Que Veut Dire N'EST PAS TOUJOURS PRATIQUE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke altid praktisk

Exemples d'utilisation de N'est pas toujours pratique en Français et leurs traductions en Danois

Ce schéma d'accueil n'est pas toujours pratique.
Denne modtagelsesordning er ikke altid praktisk.

Il n'est pas toujours pratique d'utiliser des rideaux.
Det er ikke altid praktisk at bruge gardiner.

Mais l'utilisation de ces supports n'est pas toujours pratique.
Understøttelse af denne tilstand er ikke altid praktisk.

Il n'est pas toujours pratique de transporter avec soi un gros appareil photo et ses accesssoires.
Det er ikke altid praktisk at have et stort kamera og en taske med sig.

Mais le marquage des fils en couleur n'est pas toujours pratique.
Men mærkning af ledninger i farve er ikke altid praktisk.

Mais ce n'est pas toujours pratique, surtout si l'ordinateur est également utilisé à la maison.
Men det er ikke altid praktisk, især hvis computeren også bruges hjemme.

Il donne des résultats précis, mais ce n'est pas toujours pratique.
Det giver bestemte resultater, men det er ikke altid praktisk.

Il n'est pas toujours pratique de rendre visite à votre médecin en personne pour renouveler son ordonnance.
Det er ikke altid praktisk at skulle til din egen læge for at få fornyet din recept.

À cette fin, les gens utilisent souvent le bloc- notes, ce qui n'est pas toujours pratique.
Til dette formål bruger folk ofte notepadene, hvad der ikke altid er praktisk.

Ce n'est pas toujours pratique, mais s'il n'y a pas d'autres options, le réfrigérateur est un salut.
Dette er ikke altid praktisk, men hvis der ikke er andre muligheder, er køleskabet en frelse.

Pour un réseau monophasé, il devrait en être de même, mais cela n'est pas toujours pratique.
For et enkeltfasetværk skal det være det samme, men det er ikke altid praktisk.

Porter un tel ami avec lui n'est pas toujours pratique, vous devez donc trouver un endroit où personne ne peut le trouver.
At bære en sådan ven med ham er ikke altid praktisk, så du skal finde et sted, hvor ingen kan finde ham.

Bien sûr, cela peut être fait avec l'aide de programmes spéciaux, mais ce n'est pas toujours pratique.
Selvfølgelig kan dette gøres ved hjælp af specialprogrammer, men det er ikke altid praktisk.

En outre, le traitement par les médicaments traditionnels dure au moins 14 jours, ce qui n'est pas toujours pratique pour les adultes, pour qui il est important de«se remettre en service» le plus rapidement possible.
Derudover er behandlingsforløbet med traditionelle lægemidler mindst 14 dage, hvilket ikke altid er praktisk for voksne, for hvem det er vigtigt at"komme i brug" så hurtigt som muligt.

Monté sur le moteur électrique, il va changer les dimensions de celui- ci, ce qui n'est pas toujours pratique.
Monteret på en elektrisk motor, vil den ændre dimensioner af sidstnævnte, hvilket ikke altid er praktisk.

Évidemment, il n'est pas toujours pratique ou possible pour quiconque de partir en excursion vers l'Everest ou de se lancer dans une expédition arctique pour développer ses compétences en leadership, mais cela ne signifie pas que la formation expérimentale n'a pas ses avantages.
Det er klart, det er ikke altid praktisk eller muligt for folk at tage til Everest eller gå i gang med en arktisk ekspedition, bare for at udvikle deres lederevner, Men det betyder ikke, at fordelene ved erfaringsbasert læring bør forblive ubrugt.

Ils sont individuels pour chaque produit et il n'est pas toujours pratique de les utiliser.
De er individuelle for hvert produkt, og det er ikke altid praktisk at bruge dem.

Un médecin peut suggérer à une femme enceinte de se réchauffer avec une lampe spéciale, mais pour cela, elle devra se rendre régulièrement à l'hôpital, ce qui n'est pas toujours pratique.
Lægen kan tilbyde en gravid kvinde en speciel lampe, men her skal hun regelmæssigt gå på hospitalet, hvilket ikke altid er praktisk.

