Que Veut Dire N'A PAS NÉCESSAIREMENT en Danois - Traduction En Danois

• har ikke nødvendigvis
• behøver ikke nødvendigvis

Exemples d'utilisation de N'a pas nécessairement en Français et leurs traductions en Danois

On n'a pas nécessairement à admettre quelque chose.
Vi behøver ikke nødvendigvis at skulle acceptere noget.

Pour améliorer la qualité de vie, tout le monde peut et n'a pas nécessairement beaucoup d'argent pour cela.
For at forbedre livskvaliteten kan alle og har ikke nødvendigvis mange penge til dette.

On n'a pas nécessairement besoin d'images à contempler. connecté.
Man behøver ikke nødvendigvis billeder til at overveje. Logget.

Quelqu'un qui a une attirance pour les personnes du même sexe n'a pas nécessairement ce même espoir.
Personer, som er tiltrukket af deres eget køn, har ikke nødvendigvis det samme håb.

Cette dernière n'a pas nécessairement de durée précise.
Denne fase behøver ikke nødvendigvis have en specifik varighed.

Nous sommes heureux de vouloir plonger dans le tourbillon des événements fantastiques que ce n'a pas nécessairement un ordinateur de fantaisie.
Vi er glade for at ville kaste sig ud i den malstrøm af fantastiske begivenheder, betyder det ikke nødvendigvis har en fancy computer.

La ville elle- même n'a pas nécessairement les attractions touristiques.».
Selve byen har ikke nødvendigvis turistattraktioner.“.

Monsieur le Président, en démocratie, il faut toujours accepter et respecter le vote majoritaire, même si la majorité n'a pas nécessairement raison.
Hr. formand, i et demokrati skal man altid acceptere og respektere en flertalsafgørelse, selv om flertallet ikke nødvendigvis har ret.

Il n'a pas nécessairement la capacité psychologique de traiter ce sujet.
Han har ikke nødvendigvis den psykologiske evne til at klare det.

Quelqu'un qui pratique le yoga à un niveau avancé n'a pas nécessairement les compétences pour être professeur.
En person, der praktiserer yoga på et avanceret trin, har ikke nødvendigvis evnerne til at være lærer.

Cela n'a pas nécessairement de rapport avec la question de l'adhésion.
Dette har ikke nødvendigvis noget at gøre med tiltrædelsesspørgsmålet.

Mais le hip- hop est une forme d'expression franche et souvent oppositionnelle qui n'a pas nécessairement de termes simples sous le régime chinois.
Men hip-hop er en åbenlyst og ofte oppositionsudtryksform, der ikke nødvendigvis har enkle udtryk under det kinesiske regime.

Un joueur n'a pas nécessairement le droit de voir sa balle quand il exécute un coup.
En spiller har ikke nødvendigvis ret til at se bolden, når han.

Le fait que des mesures bénéficient plus à certaines entreprises ou à certains secteurs plutôt qu'à d'autres n'a pas nécessairement pour conséquence de les faire entrer dans le champ d'application des règles de concurrence.
Det forhold, at bestemte foranstaltninger indebærer en større fordel for visse virksomheder eller sektorer end for andre, har ikke nødvendigvis til følge, at de falder ind under konkurrencereglerne.

Pour transférer n'a pas nécessairement un compte avec Alfa-Bank, mais aux dépens de tous.
For at overføre ikke nødvendigvis har en konto hos Alfa-Bank, men som bekostning af alle.

(28 ter) Une protection efficace des lanceurs d'alerte devrait également couvrir la protection de toute personne qui a la preuve de tels actes dans le secteur public ou privé, mais qui n'a pas nécessairement été le témoin direct de tels actes.
(28b) Effektiv beskyttelse af whistleblowere bør også omfatte beskyttelse af enhver person, der har bevis for sådanne handlinger i den offentlige eller private sektor, men ikke nødvendigvis har bevidnet dem på første hånd.

Un animal infecté n'a pas nécessairement de vous mordre pour transmettre la rage.
En inficeret dyr behøver ikke nødvendigvis at bide dig at overføre rabies.

