Que Veut Dire N'EST PAS EXPRESSÉMENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke udtrykkeligt er
• ikke klart er

Exemples d'utilisation de N'est pas expressément en Français et leurs traductions en Danois

Qui n'est pas expressément approuvée dans.
Der ikke udtrykkeligt er godkendt i.

Cet Usage des documents n'est pas expressément interdit;
Brugen af Dokumenter er ikke udtrykkeligt forbudt.

Cette règle n'est pas expressément inscrite dans la législation à l'égard des différents registres publics.
Dette princip er ikke udtrykkeligt medtaget i lovgivningen vedrørende de enkelte offentlige registre.

L'utilisation de documents n'est pas expressément interdite.
Brugen af Dokumenter er ikke udtrykkeligt forbudt.

Relativement à chacun des comptes MP des adhérents du groupe CL, les dispositions pertinentes de[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] régissent toute question qui n'est pas expressément régie par la présente convention.
I forhold til hver af AL-gruppemedlemmernes PM-konti, skal de relevante bestemmelser i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.

La publicité qui n'est pas expressément autorisée sera donc interdite à l'avenir.
Reklamer, som ikke er udtrykkeligt tilladt, skal altså forbydes fremover.

Toute modification apportée à ce produit qui n'est pas expressément.
Enhver ændring af dette produkt, som ikke er udtrykkeligt.

Pour faire quelque chose avec tout Produit qui n'est pas expressément autorisée par ces CU, vous aurez besoin d'une licence séparée octroyée par nous.
For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.

Ils s'appliquent aux propriétaires d'entreprise pour toutes les relations d'affaires futures, même si elle n'est pas expressément convenu à nouveau;
De gælder for virksomhedsejere for alle fremtidige forretningsforbindelser, selvom det ikke udtrykkeligt er aftalt igen;

Pour faire quoi que ce soit avec tout Produit qui n'est pas expressément autorisé par ces CU, vous aurez besoin d'une licence distincte de notre part.
For at gøre noget med et Produkt, der ikke udtrykkeligt er tilladt af disse TOU, skal du bruge en separat licens fra os.

En acceptant ces conditions, vous ne vous ne pourrez pas vous appuyer sur une déclaration qui n'est pas expressément inclue dans ces Conditions.
Du bekræfter, at ved at acceptere disse Betingelser støtter du dig ikke til oplysninger, der ikke udtrykkeligt er inkluderet heri.

Dans la mesure où cela n'est pas expressément indiqué lors de la collecte, la fourniture de données n'est pas nécessaire ou obligatoire.
Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.

Vous ne pouvez modifier les logiciels EA ou les utiliser d'une façon qui n'est pas expressément autorisée par écrit par EA.
Du må ikke modificere EA-software eller bruge den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt autoriseret skriftligt af EA.

Si vous utilisez le contenu d'une façon qui n'est pas expressément autorisée par ces Conditions, vous pourriez violer les lois sur les droits d'auteur, les marques déposées et autres lois.
Såfremt du bruger Indholdet på en måde, som ikke klart er tilladt i henhold til disse vilkår for anvendelse, kan det være i strid med ophavsretlige love, varemærkelove og andre love.

Il est un fait que la souveraineté reste exercée par les États membres et que toute compétence qui n'est pas expressément définie comme étant européenne reste du ressort de ceux-ci.
For medlemsstaterne er fortsat garant for suveræniteten, og hver kompetence, som ikke udtrykkeligt er defineret som europæisk, er fortsat en national kompetence.

En utilisant le Contenu d'une manière qui n'est pas expressément autorisée par les présentes Conditions générales, vous vous placeriez dans une position de violation des lois sur les droits d'auteur, les marques déposées et d'autres lois.
Såfremt du bruger Indholdet på en måde, som ikke klart er tilladt i henhold til disse vilkår for anvendelse, kan det være i strid med ophavsretlige love, varemærkelove og andre love.

Tous doivent se tourner vers le Très Saint Livre, déclare'Abdu'l- Baha dans son testament, et tout ce qui n'est pas expressément consigné doit être soumis à la Maison Universelle de Justice.
Enhver må vende sig til Den Helligste Bog(Kitáb-I-Aqdas)," erklærer'Abdu'l-Bahá i sit testamente,"og alt, hvad der ikke er udtrykkeligt optegnet deri, skal henvises til Det Universelle Retfærdighedens Hus.

Le consentement implicite est une forme controversée de consentement qui n'est pas expressément accordé par une personne, mais plutôt déduit des actions d'une personne et des faits et circonstances d'une situation particulière(ou dans certains cas, par le silence ou l'inaction d'une personne).
Impliceret samtykke er en kontroversiel form for samtykke, som ikke udtrykkeligt er givet af en person, men snarere udledes af en persons handlinger og de faktiske omstændigheder og omstændigheder i en bestemt situation(eller i nogle tilfælde af en persons stilhed eller manglende handling).

