Que Veut Dire N'EST PAS LA MEILLEURE SOLUTION en Danois - Traduction En Danois

• ikke er den bedste løsning
• er ikke den optimale løsning

Exemples d'utilisation de N'est pas la meilleure solution en Français et leurs traductions en Danois

Divorcer n'est pas la meilleure solution.
Skilsmisse er ikke den lette udvej.

Mais l'expérience a montré que ce n'est pas la meilleure solution.
Men erfaringer viser, at det næppe er den bedste løsning.

Même si n'est pas la meilleure solution pour le bébé?
Selvom det overhovedet ikke er bedst for babyen?

Les profs nous disent que ce n'est pas la meilleure solution.
Men behandlerne mener sådan set, at det ikke er den bedste løsning.

Comme ce n'est pas la meilleure solution, aussi bien se rapprocher de votre partenaire actuel et ne pas perdre ce que vous avez construit.
Da dette ikke er den bedste løsning, både tættere på din nuværende partner og ikke miste, hvad du har bygget.

Cependant, la chirurgie n'est pas la meilleure solution.
Men kirurgi er ikke den bedste løsning.

Nous pensons qu'une exception générale qui est séduisante mais superficielle n'est pas la meilleure solution.
Vores synspunkt er, at en generel undtagelse, som måske overfladisk set virker tiltrækkende, ikke er den bedste løsning.

L'automédication n'est pas la meilleure solution dans cette situation.
Selvbehandling er ikke den bedste løsning i denne situation.

Répondre à la violence par la violence n'est pas la meilleure solution.
At besvare vold med vold er ikke den rigtige reaktion.

Mais ce n'est pas la meilleure solution en raison de la force de serrage plus faible et du faux- rond plus élevé qu'avec HydroGrip.
Men det er ikke den optimale løsning på grund af lavere spændekræfter og mindre rundløbsnøjagtighed sammenlignet med HydroGrip.

Néanmoins, la procédure chirurgicale n'est pas la meilleure solution.
Ikke desto mindre, kirurgi er ikke den allerbedste løsning.

Ce n'est pas la meilleure solution, mais c'est mieux que d'avoir à vous abonner si vous avez juste besoin de supprimer l'arrière- plan sur une image.
Det er ikke den bedste løsning, men det er bedre end at skulle abonnere, hvis du bare skal fjerne baggrunden på et billede.

Cependant, le traitement chirurgical n'est pas la meilleure solution.
Ikke desto mindre, kirurgisk behandling er ikke den mest effektive løsning.

Bien qu'il y a une entrée de désinstallation qui, dans certains cas, permet l'élimination des plugins d'IE et Firefox, il n'y a aucun doute que l'enlèvement manuel Cinem4s n'est pas la meilleure solution.
Selv om der er en som ikke kan fjernes løsning, som i nogle tilfælde giver mulighed for fjernelse af IE og Firefox plugins, er der ingen tvivl om, at manualen Cinem4s fjernelse ikke er den bedste løsning.

L'achat d'une voiture n'est pas la meilleure solution pour tout le monde.
Køb af ejerlejlighed er ikke den bedste løsning for alle.

Mais l'installation de cette même agrégats sur le projet de 22350M n'est pas la meilleure solution.
Men installation af de samme enheder på projektet 22350M er ikke den bedste løsning.

Je me demande si ce n'est pas la meilleure solution pour perdre.
Men jeg er sikker på, at dette ikke er det bedste valg at tabe sig.

Les problèmes ne disparaîtront pas d'eux- mêmes, mais penser constamment à eux n'est pas la meilleure solution.
Problemer vil ikke forsvinde af sig selv, men konstant at tænke på dem er ikke den bedste løsning.

Spécialement dans les zones où le balai traditionnel n'est pas la meilleure solution, en raison de la dispersion des poussières.
Især i områder, hvor traditionelle koste ikke er den bedste løsning og når man ønsker at undgå spredning af støv.