Le terme"association structurée" désigne une association qui ne s'est pas constituée au hasard pour commettre immédiatement une infraction et qui n'a pas nécessairement de rôles formellement définis pour ses membres, de continuité dans sa composition ou de structure élaborée.".
Begrebet struktureret sammenslutning defineres som"en sammenslutning som ikke til- er kommet tilfældigt i det umiddelbare formål at begå en forbrydelse eller som ikke nødvendigvis har formelt fastlagte roller for medlemmerne, kontinuitet i sammensætningen eller en ud- arbejdet struktur".

Espionnage n'a pas nécessairement besoin d'être liée à des agents secrets et les pirates en ligne.
Spionage behøver ikke nødvendigvis at være forbundet med hemmelige agenter og online hackere.

Une économie ouverte dépend du monde extérieur, mais n'a pas nécessairement un impact sur lui(par exemple, la«petite» économie ouverte).
En åben økonomi er afhængig aT den omgivende verden, men har ikke nødvendigvis nogen indvirkning udadtil(det gælder r. eks. de små åbne økonomier).

Point TK n'a pas nécessairement à être un mot, ce son staccato témoigne un sentiment d'urgence à lui seul.
Punktum TK behøver ikke nødvendigvis være et ord- lyden alene siger noget om at det haster.

Si cet élément, à supposer qu'il soit établi, doit effectivement entrer en ligne de compte dans l'appréciation de la nature privée ou publique des cotisations des adhérents, il convient néanmoins de souligner qu'une telle autonomie n'a pas nécessairement pour effet de remettre en cause le caractère public de ces cotisations.
Selv hvis der faktisk skal tage hensyn til dette element- såfremt det anses for godtgjort- ved bedømmelsen af, om medlemmernes kontingenter er private eller offentlige, skal det dog fremhæves, at en sådan autonomi ikke nødvendigvis har til virkning, at der skal stilles spørgsmålstegn ved disse kontingenters offentlige karakter.

Un responsable de média n'a pas nécessairement une formation en média ou en culture.
En mediechef i dag har ikke nødvendigvis en uddannelsesmæssig baggrund inden for medier eller kultur.

En effet, la régulation ne passe pas nécessairement par l'adoption d'actes normatifs à caractère réglementaire. Elle peut également recourir à d'autres moyens plus incitatifs, tels que la co- régulation, l'autorégulation, les recommandations, le recours à l'autorité scientifique, la mise en réseau et la convergence de bonnes pratiques, l'évaluation de l'application et de la mise en œuvre des règles, etc. Il s'ensuit qu'une agence européenne de« régulation» n'a pas nécessairement le pouvoir d'édicter des normes juridiques contraignantes.
Regulering indebærer således ikke nødvendigvis vedtagelse af normative retsakter af forskriftsmæssig art. Regulering kan også finde sted gennem andre mere vejledende midler såsom samregulering, selvregulering, anbefalinger, anvendelse af videnskabelig autoritet, oprettelse af netværk og samordning af god praksis, evaluering af anvendelsen og gennemførelsen af regler osv. Det betyder, at et europæisk”reguleringsorgan” ikke nødvendigvis har beføjelse til at udstede bindende retsnormer.

L'espionnage n'a pas nécessairement besoin d'être lié à des agents secrets et à des pirates informatiques.
Spionage behøver ikke nødvendigvis at være forbundet med hemmelige agenter og online hackere.

La décision en cause, qui doit être, aux termes de la position commune 2001/931, une« ouverture d'enquêtes ou de poursuites[…], ou une condamnation», n'a pas nécessairement à être la décision nationale de réexamen périodique de l'inscription de la personne ou du groupe concerné sur la liste nationale de gel des fonds.
Den omhandlede afgørelse, der i henhold til ordlyden af fælles holdning 2001/931 skal være en»indled[ning af] en undersøgelse eller en retsforfølgelse[…] eller[en domfældelse]«, behøver ikke nødvendigvis at være den nationale afgørelse om periodisk fornyet gennemgang af opførelsen af den pågældende person eller gruppe på den nationale liste over indefrysning af midler.

