Que Veut Dire N'ABSORBENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke absorberer
• absorberer kun

Exemples d'utilisation de N'absorbent en Français et leurs traductions en Danois

Mais elles n'absorbent plus autant qu'avant.
Men jeg kan ikke absorbere så meget som tidligere.

Porter des chaussettes et des chaussures qui entravent une ventilation et n'absorbent la transpiration.
Iført sokker og sko, der forhindrer ventilation og ikke absorberer sved.

Les trous noirs n'absorbent que les objets qui leur sont proches.
Sorte huller absorberer kun objekter tæt på dem.

Correctement rempli le plancher est facile à nettoyer, car ils n'absorbent la saleté et la poussière.
Korrekt udfyldt gulvet er let at rengøre, fordi de ikke absorberer snavs og støv.

Les projets régionaux n'absorbent que 8% du programme total(contre 15% en 1978).
De regionale projekter tegner sig kun for 8% af det samlede program(mod 15% i 1978).

Les spermatozoïdes sont également métaboliquement passifs et ne libèrent ni n'absorbent activement de substances.
Spermaceller er også metabolisk passive og frigiver ikke aktivt og absorberer stoffer.

Lorsque les filtres n'absorbent plus l'odeur de la préparation des aliments, vous devez les remplacer.
Når filteret ikke længere kan absorbere lugten fra madlavningen, skal det udskiftes.

La principale condition est que l'isolation n'absorbent l'humidité, et était assez forte.
Den vigtigste betingelse er, at isoleringen ikke absorberer fugt, og var stærkt nok.

Utilisé panneaux en PVC n'absorbent l'humidité, Ils ne sont pas combustibles et ne génèrent pas de la boue au cours du processus d'assemblage.
Brugt PVC-paneler ikke absorberer fugt, De er ikke brændbart og ikke genererer mudderet under samleprocessen.

Il est préférable d'utiliser de l'engrais composé car les plantes n'absorbent de magnésium qu'en présence de nitrogène.
Det er bedst at bruge en kombinationsgødning, fordi planterne kun kan optage magnesium sammen med kvælstof.

Les plantes n'absorbent que l'eau nécessaire, le reste se trouve au fond du pot et fait pourrir les racines, provoquant le"noyage" de la plante.
Planterne absorberer kun det nødvendige vand, resten er i bunden af potten og får rødderne til at rådne, hvilket gør planten til at"drukne".

Les fibres ont une excellente résistance aux produits chimiques, ils n'absorbent la vapeur pas incorporer des éléments corrosifs;
Fibre har fremragende kemisk resistens, de ikke absorberer damp ikke indarbejde ætsende elementer;

Ils n'absorbent juste sonner comme des bouchons d'oreille traditionnel, au lieu de cela ils disposent d'un noyau dense titane qui bloque son avec des résultats phénoménaux.
De blot absorbere ikke lyd som traditionelle ørepropper, i stedet de funktion et tæt titanium kerne, som blokerer lyden med fænomenale resultater.

Les protège- slips classiques n'incluent pas cette technologie, c'est pourquoi ils n'absorbent pas l'urine aussi efficacement.
Almindelige trusseindlæg har ikke denne teknologi, så derfor er de ikke så gode til at absorbere urin.

Dans l'expérience présentée ici, les protéines étudiées n'absorbent à la longueur d'onde de excitation ou d'émission de la 4', 5'- bis(1,3,2 dithioarsolan- 2- yl) fluorescéine;
I eksperimentet præsenteret her, de undersøgte proteiner ikke absorberer ved bølgelængden af excitation eller emission af 4', 5'-bis(1,3,2 dithioarsolan-2-yl) fluorescein farvestof;

Malgré le niveau élevé de l'épargne de la chaleur, des matériaux de polystyrène sont contre- indiqués pour le bois, car ils n'absorbent l'humidité et provoquent des murs pourris.
Trods det høje varme besparelse, der polystyrenmaterialer kontraindiceret til træ, fordi de ikke absorberer fugt og provokere rådnende vægge.

