Que Veut Dire MUSULMANS AVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• muslimerne havde
• muslimer havde

Exemples d'utilisation de Musulmans avaient en Français et leurs traductions en Danois

Une fois de plus, les musulmans avaient une semaine pour se préparer pour les hostilités.
Igen, muslimerne havde en uge til at forberede sig på fjendtlighederne.

Aurait- ce vraiment été si terrible, si les Musulmans avaient conquis l'Europe?
Jamen ville det virkelig have været så slemt, hvis muslimerne havde erobret Europa?

Cependant, en ce moment, les nouveaux musulmans avaient quitté la Mecque et étaient maintenant bien sur leur chemin de retour à Yathrib.
Men ved den tid de nye muslimer havde forladt Mekka og var nu godt på vej tilbage til Yathrib.

Pendant le temps de Napoléon(1810- 1812), les Françaisoccupé le château que les musulmans avaient construit.
I Napoleons tid(1810-1812) besatte franskerne slottet, som muslimerne havde bygget.

Nous avons même entendu parler d'endroits où des musulmans avaient demandé à des chrétiens de quitter les lieux.
Vi har endda hørt om steder, hvor muslimer havde bedt kristne om at forlade området.

Ce fut une journée, les musulmans avaient tous été d'attente pouret bientôt leurs biens ont été emballés et chargés prêts pour leur voyage de retour de long.
Det var en dag muslimerne havde alle ventet påog snart deres ejendele var pakket og læsset klar til deres lange hjemrejse.

Cas d'école: les Zoroastriens Aurait- ce vraiment été si terrible, si les Musulmans avaient conquis l'Europe?
Jamen ville det virkelig have været så slemt, hvis muslimerne havde erobret Europa?

Cette caravane de chameaux était la même caravane, les musulmans avaient initialement monté sur pour intercepter le Koraysh retour de Syrie et était de contribuer à la raison de la bataille de Badr.
Denne karavane af kameler var den samme campingvogn muslimerne havde oprindeligt redet ud for at opfange som Koraysh tilbage fra Syrien og var at bidrage til årsagen til slaget ved Badr.

En réponse, l'église Catholique Romaine et les rois/empereurs« chrétiens» d'Europe ordonnèrent les croisades pour reconquérir les terres que les musulmans avaient prises.
Som respons beordrede den romersk-katolske kirke og"kristne" konger/kejsere fra Europa korstogene, for at genvinde det land, muslimerne havde taget.

Nous avons même entendu dire qu'à certains endroits, des musulmans avaient demandé aux chrétiens de quitter la région.
Vi har endda hørt om steder, hvor muslimer havde bedt kristne om at forlade området.

Avec un avertissement préalable de Al- Abbas, les musulmans avaient une semaine pour se préparer et ont été en mesure de rassembler leur bétail à partir de la périphériedomaines de la Medina et de les amener dans la ville.
Med Al-Abbas'avancerede advarsel, muslimerne havde en uge til at forberede sig selv og var i stand til at runde op deres husdyr fra de fjerntliggendeområder af Medina og bringe dem ind i byen.

Au Hudaybiyah qu'il avait été très impressionnépar le message de l'Islam avec son mode de vie, et a été profondément touché par le respect des musulmans avaient pour le Prophète d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam).
Hos Hudaybiyah havde han været meget imponeretaf islams budskab med sin livsstil, og var dybt rørt over den respekt muslimerne havde for Allahs profet(Salla Allahu alihi wa sallam).

Sous la direction des patients du Prophète, Salla Allahou Alihi wa sallam, les musulmans avaient jamais pris une position physiquement agressif contre leurs adversaires, la permission de le faire n'a pas été reçu d'Allah.
Under patienten vejledning af profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, muslimerne havde aldrig taget en fysisk aggressiv holdning mod deres modstandere, om tilladelse til at gøre det ikke havde modtaget fra Allah.

Le résultat de la rencontre a eu un impact de grande envergure sur les tribus arabes qui restait hostile aux musulmans que les musulmans avaient acquis une grande réputation de compétence et de courage.
Resultatet af mødet havde en vidtrækkende konsekvenser for de arabiske stammer, der forblev fjendtlig over for muslimer som muslimerne havde vundet et stort ry for dygtighed og tapperhed.