Votre balle n'a pas nécessairement à toucher la terre pour être enfoncée(par ex., de l'herbe et des détritus peuvent se trouver entre la balle et la terre).
En bold behøver ikke nødvendigvis at røre ved jorden for at være fæstnet(f. eks. kan græs og løse naturgenstande være mellem bolden og jorden).

Lorsque l'entité ayant commis une infraction aux règles de la concurrence fait l'objet d'un changement juridique ou organisationnel, ce changement n'a pas nécessairement pour eet de créer une nouvelle entreprise dégagée de la responsabilité des comportements contraires aux règles de la concurrence de la précédente entité si, du point de vue économique, il y a identité entre les deux entités.
At en enhed, der har begået en overtrædelse af konkurrencereglerne, er genstand for en retlig eller organisatorisk ændring, har ikke nødvendigvis den virkning, at der opstår en ny virksomhed, der er fritaget for ansvar for den tidligere virksomheds konkurrencestridige adfærd, såfremt de to virksomheder er identiske i økonomisk henseende.

La police n'a pas nécessairement besoin d'un mandat pour vous arrêter si elle vous soupçonne d'avoir commis l'infraction qui fait l'objet de l'enquête.
Politiet har ikke nødvendigvis brug for en arrestordre for at anholde dig, hvis de mistænker dig for at have begået den lovovertrædelse, der efterforskes.

L'agence de traduction, qui propose la traduction de documents, n'a pas nécessairement de traduction assermentée ou simultanée dans la collection, c'est- à- dire une traduction en direct.
Det oversættelsesbureau, der tilbyder dokumentoversættelse, har ikke nødvendigvis en ed eller samtidig oversættelse, dvs. liveindgivelse, i samlingen.

Comment utiliser "n'a pas nécessairement" dans une phrase en Français

La première implique un contraste à partir d un individu que n a pas nécessairement la seconde.

En effet, celui qui a le pouvoir de décision n a pas nécessairement l expertise, et vice-versa.

Réponse : On n a pas nécessairement vu de différence à la hausse ou à la baisse.

Toutefois, la soumission au régime du réel simplifié n a pas nécessairement à s appliquer de manière globale.

Comme la société financière n a pas nécessairement la forme coopé- 12 Support de cours Les entreprises coopératives Édition 2014

Le progrès, vu par certains urbanistes, architectes ou ingénieurs, n a pas nécessairement la même définition pour tous les citoyens.

A n A, pour tout n), on n a pas nécessairement : A n A, sauf si A est une tribu.

Le bibliothécaire doit être en appui pour l apprentissage des TIC mais n a pas nécessairement à les maîtriser parfaitement lui-même.

Certaines personnes quand elles ont un différent sont incapables d admettre ou de comprendre que l autre n a pas nécessairement tort.

De plus, il n a pas nécessairement toute la compétence pour se livrer à une analyse complète du bien fondé de ces mesures.

Comment utiliser "behøver ikke nødvendigvis, har ikke nødvendigvis" dans une phrase en Danois

For udgifterne behøver ikke nødvendigvis være en showstopper.

I behøver ikke nødvendigvis lede uden for organisationen for at ændre den måde, I gør tingene på, og lukke lidt frisk luft ind.

En masse gaver, men man behøver ikke nødvendigvis give alle slags, og ofte er det tanken, der tæller.

Men folien behøver ikke nødvendigvis at være guld.

Kønsbehåringen har ikke nødvendigvis samme farve som dit hovedhår, ligesom øjets iris også kan have forskellig farve.

Hvad der sker i Skjern har ikke nødvendigvis den store interesse i Viborg - eller omvendt.

Skiferie for livsnydere Skiferie behøver ikke nødvendigvis være ensbetydende med diskodunkende afterski, cuisine på det jævne og ømme ben.

Selv med den viden kunne rådgivningen ikke være entydig: ægtefællerne har ikke nødvendigvis sammenfaldende interesser og ønsker.

Det behøver ikke nødvendigvis at være målet for dig at kunne gennemføre en olympisk triatlon.

Børnene/de unge i målgruppen har ikke nødvendigvis selv oplevet krig, men er vokset op i familier, hvor én eller begge forældre er ramt af krigstraumer.