Que Veut Dire N'ÉTAIT PAS PARTICULIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• var ikke særlig
• var ikke specielt

Exemples d'utilisation de N'était pas particulièrement en Français et leurs traductions en Danois

Il n'était pas particulièrement timide.
Han var ikke specielt genert.

Plus tard, Desses a fait remarquer que la robe n'était pas particulièrement.
Senere har vi begge var enige om, at dressingen var ikke særlig god.

Robert n'était pas particulièrement riche.
Robert var ikke særligt rig.

En ce qui concerne le personnel que je dois dire qu'il n'était pas particulièrement efficace ni avenant.
Med hensyn… til personalet må jeg sige, at det ikke var særlig nyttigt eller venligt.

Elle n'était pas particulièrement croyante.
Hun var ikke specielt religiøs.

Dans les Pouilles, le seuil de sélection des projets au titre du second pilier n'était pas particulièrement bas(30%).
Tærsklen ved udvælgelse af søjle 2-projekter i Puglia var ikke særlig lav(30%).

Eh bien, cet hiver n'était pas particulièrement glacial.
Nå, den vinter var ikke særlig kølig.

Ses échecs aussi un conférencier signifie que son style de donner des leçons n'était pas particulièrement bonne.
Hans mangler som en offentlig taler betød, at hans forelæsninger stil ikke var særlig god.

Le personnel n'était pas particulièrement attentionné.
Personalet var ikke særligt opmærksomme.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, notre collègue McNally a dit tout à l'heure que son rapport traitait d'une problématique qui n'était pas particulièrement affriolante.
Hr. formand, mine damer og herrer, kolleger, fru McNally sagde før, at hendes betænkning handlede om et emne, som ikke var særlig sexet.

La carrière d'Ernst n'était pas particulièrement rapide, mais réussie.
Ernsts karriere var ikke særlig hurtig, men vellykket.

La première concerne la gestion partagée: les problèmes qu'a soulevés le président de la Cour des comptes en commission du contrôle budgétaire hier soir, lorsqu'il a déclaré, à ma grande surprise et à celle d'autres collègues, qu'il n'était pas particulièrement intéressé par la gestion partagée, car le Conseil paie et c'est la Commission qui est responsable de l'approbation du budget.
Den første af disse er delt forvaltning, det problem, som vi har hørt om fra Revisionsrettens formand ved Budgetkontroludvalgets møde i går aftes, da han til stor overraskelse for mig og andre kolleger sagde, at han ikke var særlig interesseret i delt forvaltning, fordi Rådet betaler, og det er Kommissionen, der tager ansvaret for at underskrive budgettet.

Ce n'était pas particulièrement remarquable, une famille soviétique très unie.
Det var ikke særlig bemærkelsesværdigt, tæt sammenknyttede sovjetiske familie.

Je tenais à accentuer l'effet de vitesse et à masquer l'arrière- plan, car il n'était pas particulièrement plaisant ni important d'un point de vue esthétique.
Jeg ville gerne fremhæve farten og skjule baggrunden, da den var ikke særlig æstetisk eller vigtig.

Le sénateur n'était pas particulièrement attaché à la manière dont l'ancien président l'a utilisé comme tampon.
Senatoren var ikke særlig glad for, at den præsident brugte ham som et stempel.

Quand nous avons demandé si nous pouvions nous asseoir dans une zone ombragée parce que nous avons de jeunes enfants(et ce n'était pas particulièrement occupé), il nous a dit que les parapluies étaient extra et nous ont assis dans la zone décidément sans fioritures.
Da vi spurgte, om vi kunne sidde i et skyggefuldt område, fordi vi har unge børn(og det var ikke særlig travlt) fortalte han os, at paraplyer var ekstra og sad os i området, der var bestemt ingen dikkedarer.

Le véhicule n'était pas particulièrement économe en carburant, mais convenable pour une location.
Bilen var ikke særlig brændstoføkonomisk, men den var god til at være en lejebil.

Toutefois, le niveau des étudiants en mathématiques à l'Université de Harvard, à ce moment n'était pas particulièrement élevé, avec seulement deux années de recherche hautement spécialisées après son diplôme de premier cycle, Doob n'avait pas obtenu un large enseignement des mathématiques.
Men niveauet for undergraduate matematik ved Harvard på dette tidspunkt ikke var særlig høj, så med kun to år af højt specialiserede forsknings efter hans undergraduate grad, Doob havde ikke opnået en bred matematisk uddannelse.

Beaucoup de Malte n'était pas particulièrement intéressant pour nous, parce que nous avons le même style méditerranéen sur notre côte croate.
Meget af Malta var ikke særlig interessant for os, fordi vi fik det samme Middelhavet stil på vores kroatiske kyst.

La position n'était pas particulièrement bon, comme dans le cas de l'attaque de l'ennemi équitation ne pouvait pas faire demi- tour.
Situationen var ikke særlig god, som i tilfælde af angreb af fjendens kavaleri korps kunne ikke bevæge sig.

Votre sœur n'était pas particulièrement coopérative, Mais le petit Sawyer était très impatient de nous raconter comment il vous a vu et tante Taylor vous embrassez dehors la maison.
Din søster var ikke særlig samarbejdsvillig men lille Sawyer var ivrig efter at fortælle os om, hvordan han så dig og tante Taylor kysse udenfor dit hus.

Pensez- y bien le petit pation clos n'était pas particulièrement agréable, quelque chose peut être fait là- bas, avec les grandes usines, avec le jeune qui fleurissent et ne prennent pas une si grande place et une bonne paire de chaises, ce qui fera Clouet l'appartement.
Visuelt godt lille lukkede pation var ikke særlig hyggelig, kan der gøres noget der, med store planter, med de små, der blomstrer, og ikke tager så meget plads og et par gode stole, dette vil gøre Clouet for lejligheden.

Nous n'étions pas particulièrement proches.
Vi var ikke særlig tætte.

Ce que nous sommes moins aimé que les chambres n'étaient pas particulièrement propre.
Hvad vi er mindre ønsket at værelserne var ikke særlig ren.

Mon pays n'est pas particulièrement ouvert.
Mit land er ikke særlig åbent.

L'ampoule n'est pas particulièrement bon pour l'environnement.
Pæren er ikke særlig godt for miljøet.

La place n'est pas particulièrement intéressante par rapport à Salou.
Sted er ikke særlig interessant i forhold til Salou.

Quelque chose dont je ne suis pas particulièrement fier.
Noget som jeg ikke er specielt stolt af.

Cultiver une grenade n'est pas particulièrement difficile.
At dyrke et husgranat er ikke særlig vanskeligt.

La valeur ajoutée n'est pas particulièrement importante par rapport aux efforts des États membres.
Merværdien i forhold til medlemsstaternes indsats er ikke særlig stor.