Que Veut Dire N'A PAS ENCORE APPRIS en Danois - Traduction En Danois

• endnu ikke har lært
• stadig ikke har lært

Exemples d'utilisation de N'a pas encore appris en Français et leurs traductions en Danois

Il n'a pas encore appris.
Han er ikke stueren endnu.

Quand c'est un bébé qui n'a pas encore appris à tuer.
Måske når den kun er en baby, og den endnu ikke har lært at dræbe.

Il n'a pas encore appris le règlement.
Han har ikke lært sig reglerne endnu.

S'il s'agit d'un chiot, c'est parce qu'il n'a pas encore appris à se contrôler.
Hvis det er en hvalp, er det fordi den endnu ikke har lært at kontrollere sin….

Une folie de l'humanité qui n'a pas encore appris la leçon, parce qu'après celle- ci, il y a eu une seconde Guerre mondiale et tant d'autres qui sont aujourd'hui toujours en cours.
Et menneskehedens vanvid- en menneskehed, der endnu ikke har lært lektien, eftersom en verdenskrig nummer to fulgte efter sammen med så mange andre, som stadig foregår i dag.

Mime salue Siegfried; Siegfried se plaint qu'il n'a pas encore appris le sens de la peur.
Mime hilser så Siegfried, som klager over, at han endnu ikke har lært at frygte.

Pour autant, bébé n'a pas encore appris à manger proprement.
Også selvom barnet ikke har lært at spise selv endnu.

Si un enfant ne sait rien, c'est juste parce qu'il n'a pas encore appris.
Hvis der er noget børn ikke kan, er det, fordi de ikke har lært det endnu.

Un danger dont il n'a pas encore appris à se méfier.».
En fare, som han endnu ikke har lært at respektere.

Je pense qu'il y a une résurgence de l'antisémitisme parce que, à ce stade, l'Europe n'a pas encore appris à être multiculturelle.
Jeg tror, at der er en opblussen af antisemitismen, fordi Europa på dette tidspunkt endnu ikke har lært at være multikulturelt.

C'est mon petit-fils, qui n'a pas encore appris le silence et la discrétion.
Det er mit barnebarn der stadig ikke har lært, at børn skal ses ikke høres.

Il ya des cas de manquements aux souhaits Timmy, parce qu'il n'a pas encore appris à les régler.
Der er tilfælde af fejl til de ønsker Timmy, fordi han stadig ikke har lært at tilpasse sig.

Je dois dire que notre lourdaud n'a pas encore appris, et ne sera probablement jamais apprendre, jouer à l'extérieur avec des jouets.
Jeg må sige, at vores dumrian endnu ikke har lært, og sandsynligvis aldrig vil lære, lege udenfor med legetøj.

Je crois qu'il y a un renouveau d'antisémitisme parce qu'en ce moment l'Europe n'a pas encore appris à être multiculturelle.
Jeg mener, at der er en opblussen af antisemitisme, fordi Europa på nuværende tidspunkt endnu ikke har lært at være multikulturelt.

Ces sièges méthode industrielle pour produire n'a pas encore appris, de sorte que tous les modèles proposés dans les magasins- est fait à la main.
Sådanne pladser industriel metode til at producere endnu ikke har lært, så alle de foreslåede modeller i butikkerne- er håndlavet.

Je crois qu'il y a un renouveau d'antisémitisme parce qu'en ce moment l'Europe n'a pas encore appris à être multiculturelle.
Jeg tror, der er en genopblussen i fremmedhad, fordi Israel på dette tidspunkt ikke endnu har lært, hvordan de skal være multikulturelle.