La raison pour laquelle il a été donné ce nom est parce que les Musulmans avaient mais quelques tours entre eux qui ils ont à tour de rôle la monter conséquent alors qu'ils marchaient sur le sable chaud et sec de galets leurs pieds se sont fissurés et saignés afin qu'ils bandéeleurs pieds avec des chiffons.
Grunden til at det blev givet dette navn er fordi muslimerne havde men et par rides mellem dem, som de tog i sving at ride derfor, da de marcherede ud over den varme tørre rullesten sand deres fødder blev krakket og blødte, så de forbandtderes fødder med klude.

Les musulmans ont jeté des grenades lors d'un service en plein air, tuant une femme et un jeune garçon et blessant 50 autres chrétiens:(ICI grenades into an open- air Christian church): Les musulmans avaient tenu une réunion à proximité de cette assemblée et les chrétiens pouvaient entendre les prêcheurs musulmans railler le christianisme juste avant l'attaque.
To separate granatangreb på kirker har fundet sted: 1 Muslimer kastede granater ind i en kristen friluftskirke, dræbte en kvinde og en dreng og sårede omkring 50 andre kristne: Muslimer havde holdt et møde i nærheden af forsamlingen og kristne kunne høre deres prædikanter rase mod kristendommen kort før angrebet fandt sted.

Ce ne fut pas avant qu'il ne soit trop tard que Khalid a repéré un nuage de poussière au loin qu'il a réalisé les musulmans avaient pris la route de montagne, une route pratiquement impossible pour lui et ses hommes de poursuivre, si en toute hâte il a accéléré à dos Mecque pour avertir le Koraysh de leur approche via les montagnes.
Det var ikke før det var for sent at Khalid spottet en sky af støv i den afstand, han indså, at muslimerne havde taget bjerget rute, en rute næsten umuligt for ham og hans mænd til at forfølge, så med al hast han drønede tilbage til Mekka for at advare Koraysh af deres metode via bjergene.

Kenya: Deux attaques à la grenade ont eu lieu contre deux églises distinctes: 1 les musulmans ont jeté des grenades lors d'un service en plein air, tuant une femme et un jeune garçon et blessant 50 autres chrétiens:(ICI grenades into an open- air Christian church): Les musulmans avaient tenu une réunion à proximité de cette assemblée et les chrétiens pouvaient entendre les prêcheurs musulmans railler le christianisme juste avant l'attaque.
Kenya: To separate granatangreb på kirker har fundet sted: 1 Muslimer kastede granater ind i en kristen friluftskirke, dræbte en kvinde og en dreng og sårede omkring 50 andre kristne: Muslimer havde holdt et møde i nærheden af forsamlingen og kristne kunne høre deres prædikanter rase mod kristendommen kort før angrebet fandt sted.

Je me demande s'ils avaient filmé les hommes dans la prière aussi souvent qu'ils ne si les musulmans avaient prié comme nous- toujours avec les mains pliées et non crosse en l'air et mon nez vers la Mecque?
Hvis de havde filmet mænd i bøn, så ofte som de gjorde, hvis muslimerne havde bedt ligesom os- stadig med foldede hænder og ikke røv i luften, og min næse mod Mekka?

Des musulmans ont uriné dans une église chrétienne orthodoxe de Pristina, la capitale.
En måned tidligere havde muslimer urineret i en ortodoks kristen kirke i Pristina, Kosovos hovedstad.

Les musulmans ont les mêmes droits et responsabilités que tout le monde.
Muslimer har samme rettigheder og ansvar som alle andre.

Les Musulmans ont fait des choses incroyables.
Naturligvis har muslimer begået afskyelige ting.

Les musulmans ont raison.
Muslimer har altid ret.

Les musulmans ont tendance à être très fatalistes.
Muslimerne har en tilbøjelighed til at være meget fatalistiske.

Les juifs et les musulmans ont beaucoup de choses en commun".
Jøder og muslimer har meget til fælles.

Mais beaucoup d'autres musulmans ont des points de vue différents.
Men mange andre muslimer har en anden opfattelse.

Combien de musulmans ont lu le Coran?
Hvor mange muslimer har læst koranen på arabisk?

Les Musulmans ont- ils autrefois colonisé des territoires avec des populations?
Har muslimer erobret områder fra andre folk?

Qui les musulmans ont ils envahi depuis 200 ans?
Hvad har muslimerne præsteret og opfundet de 200 år?

Mais beaucoup d'autres musulmans ont d'autres points de vue.
Men mange andre muslimer har en anden opfattelse.