Que Veut Dire N'ÊTES PAS TENU en Danois - Traduction En Danois

• er ikke forpligtet
• har ikke pligt
• det er ikke påkrævet

Exemples d'utilisation de N'êtes pas tenu en Français et leurs traductions en Danois

Vous n'êtes pas tenu de participer à ces sondages.
Du er ikke forpligtet til at deltage i undersøgelserne.

Auto- promotion est avantageux, puisque vous n'êtes pas tenu de payer des commissions élevées à une agence.
Selvpromovering er en fordel, da du ikke er forpligtet til at betale høj provision til et bureau.

Vous n'êtes pas tenu de fournir toutes les informations.
Du er ikke forpligtet til at give alle oplysninger.

Pour cette raison, louer une voiture au nom de la personne la plus âgée dans votre groupe de voyage afin que vous n'êtes pas tenu de payer des surcharges mineurs pour les jeunes conducteurs.
Af denne grund, leje en bil i navnet på den ældste person i dit rejseselskab, så du ikke er forpligtet til at betale mindreårige tillæg for yngre bilister.

Vous n'êtes pas tenu de commenter les accusations portées contre vous.
Du har ikke pligt til at udtale dig om de påstande, der fremsættes mod dig.

Il n'y a pas de cordes attachées aux alertes de surveillance de crédit gratuit- vous n'êtes pas tenu de mettre à niveau à la surveillance de crédit haut de gamme à tout moment.
Der er ingen betingelser knyttet til overvågningen indberetninger gratis kredit- du er ikke forpligtet til at opgradere til Premium kredit overvågning til enhver tid.

Vous n'êtes pas tenu de fournir ces données à caractère personnel à ACN.
Det er ikke påkrævet, at du giver tilladelse til brug af dine personlige data.

Si vous êtes un employé de bonne foi d'un employeur étranger et sont assujettis à des lois étrangères régissant leur taxe de sécurité sociale, vous n'êtes pas tenu de payer US Social Security.
Hvis du er en Bonafide ansat af en udenlandsk arbejdsgiver, og er omfattet af udenlandske love for deres sociale skat, du er ikke forpligtet til at betale US Social Security skat.

Par conséquent, vous n'êtes pas tenu de donner votre consentement au.
Du har således ikke pligt til at give dit samtykke.

Nous traitons vos données personnelles à d'autres fins uniquement sur la base de votre consentement. La fourniture de données personnelles pour un tel traitement est volontaire, de sorte que vous n'êtes pas tenu de fournir de telles données.
Ved andre formål vil vi kun behandle dine personlige oplysninger med dit samtykke, udlevering af personlige oplysninger for en sådan behandling er frivillig, så det er ikke påkrævet, at du leverer sådanne oplysninger.

Vous n'êtes pas tenu de soumettre une demande distincte à KCL et vice versa.
Du er ikke forpligtet til at indsende en separat ansøgning til KCL og omvendt.

Votre inscription ne vous engage à rien et vous n'êtes pas tenu de verser régulièrement de l'argent sur votre compte ou de placer des mises.
Din registrering er uforpligtende, og du er ikke forpligtet til at indbetale penge eller spille regelmæssigt.

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des informations personnellement identifiables en tant que visiteur.
Du er ikke forpligtet til at give os nogen personlige oplysninger som en besøgende.

Cela signifie que vous n'êtes pas tenu de dire des choses qui tendent à confirmer votre culpabilité.
Det betyder, at du ikke er forpligtet til at sige noget, der underbygger din skyld.

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir ces informations pour créer un compte, mais celles- ci seront nécessaires pour nous permettre de fournir certains services.
Du er ikke forpligtet til at give os disse oplysninger for at oprette en konto, men vi skal bruge det til at levere bestemte tjenester.

En tant que citoyen de l'UE, vous n'êtes pas tenu, durant les trois premiers mois de votre séjour dans votre pays d'accueil, de faire une demande de document attestant que vous avez le droit de résider dans ce pays.
I løbet af de første 3 måneder af dit ophold i dit nye land har du som EU-borger ikke pligt til at ansøge om et opholdsdokument, der bekræfter din ret til at opholde dig i landet, men i nogle lande skal du anmelde dit ophold.