Vous pouvez résoudre ce problème en modifiant le régime alimentaire, mais il existe d'autres produits sans diagnostic précis- ce n'est pas la meilleure solution.
Du kan løse dette ved at ændre kosten, men der er andre produkter uden en præcis diagnose- det er ikke den bedste løsning.

L'attente d'une disparition spontanée de la constipation n'est pas la meilleure solution, car elle peut évoluer en une obstruction mécanique de l'intestin.
Forventningen om spontan forsvinden af forstoppelse er ikke den bedste løsning, da den kan udvikle sig til en mekanisk hindring af tarmen.

Pour en arriver à cette méthode de culture de concombres, il convient de rappeler que le semis précoce de jeunes plants n'est pas la meilleure solution.
At komme til denne metode til dyrkning af agurker, skal man huske på, at den tidlige såning af kimplanter ikke er den bedste løsning.

Nous savons que ce n'est pas la meilleure solution dans l'absolu, mais nous savons que la procédure par coutumace permet aussi de réouvrir un procès lors de l'arrestation de l'inculpé, du condamné.
Vi er godt klar over, at det strengt taget ikke er den bedste løsning, men man bør også gøre sig klart, at udeblivelsesproceduren også ville gøre det muligt at genoptage retssagen, hvis man senere arresterer den sigtede eller den dømte.

Il est parfois conseillé de faire de la gymnastique pour améliorer les étirements et renforcer le dos, mais ce n'est pas la meilleure solution.
Nogle gange anbefales det at gøre gymnastik til at forbedre stretching og styrke ryggen, men det er ikke den bedste løsning.

C'est possible de réduire la fréquence d'uriner si vous consommez moins d'eau, mais ce n'est pas la meilleure solution car il peut vous nuire à la santé.
Det er muligt at reducere hyppigheden af vandladning hvis du forbruge mindre vand, men dette er ikke den bedste løsning, fordi det kan skade dig sundhed.

Les États membres peuvent éliminer les piles et accumulateurs contenant du cadmium, du mercure ou du plomb par mise en décharge ou par stockage souterrain s'il n'existe pas de marché final viable pour les produits recyclés ou lorsqu'une évaluation détaillée des impacts environnementaux, économiques et sociaux démontre que le recyclage n'est pas la meilleure solution.
Medlemsstaterne kan bortskaffe batterier og akkumulatorer, der indeholder cadmium, kviksølv og bly, ved deponering eller underjordisk opbevaring, hvis der ikke findes noget levedygtigt endeligt marked, eller hvis en detaljeret vurdering af de miljømæssige, økonomiske og sociale indvirkninger viser, at genvinding ikke er den bedste løsning.

Ceci est l'un de ces comprimés de régime qui doivent être classés comme une option extrême, et la première chose que vous devez savoir est que ce n'est pas la meilleure solution pour tout le monde absolument.
Dette er en af disse kost tabletter, der skal klassificeres som en ekstrem løsning, og den første ting du behøver at vide er, at det ikke er den bedste løsning for absolut alle.

Il est important de garder à l'esprit que l'auto- traitement, sans la participation d'un médecin et les recherches nécessaires, n'est pas la meilleure solution.
Det er vigtigt at huske på, at selvbehandling, uden at en læge er involveret og gør den nødvendige forskning, ikke er den bedste løsning.

Il est également recommandé de supprimer tous les autres programmes qui ont été installés en même temps que cependant, il n'est pas la meilleure solution dans tous les cas.
Det er også anbefales at fjerne andre programmer, der blev installeret på den samme tid, som dog, det er ikke den bedste løsning i alle tilfælde.

Bien sûr, nos électeurs doivent être conscients des risques sanitaires d'une surexposition au soleil, mais une réglementation à l'échelle communautaire depuis Bruxelles n'est pas la meilleure solution, pas plus que d'imposer une autre obligation aux employeurs.
Vores vælgere skal naturligvis være klar over de sundhedsrisici, der er forbundet med for meget sol, men et EU-direktiv er nok ikke den bedste løsning, ligesom det heller ikke er den bedste løsning at bebyrde arbejdsgiverne med endnu et krav, de skal opfylde.