Que Veut Dire N'AUGURE RIEN en Danois - Traduction En Danois

• lover ikke
• tyder ikke
• tegner ikke
• varsler ikke

Exemples d'utilisation de N'augure rien en Français et leurs traductions en Danois

Ça n'augure rien de bon.
Det lover ikke godt.

C'est seulement cette beauté n'augure rien de bon.
Kun denne skønhed Lover ikke godt.

Ça n'augure rien de bon.
Det tegner ikke godt.

Le fait qu'on lui cache n'augure rien de bon.
At vi holder det skjult, hjælper ikke din sag.

Ca n'augure rien de bon.
Det tegner ikke godt.

Le durcissement du ton des Chinois n'augure rien de bon.
De kinesiske lederes linje lover ikke folket noget godt.

Cela n'augure rien de bon.
Det lover ikke godt.

Il faut savoir que cela ne s'est pas souvent passé en Chine auparavant, il s'agit d'un tournant qui n'augure rien de bon.
Vi skal være klar over, at det ikke ofte er sket før i Kina. Dette er et vendepunkt, der ikke lover godt.

Cela n'augure rien de bon.
Det tyder ikke godt.

En 2010, les pays de l'UE n'ont observé qu'un seul des cinq critères fixés pour l'enseignement, et cela n'augure rien de bon pour la stratégie Europe 2020.
I 2010 opnåede EU-landene kun et af sine benchmarks for uddannelse. Det tyder ikke godt for Europa 2020.

Ça n'augure rien de bon.
Det kan ikke være godt.

Cette inconfortable position peut transformer ПpokcиMy Centauri B dans gravitationnellement bloqué par le monde, qui n'augure rien de bon pour la vie sur cette planète.
Dette ubelejligt kan slå Proxima Centauri B, der i grovhed låst verden, der ikke Lover godt for livet på sådan en planet.

Oui. Tout ça n'augure rien de bon.
Ja. Det tyder ikke godt.

Ca n'augure rien de bon pour 2012.
Det borger ikke godt for 2012.

Le fait que les problèmes de droits humains au Darfour et au Zimbabwe ont été omis du programme initial n'augure rien de bon pour ceux qui continuent de souffrir en silence.
Den kendsgerning, at problemerne med menneskerettigheder i Darfur og Zimbabwe var udeladt i den oprindelige dagsorden, lover ikke godt for de tavse, der fortsat lider i stilhed.

Et cela n'augure rien de bon pour Israël.
Det lover ikke godt for Israel.

Troisièmement, au vu de cette situation, le rejet de la candidature lituanienne pour rejoindre la zone euro à partir du 1er janvier 2007, juste parce qu'elle dépassait l'indicateur d'inflation de 0,1% peut, pour le moins, rendre perplexe et n'augure rien de bon pour le débat sur l'élargissement de la zone euro à tous les nouveaux États membres ou sur l'adhésion à cette zone du Royaume-Uni, du Danemark ou de la Suède.
For det tredje, og i betragtning af denne situation, skaber afvisningen af Litauens ansøgning om at komme med i euroområdet pr. 1. januar 2007, blot fordi det har overskredet inflationsindikatoren med 0,1%, i bedste fald forvirring, og det lover ikke godt for debatten om udvidelse af euroområdet til at omfatte alle de nye medlemsstater eller om Det Forenede Kongeriges, Danmarks eller Sveriges optagelse i området.

Ça n'augure rien de bon pour le show.
Det borger ikke godt for tv-serien.

Cette visite n'augure rien de bon pour moi.
Dit besøg kan umuligt betyde noget godt for mig.

Cela n'augure rien de bon pour les Conservateurs.
Så det ser ikke godt ud for de Konservative.

Cette photo n'augure rien de bon pour vous, Raul.
Det her billede… ser ikke godt ud for dig, Raul.

Cela n'augure rien de bon que certains États membres ne veuillent pas de ce Sommet de l'emploi mardi.
Det tegner ikke godt, at nogle medlemsstater ikke ønsker beskæftigelsestopmødet på torsdag.

Ce budget n'augure rien de bon pour le cadre financier 2007-2013.
Dette budget lover ikke godt for de finansielle rammer for 2007-2013.

Cela n'augure rien de bon, et c'est aussi la raison pour laquelle j'ai choisi de m'abstenir lors du vote sur ce rapport.
Det varsler ikke godt, og det er også grunden til, at jeg undlod at stemme om denne betænkning.

Ce qui n'augure rien de bon pour vous, roi Ragnar.
Hvilket varsler ilde for dig, kong Ragnar.

Cela n'augure rien de bon pour le Nigeria, alors que le pays, riche pourtant, aurait besoin de stabilité pour espérer sortir de la pauvreté.
Det lover ikke godt for Nigeria på et tidspunkt, hvor landet, der trods alt er et rigt land, har brug for stabilitet, hvis det skal gøre sig håb om at slippe ud af fattigdommen.

Cette situation n'augure rien de bon dans des pays qui ont connu une longue série de régimes autoritaires.
Denne situation lover ikke godt for lande, der har været underlagt en lang række autoritære regimer.

Cela n'augure rien de bon, en particulier à la lumière des manifestations continues à la suite de la fermeture d'un diffuseur critique du gouvernement, au cours desquelles des étudiants et des membres de l'opposition se sont violemment heurtés aux forces de police.
Det lover ikke godt, især ikke i lyset af de fortsatte protester efter lukningen af regeringskritiske tv-stationer, hvor studerende og oppositionsmedlemmer har haft voldsomme sammenstød med sikkerhedsstyrkerne igen og igen.

Cela n'augure rien de bon pour l'avenir.
Det lover ikke godt for fremtiden.

Ce qui n'augure rien de bon pour le futur de l'Europe.
Det lover ikke godt for Europas fremtid.