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des idées, des suggestions ou des propositions(« Commentaires»).
Du er ikke forpligtet til at forsyne os med ideer eller forslag("Feedback").

Vous n'êtes pas tenu de nous communiquer vos données à des fins publicitaires.
Du er ikke forpligtet til at stille os dine data til rådighed til reklameformål.

Vous n'êtes pas tenu par la loi ou le contrat de nous fournir des Données Personnelles.
Du er ikke forpligtet ved lov eller aftale til at afgive Personoplysninger til os.

Vous n'êtes pas tenu de payer le moindre sou pour utiliser ce service de chat en ligne.
Du er ikke forpligtet til at betale en krone for at bruge denne online chat service.

Vous n'êtes pas tenu de répondre aux questions durant le procès ni de dire la vérité.
Du har ikke pligt til at svare på spørgsmål under sagen, og du har ikke pligt til at tale sandt.

Vous n'êtes pas tenu de payer le bleu parce que, pour que vous payez une circulation fiscale dans votre ville.
Du er ikke forpligtet til at betale det blå, fordi for at du betale en afgift omsætning i din by.

Vous n'êtes pas tenu d'accepter la présente licence étant donné que vous ne l'avez pas signée.
De er ikke forpligtet til at acceptere denne licens, eftersom De ikke har skrevet under på den.

Vous n'êtes pas tenu de faire des retraits du régime avant d'atteindre cet âge, même si vous avez atteint l'âge de votre retraite réelle.
Du er ikke forpligtet til at udtrække planen før du når denne alder, selvom du er nået til din alderspension.

Vous n'êtes pas tenu d'accepter les cookies de notre site Internet et la plupart des navigateurs vous offrent la possibilité de les refuser.
Du er ikke forpligtet til at acceptere cookies fra vores website, og de fleste browsere giver dig mulighed for at afvise dem.

Sachez que vous n'êtes pas tenu de nous fournir ces informations et que vous êtes libre de les conserver en tout ou en partie à tout moment.
At du ikke er forpligtet til at give os disse oplysninger og til enhver tid er berettiget til helt eller delvist at tilbageholde dem.

Par contre vous n'êtes pas tenu de donner certains traitements qui peuvent attendre que la personne assurée rentre chez elle(c'est le cas de la plupart des traitements dentaires, par exemple).
Men du er ikke forpligtet til at yde bestemte former for behandling, der kan vente, til patienten er kommet hjem(de fleste former for tandbehandling f. eks.).

Vous n'êtes pas tenu de nous communiquer vos informations personnelles. Toutefois, dans certains cas, nous risquons de ne pas être en mesure de vous fournir tous nos services sans disposer de ces informations.
Du er ikke forpligtet til at give os disse personoplysninger, men i nogle situationer vil vi muligvis ikke være i stand til at levere alle vores serviceydelser til dig uden dine personlige oplysninger.

À l'heure actuelle, vous n'êtes pas tenu de présenter des copies de vos déclarations de revenus des années antérieures à l'ambassade pour renouveler votre passeport, mais avec une technologie nouvelle et innovante; cela pourrait-il être bientôt une exigence?
På nuværende tidspunkt du er ikke forpligtet til at fremlægge kopier af dine tidligere års selvangivelser til ambassaden for at forny dit pas, men med ny og avanceret teknologi, kan det snart være et krav?

En tant que tel, même si vous n'êtes pas tenu de fournir Safecap avec des Données personnelles que nous pouvons demander, notez s'il vous plaît que l'omission de le faire pourrait entraîner Safecap de ne pas être en mesure d'ouvrir votre compte ou de vous fournir le service dont vous avez besoin.
Selv om du som sådan ikke er forpligtet til at udlevere nogen af de persondata til Safecap, som vi anmoder om, skal du være opmærksom på, at Safecap, såfremt du undlader dette, muligvis ikke vil være i stand til at åbne din konto eller levere den service, du forlanger.