Que Veut Dire N'INDIQUE PAS TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• indikerer ikke altid
• ikke altid angiver

Exemples d'utilisation de N'indique pas toujours en Français et leurs traductions en Danois

L'emballage n'indique pas toujours la densité.
Emballage angiver ikke altid tæthed.

L'apparition d'une odeur dans l'urine d'un enfant n'indique pas toujours une maladie.
Udseendet af lugten i barnets urin indikerer ikke altid en sygdom.

Une gêne dans le dos n'indique pas toujours des pathologies des voies urinaires.
Ubehag i ryggen indikerer ikke altid patologier i urinvejen.

Il arrive que l'urine prenne une teinte brune ou thé, ce qui n'indique pas toujours une pathologie.
Det sker, at urinen bliver brun eller tefarvet, hvilket ikke altid angiver patologi.

Une urine jaune vif n'indique pas toujours la présence de maladies.
Lys gul urin indikerer ikke altid forekomsten af sygdomme.

L'existence d'une pression artérielle plus élevée chez les personnes âgées n'indique pas toujours un problème cardiaque.
Advarsel Eksistensen af højere blodtryk hos ældre mennesker ikke altid indikerer en hjerte problem.

Un tel inconfort n'indique pas toujours une pathologie et peut être temporaire.
Sådan ubehag indikerer ikke altid en patologi og kan være midlertidig.

Parfois, le bébé pleure avant d'uriner, ce qui n'indique pas toujours des déviations.
Nogle gange græder barnet før man urinerer, hvilket ikke altid angiver afvigelser.

L'urine blanchie n'indique pas toujours une maladie grave, mais constitue un signal d'action.
Bleget urin angiver ikke altid en alvorlig sygdom, men er et signal til handling.

Sifflement de la gorge d'un enfant- un tel symptôme n'indique pas toujours la mauvaise santé d'un enfant.
Et barns halspine- sådan et symptom angiver ikke altid et barns dårlige helbred.

Un taux de PSA augmenté n'indique pas toujours le cancer, mais plus le niveau de PSA est élevé, plus la probabilité d'avoir un cancer.
En øget PSA-niveau indikerer ikke altid kræft, men jo højere PSA-niveau, jo større er chancen for at have cancer.

La couleur rougeâtre de l'urine chez les hommes et les femmes n'indique pas toujours de graves problèmes de santé.
Den rødlige farve af urin hos mænd og kvinder indikerer ikke altid alvorlige helbredsproblemer.

Cependant, sa chute à 5 nl/ ml n'indique pas toujours un cancer et les médecins recommandent de passer le test six mois plus tard.
Men hans fald til 5 nl/ ml indikerer ikke altid kræft, og læger anbefaler at aflevere testen seks måneder senere.

Ne paniquez pas tout de suite, car le réflexe nauséeux n'indique pas toujours des problèmes graves.
Du bør ikke panik med det samme, da gagrefleksen ikke altid angiver alvorlige problemer.

Une urine incolore n'indique pas toujours la présence de pathologies graves, parfois ce phénomène se situe dans la plage normale.
Farveløs urin indikerer ikke altid forekomsten af alvorlige patologier, nogle gange er dette fænomen inden for det normale område.

Une rougeur sous les yeux d'un enfant n'indique pas toujours une pathologie grave.
Rødhed under et barns øjne indikerer ikke altid en alvorlig patologi.

Ceci est un signal pour changer les habitudes alimentaires et le régime de consommation d'alcool, mais cela n'indique pas toujours une pathologie.
Dette er et signal for at ændre spisevaner og drikkeregime, men det indikerer ikke altid patologi.

Notez que ce phénomène n'indique pas toujours une tumeur.
Bemærk at dette fænomen ikke altid angiver en tumor.

Il est très important de faire attention aux symptômes généraux, car la douleur dans le bas du dos n'indique pas toujours des problèmes rénaux.
Det er meget vigtigt at være opmærksom på de generelle symptomer, da smerten i nedre ryg ikke altid indikerer nyreproblemer.

Une urine de couleur foncée n'indique pas toujours une perturbation grave du corps.
Mørkfarvet urin indikerer ikke altid en alvorlig forstyrrelse i kroppen.

Lorsque la plaque est détectée, un traitement est nécessaire, mais une légère rougeur des tissus n'indique pas toujours le développement de la maladie.
Når en plaque er fundet, er behandling nødvendig, men en lille rødme af vævene indikerer ikke altid udviklingen af sygdommen.

Une FSH faible chez les femmes n'indique pas toujours des écarts dans l'état de santé.
Lav FSH hos kvinder indikerer ikke altid en afvigelse i en sundhedstilstand.

L'analyse d'urine pour la protéinurie quotidienne, montrant une concentration élevée de protéines dans l'urine, n'indique pas toujours le développement d'une pathologie.
Urinalyse for daglig proteinuri, der viser et højt proteinindhold i urinen, indikerer ikke altid udviklingen af patologi.

Un écart par rapport à la norme n'indique pas toujours le développement d'une oncopathologie maligne.
Afvigelse fra normen indikerer ikke altid udviklingen af ondartet onkopatologi.

La présence de documents publics, de documents accrochés au mur, de reprises et d'autres informations supplémentaires n'indique pas toujours que le compte est faux.
Tilstedeværelsen af offentlige poster, optegnelser på væggen, reposts og andre yderligere oplysninger indikerer ikke altid, at kontoen er falsk.

La présence de sang dans les urines n'indique pas toujours la nature rénale du saignement.
Tilstedeværelsen af blod i urinen indikerer ikke altid blødningens renale karakter.

Un niveau glycémique élevé n'indique pas toujours une pathologie, car le niveau de sucre change pendant la menstruation et pendant la grossesse.
Forhøjede glykemiske niveauer indikerer ikke altid patologi, da sukkerniveauerne ændres under menstruation og under graviditet.

Une quantité importante de glucose dans le sang d'une personne n'indique pas toujours que le patient est atteint de diabète.
En betydelig mængde glukose i en persons blod indikerer ikke altid, at patienten har diabetes.

Il convient de noter que la présence d'anticorps n'indique pas toujours la présence de staphylocoques dans l'organisme, car les anticorps peuvent persister dans le sang pendant de nombreuses années.
Det er værd at bemærke, at tilstedeværelsen af antistoffer ikke altid angiver tilstedeværelsen i kroppen af stafylokokker, da antistoffer kan opbevares i blodet i mange år.

Il faut également se rappeler que dans certains cas, une élévation du cortisol n'indique pas toujours la présence de maladies graves et peut survenir pour des raisons naturelles.
Det skal også huskes, at forhøjet kortisol i nogle tilfælde ikke altid angiver tilstedeværelsen af alvorlige sygdomme og kan forekomme af naturlige årsager.