the National AIDS Control En apoyo a una estrategia de prevención y de recuperación dirigida a los niños en conflicto con la ley, el Gobierno, con la asistencia de el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia( UNICRI),ha comenzado a aplicar un programa multisectorial en el que participan el Ministerio de Justicia, el MMAS, el Ministerio de el Interior, la Corte Suprema y la Oficina de el Fiscal General.
In support of A nivel nacional,Malí ha instaurado un programa multisectorial de lucha contra el VIH/ SIDA, y su aplicación ha permitido el acceso gratuito a el tratamiento antirretroviral a los enfermos, y ha llevado a cabo una campaña de prevención, sensibilización de la opinión y educación para poner freno a la enfermedad y a sus desastrosos efectos sociales.
At the national level,Mali has established a multisectoral programme for combating HIV/AIDS, whose implementation has made it possible to provide free access to antiretroviral treatment for patients and to carry out A fin de evitar una escalada del tráfico ilícito de drogas hacia la zona occidental a través de la subregión transcaucásica,el PNUFID ha emprendido un programa multisectorial de actividades en Azerbaiyán centrado en el fomento de las capacidades de represión, las actividades de reducción de la demanda y el fortalecimiento de instituciones.
To prevent El Consejo Nacional de Nutrición ha impulsado también estos esfuerzos al tomar cuatro decisiones claves: fortalecer y reestructurar el programa de Servicios Integrados para el Desarrollo del Niño,diseñar un programa multisectorial en 200 distritos muy necesitados, implementar una campaña nacional de información, educación y comunicación contra la desnutrición y resaltar la nutrición en varios programas de distintos ministerios.
Thrust was also provided by the National Nutrition Council taking four key decisions: to strengthen and restructure the ICDS A fin de cumplir nuestros compromisos,hemos iniciado un amplio programa multisectorial de reforma institucional y operacional.
To meet our commitments,we have undertaken a vast multisectoral programme of institutional and operational reform.Allá donde existen accesos viables,la comunidad humanitaria sigue aplicando un sólido programa multisectorial y ayudando a mantener los logros conseguidos en materia de salud, nutrición, agua y saneamiento desde agosto de 2004.
Where reliable access exists,the humanitarian community continues to deliver a strong multisectoral programme, helping to maintain the gains in health, nutrition, water and sanitation that it has achieved since August 2004.La primera misión interinstitucional del Programa se llevó a cabo en Kenya,donde se ayudó al equipo de las Naciones Unidas en el país a establecer un amplio programa multisectorial de reducción de la violencia armada.
The first inter-agency mission of the initiative was to Kenya,to assist the United Nations country team in developing a comprehensive multisectoral programme for the reduction of armed violence.El viaje de estudios a Jamaica sobre la justicia restaurativa posibilitó que un grupo de interesados directos y asociados se mentalizaran mejor, y mejorasen sus conocimientos y sus aptitudes en materia de justicia restaurativa mediante una interacción con expertos y especialistas de Canadá, y queapoyaran el desarrollo de un intenso programa multisectorial en Jamaica;
The Jamaican restorative justice study tour enabled a group of stakeholders and partners to improve their awareness, knowledge and skills in restorative justice through interaction with experts and practitioners in Canada andto support the development of a strong multisectoral programme in Jamaica;