Et deuxièmement, vous devez vous rappeler de l'ajouter chaque jour à l'aquarium, ce qui n'est pas toujours pratique en raison de l'horaire de travail.
Og for det andet skal du huske at tilføje det til akvariet hver dag, hvilket ikke altid er praktisk på grund af arbejdsplanen.

Un médecin peut suggérer à une femme enceinte de se réchauffer avec une lampe spéciale, mais pour cela, elle devra se rendre régulièrement à l'hôpital, ce qui n'est pas toujours pratique.
En læge kan foreslå en gravid kvinde at varme op med en speciel lampe, men for dette skal hun regelmæssigt rejse til hospitalet, hvilket ikke altid er praktisk.

Plus épais est une couche de graisse que sur les fesses, mais tout le monde ne peut pas y arriver, et il n'est pas toujours pratique de faire une injection à la fesse.
Tykkere lag af fedt kun på balderne, men ikke alle kan komme derhen, og det er ikke altid praktisk at injicere i skinken.

Dans le même temps, certaines des propositions, telles que l'introduction d'un principe de préférence européenne pour l'acquisition d'équipement de défense et la demande de participation obligatoire de l'industrie européenne de la défense au système de défense anti-missiles américain à venir, semblent assez impossibles à concilier, tandis que répondre à tous les besoins avec une nouvelle institution n'est pas toujours pratique.
Samtidig er nogle af forslagene såsom indførelsen af et europæisk præferenceprincip for forsvarsindkøb og kravet om, at den europæiske forsvarsindustri skal deltage i det kommende amerikanske missilforsvarssystem temmelig umulige at forene, mens det ikke altid er praktisk at møde alle behov med en ny institution.

De tels modèles sont très pratiques- car il n'est pas nécessaire de détecter le temps, ce qui n'est pas toujours pratique d'une seule main.
Sådanne modeller er meget praktiske- fordi du ikke behøver at registrere tid, hvilket ikke altid er praktisk med den ene hånd.

Les talons craquent le plus souvent chez les femmes connues pour leur amour des chaussures de mode, ce qui n'est pas toujours pratique.
Hæle knækker oftest hos kvinder kendt for deres kærlighed til mode fodtøj, hvilket ikke altid er praktisk.

Et si pour les coureurs de cette approche est tout à fait convenable, voici pour les nageurs ce n'est pas toujours pratique.
Og hvis det er for løbere, denne tilgang er velegnet, men for svømmere dette er ikke altid praktisk.

Dans de tels cas, il est préférable que les parents emportent quelques sucettes de rechange, ce qui n'est pas toujours pratique;
For sådanne tilfælde er det bedst for forældre at bære et par ekstra sødemidler med dem, hvilket ikke altid er praktisk.

Il est préférable de le faire à l'aide de cotons- tiges, car l'utilisation d'aspirateurs spéciaux pour aspirer le liquide n'est pas toujours pratique à manipuler.
Det er bedst at gøre dette ved hjælp af bomuldspindler, fordi brugen af specielle aspiratorer til at suge væske ikke altid er praktisk at håndtere.

Les inconvénients de l'appareil incluent la nécessité d'acheter exactement les cassettes pour l'appareil d'une entreprise donnée, ce qui n'est pas toujours pratique et rentable;
Ulemperne ved anordningen indbefatter behovet for at købe nøjagtigt kassetterne til enheden af et bestemt selskab, hvilket ikke altid er praktisk og rentabelt;

Mais l'avantage des médicaments antiviraux est qu'il suffit de le boire une fois par jour, alors que Cycloferon vous oblige à respecter le régime(ce qui n'est pas toujours pratique) et à prendre plusieurs comprimés à la fois.
Men fordelene ved antivirale lægemidler er, at det er nok at drikke det en gang om dagen, mens Cycloferon kræver, at du holder fast i regimen(hvilket ikke altid er praktisk) og tager flere piller på én gang.

Un problème avec les dispositifs de retenue ordinaires est que vous devez les attacher ensemble ou vous avez besoin de quelque chose pour arrimer les dispositifs de retenue afin d'immobiliser le porteur et ce n'est pas toujours pratique dans une chambre d'hôtel ou une chambre par exemple.
Et problem med regelmæssige begrænsninger er, at du skal enten klippe dem sammen, eller du har brug for noget til at klemme begrænsningerne til for at immobilisere brugeren, og dette er ikke altid praktisk i et hotelværelse eller et soveværelse for eksempel.