Que Veut Dire N'EST PAS RAISONNABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke er rimeligt
• ikke med rimelighed er

Exemples d'utilisation de N'est pas raisonnablement en Français et leurs traductions en Danois

Un contrôle permanent des liens externes n'est pas raisonnablement envisageable.
Løbende kontrol af de eksterne links er ikke rimelig.

Si cela n'est pas raisonnablement praticable, il convient d'éliminer la poussière au plus près de son point d'émission;
Hvis dette ikke med rimelighed er muligt, boer der paases, at asbeststoev fjerne saa naer ved emissionsstedet som muligt;

Dans tous les cas, House of Recruitment n'est pas responsable de toute perte ou dommage qui n'est pas raisonnablement prévisible.
I alle tilfælde er House of Recruitment ikke ansvarlig for tab eller skader, der ikke er rimeligt forudsigelige.

NVIDIA réparera, ou si une réparation n'est pas raisonnablement possible, remplacera votre Produit garanti défectueux.
NVIDIA vil reparere eller(hvis reparation ikke er realistisk) udskifte dit defekte garanterede produkt.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que la distance est fermé, ce qui indique que les conditions générales de l'entrepreneur à voir et à la demande du consommateur le plus rapidement possible, être envoyés gratuitement;
Hvis dette ikke er rimeligt og muligt, før afstanden kontrakten er indgået, viste, at de generelle betingelser for iværksætteren at se og på anmodning af forbrugeren så hurtigt som muligt uden beregning.

Pour certaines activités pour lesquelles le dépassement des valeurs limites fixées à l'article 8 est prévisible et pour lesquelles il n'est pas raisonnablement praticable de prendre des mesures techniques préventives visant à limiter la teneur de l'air en amiante, l'employeur définit les mesures destinées à assurer la protection des travailleurs durant ces activités, notamment les suivantes.
For saa vidt angaar arbejdsomraader, hvor det kan forudses, at de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier vil blive overskredet, og hvor det ikke med rimelighed er muligt at traeffe forebyggende tekniske foranstaltninger til begraensning af indholdet af asbest i luften, skal arbejdsgiveren angive, hvilke foranstaltninger der skal sikre, at arbejdstagerne beskyttes under udfoerelsen af dette arbejde, idet navnlig.

Lorsqu'il n'est pas raisonnablement possible d'énumérer l'ensemble de ces points de contacts dans les différents domaines de compétence, les Etats membres désignent un point de contact unique.
Hvis det ikke med rimelighed er praktisk muligt at angive alle sådanne kontaktpunkter for forskellige kompetenceområder, kan medlemsstaterne udpege et enkelt kontaktpunkt.

Toutefois, si, après réception des instructions, PSS estime qu'il n'est pas raisonnablement possible de donner suite à de telles instructions dans un délai raisonnable, il peut soit différer ces instructions, soit jusqu'à ce que, de l'avis raisonnable de PSS, il soit possible Client que PSS refuse de donner suite à de telles instructions.
Hvis PSS imidlertid efter at have modtaget instruktioner er overbevist om, at det ikke er rimeligt muligt at handle på en sådan måde inden for en rimelig frist, kan PSS enten udskyde at følge disse instruktioner, indtil det er praktisk muligt i PSS at gøre det eller underrette den Klient at PSS nægter at handle efter sådanne instruktioner.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance est conclu, a indiqué que les conditions générales de l'entrepreneur à voir et ils seront envoyés.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt, inden kontrakten distance er afsluttet, angivet, at de generelle betingelser for iværksætteren at se, og de vil blive sendt.

