Que Veut Dire N'ÉTAIT PAS UNE OPTION en Danois - Traduction En Danois

• var ikke en mulighed
• var ikke et alternativ

Exemples d'utilisation de N'était pas une option en Français et leurs traductions en Danois

Fuir n'était pas une option.
Flugt var ikke en mulighed.

Rester à la maison n'était pas une option.
At være hjemme var ikke et alternativ.

Ça n'était pas une option, c'était aussi simple que ça.
Det var ikke en mulighed, og så enkelt var det.

C'est comme si ce n'était pas une option.
Som om det ikke var en mulighed.

On leur a simplement ordonné de prendre les médicaments, le refus n'était pas une option.
De blev simpelthen bedt om at tage medicinen, afslag var ikke en mulighed.

Mais ce n'était pas une option.
Men det var ikke en mulighed.

L'annuler et rentrer à la maison n'était pas une option.
At sige fra og rejse hjem var ikke en mulighed.

La perdre n'était pas une option.
At tabe var ikke en mulighed.

Et nous avons dit au Dr Avery que ce n'était pas une option.
Vi sagde til dr. Avery, det ikke var en mulighed.

L'oubli n'était pas une option".
Det at være ligeglad var ikke en mulighed.”.

En plus, je lui ai dit clairement que ce n'était pas une option.
Desuden sagde jeg at det ikke var en mulighed.

Mais la justice n'était pas une option sous l'ère Jim Crow.
Men retfærdighed var ikke en mulighed i tiden med Jim Crow.

J'avais des œufs- j'aime les brouillards mais ce n'était pas une option.
Jeg havde nogle æg- jeg kan godt lide krypteret, men det var ikke en mulighed.

Si la fuite n'était pas une option….
Når flugt ikke er en mulighed….

Sinon, nous nous retrouverions à l'intérieur, sur nos ordinateurs, et ce n'était pas une option!
Ellers ville vi ende inde, tilbage på vores computere, og det var ikke en mulighed!

Et le pardon n'était pas une option.
Tilgivelse var ikke en mulighed.

Au cours de la brève discussion ouverte, les intervenants ont insisté sur le fait que la troisième approche n'était pas une option au départ.».
Under den korte, åbne diskussion greb nogle ind og insisterede på, at den tredje tilgang som udgangspunkt ikke er en mulighed.”.

Non, non, ça n'était pas une option.
Nej, nej, nej det var ikke en mulighed.

Il était évident que"non" n'était pas une option.
Det eneste, jeg mærkede, var, at et nej ikke var en mulighed.

La première option n'était pas une option, alors j'ai commencé à chercher une solution pour la supplémentation alimentaire.
Den første mulighed var ikke en mulighed, så jeg begyndte at lede efter en løsning til kosttilskud.

Ce sont des années où l'image satellite achetée par les déchets n'était pas une option avec les précisions qui sont maintenant offertes.
De var år, hvor satellitbilledet, der blev købt af scraps, ikke var en mulighed med de præcisioner, der nu tilbydes.

Si vous aviez un petit étang gelé où la course de fond n'était pas une option, vous pourriez essayer de proposer des astuces amusantes à faire en patins, une forme qui a finalement évolué pour devenir ce que nous appelons maintenant le patinage artistique.
Hvis du havde en lille frossen dam, hvor fjernkørslen ikke var en mulighed, kan du prøve at komme med kølige tricks du kunne gøre på skøjter, en formular der efterhånden udviklede sig til det, vi nu kalder skøjteløb.

Recevoir chez moi n'était pas une option.
At være hjemme var ikke et alternativ.

L'assassinat n'était pas une option.
Et lejemord var ikke en mulighed.

Mais quand il est devenu évident que ce n'était pas une option, le couple a su ce qu'ils voulaient faire.
Men da det blev tydeligt, at det ikke var en mulighed, vidste parret snart, hvad de måtte gøre.

Étant donné que le chargement sans fil n'était pas une option, Apple devait inclure au moins un fil.
Da trådløs opladning ikke var en mulighed, måtte Apple dog medtage mindst en ledning.

Le processus est laborieux épi faire sauf si vous utilisez un moteur alimenté carbone à mélanger avec mais ce n'était pas une option que ce soit financièrement ou pratiquement travail et il était temps chaud et ensoleillé il s'est avéré travail.
COB beslutningsproces er besværlig, medmindre du bruger en carbon brændstof motor til at blande med, men det var ikke en mulighed, enten økonomisk eller praktisk, så arbejdskraft det var, og på varme solrige dage viste det sig hårdt arbejde.

Et la neutralité n'est pas une option».
At neutralitet ikke var en mulighed.".

Tu y es juste allé pour lui dire que le divorce n'est pas une option.
Du fortalte hende, at skilsmisse ikke var en mulighed.

Si la sauvegarde n'est pas une option pour vous, il ya un peu d'espoir.
Hvis backup ikke er en mulighed for dig, der er håb.