Merci à la surface spécialement traitée de carreaux de sol émaillés n'absorbent l'eau, ce qui est très utile pour la cuisine, salle de bains et WC.
Takket være den specielt behandlet overflade glaserede gulvfliser ikke absorberer vand, hvilket er meget nyttigt for køkken, bad og toilet.

Il vous est certainement déjà arrivé d'attraper vos serviettes après votre douche, et de remarquer qu'elles ne sentent pas bon, ou alors qu'elles n'absorbent quasiment plus d'eau.
Det helt sikkert sket for dig at få fat i dit håndklæde efter dit brusebad, og bemærk, at det ikke føles godt, eller så det næsten ikke absorberer mere vand.

Nous concluons avec des vêtements, qui devrait être suffisant, toujours à l'aise, de couleurs claires de sorte qu'ils n'absorbent la chaleur, qui est la lumière, bien adapté à notre corps(lâchement) et surtout transpirer, Il est le plus souhaitable des vêtements techniques.
Vi konkluderer med tøj, som bør være tilstrækkelig, altid komfortable, af lyse farver, så de ikke absorberer varme, der er lys, velegnet til vores krop(løst) og frem for alt svede, Det er mest ønskeligt teknisk beklædning.

Lorsque le taux d'humidité atmosphérique était élevé, il fallait effectuer des ajustements constants afin de maintenir des conditions de fonctionnement idéales pour le séchoir-atomiseur et éviter que les poudres n'absorbent l'humidité.
Når det atmosfæriske vandindhold er højt, er det nødvendigt med konstante tilpasninger for at kunne opretholde de ideelle driftsforhold for spraytørreanlægget for at forhindre, at pulveret absorberer fugt.

Ces petits agrégats d'argent sont irrégulièrement décalés, ils ne peuvent pas transmettre de lumière, mais n'absorbent que la lumière, le résultat est de rendre l'objectif plus sombre.
Disse små sølvaggregater er uregelmæssigt forskudt, de kan ikke sende lys, men absorberer kun lyset, og resultatet er at gøre linsen mørkere.

L- arginine n'a pas besoin d'être pris avec les aliments, mais en général les suppléments n'absorbent mieux lorsqu'ils sont pris avec les repas.
L-arginin ikke behøver at tages sammen med mad, men generelt kosttilskud absorberer bedre når det tages sammen med et måltid.

Le coton en comparaison n'absorbe que 8%.
Til sammenligning absorberer bomuld 8%.

Outre le fait qu'il n'absorbe l'humidité, il est capable de retenir son manteau, ne manque pas à l'intérieur.
Ud over det faktum, at det ikke absorberer fugt, er den i stand til at holde tilbage hendes frakke, ikke mangler inde.

La surface enneigée et glacée n'absorbe donc que 30% de cette énergie alors qu'une mer libre en absorbe presque 95%.
Den snedækkede og isige overflade absorberer således kun 30% af denne energi, mens et frit hav absorberer næsten 95%.

Il vous est certainement déjà arrivé d'attraper votre serviette après votre douche, et de remarquer qu'elle ne sent pas bon, ou alors qu'elle n'absorbe quasiment plus d'eau.
Det helt sikkert sket for dig at få fat i dit håndklæde efter dit brusebad, og bemærk, at det ikke føles godt, eller så det næsten ikke absorberer mere vand.

Si vous le mélangez avec une petite quantité de bleu ou de cyan qui n'absorbe que la lumière rouge, votre cerveau recevra un signal sensible des terminaisons nerveuses et un signal légèrement plus faible provenant des terminaisons nerveuses sensibles au rouge.
Hvis du blander det med en lille mængde blå eller cyan, der kun absorberer rødt lys, vil din hjerne modtage et fornuftigt signal fra nerveenderne, og et svagt svagere signal kommer fra nerveenderne, der er følsomme for rødt.

Le secret derrière cette découverte d'Anders Bengtsson après ses entraînements répétés est que le matériau(le polyester) ne devient pas humide à l'extérieur et que la fibre n'absorbe qu'une quantité minimale d'humidité.
Hemmeligheden bag den opdagelse, som Anders Bengtsson gjorde efter en af sine utallige træningsture, er, at materialet, polyester, ikke bliver vådt på ydersiden, og kun absorberer en minimal mængde fugt i selve fibrene.