Toutefois, si, après avoir reçu les instructions, PSS estime qu'il n'est pas raisonnablement possible de donner suite à ces instructions dans un délai raisonnable, il peut soit différer ces instructions jusqu'à ce que, de l'avis raisonnable de PSS, il soit possible de le faire ou en avertir le Client que PSS refuse de donner suite à de telles instructions.
Hvis PSS imidlertid efter at have modtaget instruktioner er overbevist om, at det ikke er rimeligt muligt at handle på en sådan måde inden for en rimelig frist, kan PSS enten udskyde at følge disse instruktioner, indtil det er praktisk muligt i PSS at gøre det eller underrette den Klient at PSS nægter at handle efter sådanne instruktioner.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué que les conditions générales peuvent être consultées par l'entrepreneur et qu'elles seront envoyées gratuitement dès que possible à la demande du consommateur.
I tilfælde af at dette ikke er rimeligt muligt, vil aftalen om indgåelse af fjernaftalen blive meddelt kontraherende parten, og hvis kontrahenten ønsker at få en kopi, kan man sendes så hurtigt som muligt uden omkostninger.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, l'entrepreneur avant la conclusion du contrat à distance, indique comment les conditions générales chez l'entrepreneur peuvent être vues et qu'elles seront envoyées gratuitement dès que possible à la demande du consommateur.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt, vil den erhvervsdrivende, før kontrakten er indgået, viser, hvordan man kan vise de generelle betingelser for iværksætteren og de vil blive sendt gratis så hurtigt som muligt efter anmodning fra forbrugeren.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance est conclu, a indiqué que les conditions générales peuvent être prises et qu'elles électronique ou autrement seront envoyés gratuitement. Demande du consommateur par voie électronique 4.
Hvis dette ikke er rimeligt og muligt, før afstanden kontrakten er indgået, angives, når de generelle betingelser i elektronisk form kan tages, og at på anmodning af forbrugeren elektronisk eller på anden måde uden beregning vil blive sendt.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué où les conditions générales peuvent être consultées électroniquement et qu'elles seront envoyées gratuitement à la demande du consommateur par voie électronique ou autre.
Hvis dette ikke med rimelighed er muligt, før fjernsalgsaftalen er indgået, det angivet hvor de vilkår og betingelser af elektronik midler kan findes, og at de, på forbrugerens anmodning, elektronisk eller ellers vil blive sendt gratis.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué où les conditions générales peuvent être observées par voie électronique et seront envoyées gratuitement à la demande du consommateur, par des moyens électroniques ou autrement.
Hvis det med rimelighed er umuligt, oplyses det, hvor de almindelige vilkår og betingelser kan læses elektronisk og at de fremsendes gratis på kundens anmodning, enten elektronisk eller på andenv is, inden distanceaftalen indgås.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant la conclusion du contrat à distance, il sera indiqué où les conditions générales peuvent être observées par voie électronique et seront envoyées gratuitement à la demande du consommateur, par des moyens électroniques ou autrement.
Hvis dette ikke er rimeligt og muligt, før afstanden kontrakten er indgået, angives, når de generelle betingelser i elektronisk form kan tages, og at på anmodning af forbrugeren elektronisk eller på anden måde uden beregning vil blive sendt.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance ne soit conclu, il sera indiqué où se trouvent les conditions générales de vente par voie électronique et le fait que, à la demande du consommateur, par voie électronique ou autrement, sera envoyé gratuitement.
Hvis dette ikke med rimelighed er muligt, før fjernsalgsaftalen er indgået, vil det angives hvor vilkår og betingelserne af de elektroniske midler kan findes, og at de, på forbrugerens anmodning, kan sendes elektronisk eller sendes gratis.

Si cela n'est pas raisonnablement possible, avant que le contrat à distance est conclu, a indiqué que les conditions générales peuvent être prises et qui seront par voie électronique ou autrement seront envoyés gratuitement. Demande du consommateur par voie électronique 4.
Hvis dette ikke er rimeligt muligt under de givne omstændigheder, andre tredjepart skal informed, før indgåelsen af aftalen, som til, hvor disse generelle vilkår og betingelser kan ses og om, at disse vil blive sendt med e- mail, gratis, på den anden parts anmodning.

Lorsqu'il n'est pas raisonnablement possible de dissocier les dommages causés par les substances nocives et potentiellement dangereuses de ceux causés par d'autres facteurs, tous ces dommages sont réputés être causés par les substances nocives et potentiellement dangereuses, sauf si et dans la mesure où le dommage causé par d'autres facteurs est un dommage d'un type visé au paragraphe 3 de l'article 4.
Når det ikke på fornuftig vis er muligt at adskille skader forårsaget af farlige og skadelige stoffer og skader forårsaget af andre faktorer, skal sådanne skader anses for at være forårsaget af farlige og skadelige stoffer, bortset fra og i det omfang de skader, der er forårsaget af andre faktorer, er af den type, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3.

Des événements hors du contrôle de MATCHY, qui ne sont pas raisonnablement prévisibles, sont considérés comme cas de force majeure, ce qui signifie que MATCHY est libéré de remplir les accords contractuels.
Begivenheder udenfor PAZILs kontrol, som ikke er rimeligt forudsigelig, betragtes som force majeure, hvilket betyder, at PAZIL frigives fra PAZILs forpligtelser til at fuldføre kontraktmæssige aftaler.