Les marchettes sont un excellent moyen de transport pour un bébé qui n'a pas encore appris à marcher avec ses jambes tout seul, mais il veut connaître le monde non seulement assis et rampant, mais aussi de la hauteur de sa croissance;
Vandrere er et fremragende transportmiddel til en baby, der endnu ikke har lært at gå med sine ben alene, men han vil gerne vide, at verden ikke kun sidder og kravler, men også fra højden af sin vækst;

Parfois, cela conduit à une surdose d'insuline ou, au contraire, l'absence de celui- ci, souvent chez les diabétiques, n'a pas encore appris à calculer correctement la dose du médicament.
Nogle gange fører det til en overdosis insulin eller omvendt dets mangel, der ofte forekommer hos diabetikere, der endnu ikke har lært, hvordan man korrekt beregner dosis af det lægemiddel, der injiceres.

La classe ouvrière de Russie a su conquérir le pouvoir, mais elle n'a pas encore appris à s'en servir, car, autrement, il y a beau temps qu'elle aurait expédié fort poliment aux pays de la« démocratie» bourgeoise de pareils professeurs et membres de sociétés savantes.
Arbejderklassen i Rusland kunne erobre magten, men har endnu ikke lært sig at bruge den, i modsat fald ville den nemlig for længst nok så høfligt have ekspederet den slags lærere og medlemmer af lærde selskaber over til det borgerlige“demokratis” lande.

Et, d'ailleurs, il ne faut pas oublier que le virus peut se produire complètement asymptomatique, de sorte que les gens ne sont même pas deviner sur la maladie à ce jour, n'a pas encore appris à ce sujet lors d'un examen de routine.
Og i øvrigt, må vi ikke glemme, at virus kan forekomme helt symptomfri, så folk ikke engang gætte om sygdommen hidtil endnu ikke har lært om det under en rutinemæssig undersøgelse.

L'écharpe est un"utérus de transition" pour le nouveau né, qui n'a pas encore appris à contrôler ses fonctions corporelles et ses mouvements.
Den er dermed et godt overgangs redskab for et barn, som endnu ikke har lært at kontrollere sine kropsfunktioner og bevægelser.

Inutile de rappeler le jeu de cache-cache actuel de la Commission dans le scandale Eurostat, qui donne l'impression que la Commission n'a pas encore appris que l'administration moderne est intimement liée à la transparence.
Jeg behøver ikke at minde om den gemmeleg, som Kommissionen for øjeblikket leger i forbindelse med Eurostat-skandalen, hvor man har en fornemmelse af, at Kommissionen endnu ikke har lært, at moderne forvaltning har noget at gøre med gennemskuelighed.

Même si les enfants n'ont pas encore appris à parler, ils écoutent constamment.
Selv om børnene endnu ikke har lært at tale, lytter de konstant.

J'ai un panier d'amis qui n'ont pas encore appris qu'il.
Jeg har en vogn af venner, der endnu ikke har lært at han.

Les enfants d'âge préscolaire sont sujets aux invasions helminthiques, qui n'ont pas encore appris les règles d'hygiène et entrent souvent en contact avec des animaux.
Børn i førskolealderen er underkastet helminthic invasioner, som endnu ikke har lært de hygiejniske regler og ofte kommer i kontakt med dyr.

Ce tableau est utilisé pour déterminer la vision des enfants d'âge préscolaire qui n'ont pas encore appris à lire.
Denne tabel bruges til at bestemme visionen om førskolebørn, der endnu ikke har lært at læse.

La lecture, votre meilleur allié: Établir l'habitude de lire est très important, même chez les enfants qui n'ont pas encore appris à lire, car nous pouvons le faire avec eux.
Læsning, din bedste allierede: Etablering af læsevilkår er meget vigtigt, selv i de børn, der endnu ikke har lært at læse, da vi kan gøre det sammen med dem.

Il est probable que tout courrier indésirable que vous recevez sur les casinos en ligne proviendront de l'excès de zèle d'affiliés qui n'ont pas encore appris les règles, et non les casinos eux- mêmes.
Der er stor sandsynlighed for at e-mail-baseret spam vedrørende online kasinoer kommer fra overentusiastiske medarbejdere som endnu ikke har lært reglerne at kende, ikke direkte fra kasinoet.