Que Veut Dire N'EST PAS ARRIVÉE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke kommet
• blev ikke ankommet
• ikke er ankommet
• nåede ikke
• ikke frem
• ikke er sket

Exemples d'utilisation de N'est pas arrivée en Français et leurs traductions en Danois

Mon amie n'est pas arrivée.
Min vens fly kom ikke.

On m'a dit que la livraison de grains n'est pas arrivée.
Jeg har hørt, kornet ikke er kommet.

Non, elle n'est pas arrivée.
Nej, hun er ikke kommet.

Vous nous reprochez une chose qui n'est pas arrivée.
Du anklager os for noget, der ikke er sket.

Mais Deb n'est pas arrivée jusque là.
Men Deb kom aldrig frem.

Mais l'aide attendue n'est pas arrivée.
Den ventede Hjælp kom ikke.

L'ambulance n'est pas arrivée à l'hôpital de Starling General.
Ambulancen nåede ikke Starling General.

Mais l'invitation n'est pas arrivée.
Men indbydelsen kom ikke.

La strychnine n'est pas arrivée dans le pain de viande toute seule.
Giften kom ikke i min mad af sig selv.

La viande fraîche n'est pas arrivée.
Det friske kød kom aldrig.

Sa Majesté n'est pas arrivée pour lancer le numéro, n'est-ce pas?
Hendes Majestæt er ikke kommet endnu, er det det?

Et ma satanée robe n'est pas arrivée.
Og min skide kjole er ikke kommet.

Elle n'est pas arrivée à l'heure convenue- ni pendant les heures suivantes.
Hun kom ikke til den aftalte tid- og heller ikke i løbet af de følgende timer.

Mais l'armée n'est pas arrivée.
Men hæren er ikke kommet.

La fin de l'histoire, que certains rêveurs euphoriques ont imaginée, n'est pas arrivée.
Historiens afslutning er ikke kommet, sådan som nogle euforiske drømmere forestillede sig det.

La friteuse n'est pas arrivée.
Frituregryden er ikke kommet endnu.

Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles échappant au contrôle du vendeurc'est-à-dire non dédouanement par les douanes.
Din bestilling blev ikke ankommet på grund af usædvanlige omstændigheder uden for vores kontroldvs. ikke ryddet af told.

Ca signifie qu'elle n'est pas arrivée à Zakynthos.
Det betyder hun ikke kom til Zakynthos.

Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles hors du contrôle de HonyShop(C'est- à- dire non dédouanés par les douanes, retardés par une catastrophe naturelle).
Din bestilling blev ikke ankommet på grund af usædvanlige omstændigheder uden for vores kontrol(dvs. ikke ryddet af told, forsinket af en naturkatastrofe).

Les forts sont finis. Mais l'armée n'est pas arrivée.
Forterne står klar, men hæren er ikke kommet.

La lettre n'est pas arrivée à temps.
Brevet nåede dog ikke frem i tide.

Je suis abasourdi pourquoi cette coïncidence n'est pas arrivée plus tôt!
Jeg er bedøvet, hvorfor denne sammenfald ikke kom til tidligere!

Mais l'affaire n'est pas arrivée au tribunal.
Men sagen kom ikke for retten.

La demande pour le petit corsaire était si énorme qu'elle a été envoyée d'un magazine à l'autre et n'est pas arrivée à la maison pendant plusieurs mois.
Efterspørgslen efter den lille knicker var så stor, at den blev sendt fra blad til magasin og nåede ikke hjem til 6 måneder.

Si la commande n'est pas arrivée dans les jours ouvrables 10, envoyez- nous un e- mail afin que nous puissions résoudre ce problème.
Hvis ordren ikke er ankommet inden for 10 arbejdsdage, så send os en e-mail, så vi kan rette op på dette.

Dans le cycle dans lequel la GHA est effectuée, les conséquencesce qui peut être agréable, il faut être protégé, même si la grossesse n'est pas arrivée depuis longtemps.
I den cyklus, hvor GHA udføres, følger konsekvensernesom kan være behageligt, er det nødvendigt at være beskyttet, selv om graviditeten i lang tid ikke er kommet.

Une chose va se produire, qui n'est pas arrivée depuis les Jours Anciens.
Der er ved at ske noget, som ikke er sket siden De Ældste Tider.

Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles en dehors du contrôle de nous(c.- à- d. Pas dédouané par la douane, retardé par une catastrophe naturelle).
Din bestilling blev ikke ankommet på grund af usædvanlige omstændigheder uden for vores kontrol(dvs. ikke ryddet af told, forsinket af en naturkatastrofe).

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais faire une remarque: mon travail, ici, à Strasbourg, a été rendu très difficile parce que, pour la deuxième fois, la caisse comportant mes documents n'est pas arrivée dans mon bureau.
Hr. formand, først en bemærkning: Mit arbejde her i Strasbourg besværliggøres meget af, at min beholder med dokumenterne nu for anden gang ikke er ankommet til mit kontor.

La raison la plus commune pour laquelle la facture n'est pas arrivée est parce que vous n'avez pas entré votre adresse email correctement.
Den mest almindelige årsag til, at fakturaen ikke kom, er fordi du ikke indtastede din e-mail-adresse korrekt.