Evénements hors du contrôle de Chamstyle, qui ne sont pas raisonnablement prévisible, sont considérées de force majeure, ce qui signifie que Chamstyle est libéré de ses obligations de Chamstyle de remplir les accords contractuels.
Begivenheder udenfor Båndsalonens kontrol, som ikke er rimeligt forudsigelig, anses force majeure, hvilket betyder, at Båndsalonen frigøres fra Båndsalonens forpligtelser til at opfylde kontraktlige aftaler.

Très peu de laboratoires souterrains apporter une réelle Anavar et quand vous êtes stéroïde qui ne sont pas raisonnablement économique du shopping, les ares de coûts pire quand vous avez effectivement pris cette grosse somme d'argent et ont également acheté seulement un onglet Dianabol mal étiquetés ou une pilule de sucre, à la fois comme l'emporter.
Meget få underjordiske laboratorier slæbe sand Anavar, når du er ude steroid, der ikke er rimeligt billig, bekostning ar værre, når du rent faktisk har taget det enorme beløb i kontanter samt købt bare en forkert betegnede dianabol fane eller en sukker pille, som begge er almindelige.

Lorsque de telles informations ne sont pas raisonnablement disponibles(par exemple si des périodes comptables qui ne sont pas fondées sur l'année civile sont utilisées ou si les chiffres concernant l'année précédente ne sont pas encore disponibles), les informations disponibles les plus récentes doivent être fournies, ainsi que les raisons pour lesquelles les données fondées sur l'année civile précédant celle de la demande ou notification ne peuvent pas être fournies.
Hvis disse oplysninger ikke er rimeligt disponible(f. eks. hvis den anvendte regnskabsperiode ikke svarer til kalenderåret, eller hvis tallene for det foregående år endnu ikke er disponible), fremsendes de senest tilgængelige oplysninger, og det begrundes, hvorfor oplysninger for det kalenderår, der ligger forud for det år, hvori anmeldelsen idngives, ikke kan fremsendes.

Toutes les pertes qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles; ou.
Tab som ikke var rimeligt forudsigelige; eller.

Pour aucune perte qui n'était pas raisonnablement prévisible; ou.
Tab som ikke var rimeligt forudsigelige; eller.

Avant de le faire, nous vous avertirons et expliquerons nos raisons de le faire, à moins que ce ne soit pas raisonnablement possible, auquel cas nous vous en parlerons immédiatement après.
Før vi gør dette vil vi fortælle om og forklare vores grunde til det, med mindre det med rimelighed ikke er praktisk muligt, hvor vi da vil fortælle dig herom umiddelbart bagefter.

Comment utiliser "n'est pas raisonnablement" dans une phrase en Français

Ce traitement distinct n est pas raisonnablement justifié.

Matelart répond que la différence de traitement n est pas raisonnablement proportionnée.

La troisième condition n est pas raisonnablement traitable pour la plupart des ressources sans dégrader profondément le fonctionnement du système.

Le pontage reste la référence lorsque la revascularisation complète des territoires ischémiques n est pas raisonnablement envisageable par angioplastie (score SYNTAX élevé).

Il s ensuit que la compétence distincte du tribunal du travail et du tribunal de première instance en la matière n est pas raisonnablement justifiée.

Comment utiliser "ikke er rimeligt" dans une phrase en Danois

Herudover vurderer administrationen at ikke er rimeligt at påbyde foranstaltninger til afhjælpning af forholdene, og anbefaler derfor påbud om nedrivning med kortest mulig frist.

Sager, der ofte efterspørges, og hvor længerevarende udlån ikke er rimeligt over for andre potentielle brugere af materialet.

Det er en så grov beskyldning, at det ikke er rimeligt, at læreren nu skal møde eleven, siger Anders Kopping.

Kredsene har så mange opgaver at løse, at det ikke er rimeligt, at tiltag i foreningen kan dukke op som en tyv om natten.

Hvis DP finder, at en afskedigelse ikke er rimeligt begrundet, er der ifølge de offentlige overenskomster mulighed for at kræve sagen forhandlet med din arbejdsgiver.

Jordemoderforeningen kan kræve opsigelsen forhandlet med din arbejdsgiver, hvis vi er af den opfattelse, at den ikke er rimeligt begrundet.

Det mener vi ikke er rimeligt,” siger han.

Det syntes jeg absolut ikke er rimeligt.

Enhver kan se, at det ikke er rimeligt.

At det ikke er rimeligt, at din partner dagligt tjekker din mobiltelefon, vil bestemme, hvilke venner du må se eller hvilket tøj du skal have på.