Que Veut Dire N'AILLE en Danois - Traduction En Danois

• går
• tager
• gik

Exemples d'utilisation de N'aille en Français et leurs traductions en Danois

Avant qu'elle n'aille plus bas!
Før den falder mere!

Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus.
Det går jo godt, indtil det ikke går længere.

Avant qu'il n'aille travailler.
Før han tager på arbejde.

Je devais m'assurer que ça n'aille pas.
Så jeg måtte sørge for, at det gik mig dårligt.

Avant que ça n'aille plus du tout.
Før det bliver for meget.

Tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus.
Det går godt, indtil det ikke går godt længere.

Dommage que cet Izy n'aille pas jusqu'à Amsterdam.
Synd hun ikke kan få den med til Amsterdam.

Nous devons la protéger avant qu'elle n'aille trop loin.
Vi må beskytte hende, så hun ikke går for vidt.

Avant que ça n'aille trop loin, tu as besoin d'aide.
Før det går forvidt, du har brug for hjælp.

Allen, faites en sorte qu'il n'aille nul part.
Allen, sørg for han ikke går nogle steder.

Donc juste avant qu'il n'aille dans le Trade Center, il semblait avoir pris de la puissance.
Og så lige før han nåede Trade Center var det som om han satte farten op.

J'ai bien peur que votre femme n'aille nulle part.
Jeg er bange for, din kone ikke skal nogen steder.

Avant que le combat n'aille trop loin. C'est un signal secret de force, que l'on pense destiné à aider les Neoclinus à juger qui est le plus puissant.
Inden en kamp går for vidt. Det er et hemmeligt signal om styrke, man tror, hjælper fisken med at vurdere, hvem der er stærkest.

Je suis surpris qu'elle n'aille nulle part avec toi.
Overraskende hun tog af sted med dig.

Pour moi, l'amitié n'a pas de limites. Enfin, c'est ce que je croyais, avant que Barry n'aille trop loin.
Jeg tror på, at venskaber tåler alt, men Barry gik for vidt.

Donc avant que ça n'aille trop loin, pose-toi la question.
Så før det går for vidt, må du hellere spørge dig selv om noget.

Je lui ai fait du thé avant qu'il n'aille se coucher.
Jeg gav ham en kop te i går, før han gik i seng.

Imaginez qu'en 2030 aucun enfant, femme ou homme n'aille au lit affamé», a déclaré Ertharin Cousin lors des célébrations parrainées par l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies.
Forestil dig den aften i 2030, hvor intet barn, kvinde eller mand går sulten i seng," sagde Cousin ved markeringen, som FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) står bag.

Non, c'est Fry avant qu'il n'aille dans le futur.
Vent, det er Fry, før han tager til fremtiden.

Il existe différents moyens pour essayer d'améliorer les choses en France ou pour empêcher que les choses n'aillent mal.
At forbedre forholdene i Danmark eller hjælpe med at forhindre, at tingene går galt.

Je craignais que la succession n'aille à l'entreprise.
Jeg var bekymret for, at arven ville gå til virksomheden.

Il existe différents moyens pour essayer d'améliorer les choses en France ou pour empêcher que les choses n'aillent mal.
B13 Der er forskellige måder, hvorpå man kan prøve at forbedre forholdene i Danmark eller hjælpe med at forhindre, at tingene går galt.

Je dois tuer Jane Fonda avant qu'elle n'aille au Vietnam et ruine Noël.
Jeg må dræbe Jane Fonda, før hun tager til Vietnam og ødelægger julen.

Je sais qu'elle apprécie cela car çà semble la motiver à la faire avant qu'elle n'aille se coucher.
Jeg ved, at hun sætter pris på dette, for det ser ud til at hjælpe hende til at få jobbet gjort, før hun går i seng.

Ce sédatif est donné aux criminels dans le couloir de la mort avant qu'ils n'aillent dans la chambre à gaz et respire de l'hydrogène de cyanure.
Denne beroligende gives kriminelle på dødsgangen Før de går til gaskammeret og indånde hydrogencyanid.

Le Dieu de gloire est apparu à notre père Abraham quand il était en Mésopotamie, avant qu'il n'aille vivre à Harran.
Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan.

Je lui attrapais le bras avant qu'elle n'aille trop loin.
Hun hev fat i hans arm, før han nåede for langt.

Il se propage rapidement, mais cela peut être atténué, si désiré, en coupant les fleurs lorsqu'elles ont disparu et avant qu'elles n'aillent en graine.
Den spredes hurtigt, men det kan reduceres, hvis det ønskes, ved at afskære blomsterne, når de er falmet, og inden de går til frø.

Reste ici et assure-toi que notre cadeau n'aille nulle part.
Bliv her, og sørg for, at vores lille gave ikke går nogen steder.

Le prince serait allé voir Sa Majesté avec une historienne juste avant que Sa Majesté n'aille au Dongungjeon.
Jeg hørte, prins Dowon og en historiker så Hans Majestæt… lige før Hans Majestæt gik til Dongungjeon.