Deux stratégies de base devraient être prises en considération à l'heure de garantir la protection des données et des systèmes de sécurité:"Ce qui n'est pas expressément interdit est autorisé" et"Ce qui n'est pas expressément autorisé est interdit".
Der er to grundlæggende strategier, der bør tages hensyn til i forbindelse med databeskyttelse og sikkerhedssystemer:"Alt det, der ikke udtrykkeligt er forbudt, er tilladt", og"Alt det, der ikke udtrykkeligt er tilladt, er forbudt".

Si vous souhaitez utiliser le modèle REVERSO dans un véhicule qui n'est pas expressément homologué i - Size, nous vous recommandons tout d'abord de vérifier si le véhicule fait partie de la liste Carfitting de notre site.
I tilfælde af at du ønsker at bruge REVERSO-modellen i en bil, der ikke udtrykkeligt er godkendt til“i-Size”, bedes du først undersøge, om bilen er opført på Carfitting-listen på vores hjemmeside.

Relativement à chaque adhérent du groupe CL et à leurs BCN respectives parties à la CL, les dispositions pertinentes de[ insérer une référence aux dispo- 2007O0002--- FR--- 23.11.2009--- 002.001--- 66 ▼B sitions mettant en œuvre les conditions harmonisées] régissent toute question qui n'est pas expressément régie par la présente convention.
I forhold til alle AL-gruppemedlemmer og deres respektive AL nationale centralbanker skal de relevante bestemmelser i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] afgøre alle spørgsmål, som ikke udtrykkeligt er reguleret i denne aftale.

Monsanto se réserve tout autre droit qui n'est pas expressément accordé par cette Licence.
Monsanto forbeholder sig alle andre rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet gennem denne licens.

Enfin, le rapporteur souhaiterait clarifier que le financement des dispositifs de concentration de poissons ancrés autour desquels les pêcheurs artisanaux et traditionnels pêchent à la ligne- outil parfaitement durable- qui était possible au titre du FEAMP actuel reste autorisé, puisqu'il n'est pas expressément interdit.
Endelig ønsker ordføreren at præcisere, at finansiering til forankrede anordninger til tiltrækning af fisk i områder, hvor der traditionelt fiskes med liner- der er et perfekt bæredygtigt redskab- som det er muligt at anvende under den nuværende EHFF, fortsat er muligt, da det ikke udtrykkeligt er forbudt.

Tous les droits y afferents Nous restent réservés ou aux tiers en étant titulaires, s'ils ont été fournis par un tiers personne(ce même si un tel Contenu ou Service n'est pas expressément identifié comme étant protégé par la loi ou déposé, ceci ne pouvant ni ne devant être interprété comme une renonciation de Notre part ou des tiers concernés aux droits de propriété intellectuelle afférents à ce Contenu ou Service, en totalité ou en partie).
Alle rettigheder er forbeholdt os, eller hvis det er fastsat af en tredjepart, til en sådan tredjepart(og selv hvis en sådan indhold eller Service er ikke udtrykkeligt er identificeret at blive retligt beskyttet eller registreret, betyder dette ikke ensbetydende med nogen afkald fra vores gældende intellektuelle ejendomsrettigheder med hensyn til en sådan indhold eller service i sin helhed eller dele deraf).

La première exception qu'elle autorise est la«reproduction par la presse, de la communication au public ou de la mise à disposition d'articles publiés sur des thèmes d'actualité à caractère économique, politique ou religieux[…] dans les cas où cette utilisation n'est pas expressément réservée et pour autant que la source, y compris le nom de l'auteur, soit indiquée».
Den første gælder,»hvis der er tale om gengivelse i pressen, overføring til almenheden eller tilrådighedsstillelse af udgivne artikler om aktuelle økonomiske, politiske eller religiøse emner[…] når en sådan anvendelse ikke udtrykkeligt er beskyttet og kilden, herunder ophavsmandens navn, anføres[…]«.

Relation: Rien dans les présentes conditions générales de vente n'est réputé constituer une société de personnes ou coentreprise ou former un contrat de travail d'aucune sorte entre vous et nous, de même que les présentes ne sont pas réputées conférer un quelconque pouvoir qui n'est pas expressément octroyé aux présentes ou créer un quelconque lien d'agence entre vous et nous.
Retsforhold: Intet i disse almindelige betingelser kan anses for at skabe et partnerskab eller joint venture eller ansættelsesforhold af nogen art mellem dig og os, og intet kan anses for at give nogen bemyndigelse, som ikke udtrykkeligt er fastsat i betingelserne, eller at skabe noget agentforhold mellem dig og os.

Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés dans le présent Contrat sont réservés.
Enhver rettighed, der ikke udtrykkeligt er givet i denne Aftale, forbeholdes.

Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes Mentions légales sont réservés.
Alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt er tildelt i disse vilkår, forbeholdes.

Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés sont réservés par Microsoft.
Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er meddelt, er forbeholdt Microsoft.

Microsoft se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés ici.
Microsoft forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt deri.