Que Veut Dire N'OBTENONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke får
• ikke opnår
• indhenter ikke
• ikke modtager

Exemples d'utilisation de N'obtenons pas en Français et leurs traductions en Danois

Quand nous n'obtenons pas ce que nous voulons?
Når vi ikke får det, vi vil have?

Nous allons souvent à l'extrême pour s'assurer que nous n'obtenons pas malades;
Vi går ofte til yderligheder at sikre, at vi ikke får syge;

Si nous n'obtenons pas nos nouvelles devises cryptographiques de trading.
Hvis vi ikke får vores nye handelskrypto-valutaer.

Cette frustration fait partie de l'existence et nous n'obtenons pas toujours ce que nous voulons.
Den frustration er en del af livet: vi får ikke altid det, vi ønsker.

Si nous n'obtenons pas satisfaction ici, nous l'obtiendrons dans la rue.
Hvis vi ikke får oprejsning her, så får vi det på gaden.

Il est essentiel de comprendre que la plupart du temps, nous n'obtenons pas un disque dur parfait.
Det er vigtigt at forstå, at det meste af det øjeblik vi ikke opnår en perfektionsharddisk.

Si nous n'obtenons pas de réponse, nous ne continuerons pas..
Hvis vi ikke får et svar, vil vi ikke fortsætte metoden.

Malheureusement, il y a plusieurs reprises lorsque nous n'obtenons pas ce que nous avons besoin de nos régimes.
Desværre er der mange gange, når vi ikke får hvad vi har brug for fra vores kost.

Si nous n'obtenons pas de soutien à ce sujet, nous déciderons de voter contre le rapport.
Når vi nu ikke får støtte til dette, vælger vi at stemme imod betænkningen.

Nous investissons de l'argent dans le secteur, mais nous n'obtenons pas l'industrialisation ni les emplois escomptés.
Vi investerer, men får ikke den industrialisering og de arbejdspladser, vi ønskede.

Si nous n'obtenons pas cette renonciation, l'accord n'est pas appliqué.
Hvis vi ikke får en sådan undtagelsesbestemmelse, så træder aftalen ikke i kraft.

Selon moi, il serait dangereux de poursuivre le moratoire si nous n'obtenons pas ce que nous voulons.
Jeg tror, det vil være farligt at fortsætte med et moratorium, hvis vi ikke får det, som vi vil have det.

Et dans ces cas, quand nous n'obtenons pas les résultats que nous voulons, ça blesse.
I de tilfælde, hvor vi ikke får de ønskede resultater, gør det ondt.

Dans cette conférence, il remet en question l'idée selon laquelle nous devenons misérables lorsque nous n'obtenons pas ce que nous désirons.
I foredraget udfordre han bla. forestillingen om, at vi bliver ulykkelige, når vi ikke opnår, hvad vi ønsker.

Si nous n'obtenons pas suffisamment de calcium, il est un signal à notre corps que nous privons.
Hvis vi ikke får tilstrækkelig calcium, er det et signal til vores kroppe, at vi berøver.

Nous voulions plutôt exposer ce que les deux parties pourraient perdre si nous n'obtenons pas un bon accord, et c'est dans cet esprit que cela a été reçu".
Vi ønskede snarere at angive, hvad begge sider kunne tabe, hvis vi ikke får en god aftale, og det blev også modtaget i den ånd.”.

Nous n'obtenons pas toujours ce que nous voulons dans la Vie, mais nous recevons toujours ce dont nous avons besoin!
Vi får ikke altid det, vi ønsker os, men vi får altid det, vi har brug for!

Nous demandons l'autorisation sur la carte de crédit fournie, nous allons annuler la réservation si nous n'obtenons pas d'autorisation sur la carte de crédit fournie.
Vi beder om tilladelse i givet kreditkort, vil vi annullere reservationen, hvis vi ikke får tilladelse til på den givne kreditkort.

Nous n'obtenons pas une chance de faire beaucoup de choses et tout le monde devraient être vraiment excellent.
Vi får ikke muligheden for at udrette ret mange ting, og alle tingene bør være virkeligt fantastiske.

Le délai(en secondes) pour les imprimantes réseau- si nous n'obtenons pas de mise à jour pendant cette durée, l'imprimante sera retirée de la liste des imprimantes.
Udløb af tid(i sekunder) for netværksprintere- hvis vi ikke får en opdatering indenfor dette tidsrum, vil printeren blive fjernet fra printerlisten.

Nous n'obtenons pas le vieux monstre boiteux pour notre argent, bien que ce soit toujours beaucoup plus qu'un simple téléphone, Armor 6.
Vi får ikke det gamle lama monster til vores penge, selv om det stadig er meget mere end en gennemsnitlig telefon, Armor 6.

Nos sites Internet ne s'adressent pas directement aux personnes de moins de 13 ans et nous n'obtenons pas sciemment de données personnelles auprès d'elles.
Vores hjemmesider er ikke rettet mod personer under 13 år, og vi indhenter ikke bevidst personlige data fra sådanne personer.

Si nous n'obtenons pas de réponse dans les 3 jours ouvrables, nous annulerons la commande et procéderons à son remboursement.
Hvis en sådan anmodning fremsættes, og vi ikke modtager svar indenfor 3 dage, vil ordren blive annulleret, og vi vil derefter tilbagebetale den pågældende ordreværdi.

La question consiste à savoir ce que nous pouvons faire si nous n'obtenons pas de réponse satisfaisante et l'une des possibilités est certainement de répéter la demande.
Spørgsmålet handler om, hvad der kan gøres, hvis vi ikke modtager et tilfredsstillende svar, og en af mulighederne er helt afgjort at stille spørgsmålet igen.

Nous n'obtenons pas le consentement du client pour publier son nom ou d'autres données personnelles avant de publier un témoignage, un commentaire ou une critique.
Vi indhenter ikke kundens samtykke til at offentliggøre deres navn eller andre personlige oplysninger, før vi slår en anbefaling, kommentar og/eller anmeldelse op.

Je ne voudrais pas faire de proposition maintenant mais si nous n'obtenons pas la majorité de 260 voix, tout le travail accompli concernant le budget aura été vain.
Jeg ønsker ikke at fremsætte noget forslag, men hvis vi ikke opnår et flertal på 260 stemmer, har hele Budgetudvalgets arbejde været forgæves.

Si nous n'obtenons pas cette directive spécifique, je pense, tout comme beaucoup d'organisations de personnes handicapées, que cette Année européenne des personnes handicapées aura été un échec.
Hvis vi ikke får det særlige direktiv, føler jeg i tråd med mange handicaporganisationer, at det europæiske handicapår har været en fiasko.

La plupart d'entre nous font leurs emplettes dans la même épicerie ou le même supermarché, et nous ne réalisons peut- être même pas que nous n'obtenons pas la meilleure offre.
De fleste af os får i en rutine med shopping på samme købmand, og vi kan ikke engang klar over, at vi ikke får den bedste deal.

Très souvent il arrive que nous n'obtenons pas un billet littéral, mais le numéro de réservation par lequel nous recevons un billet à l'aéroport lors de l'enregistrement des bagages.
Meget ofte sker det, at vi ikke får en billet bogstavelig, men det reservationsnummer, som vi modtager en billet i lufthavnen ved check-in bagage.

Seul notre parti, victorieux par l'insurrection, peut sauver Piter(Pétrograd), car si nos propositions de paix sont repoussées, si nous n'obtenons pas même d'armistice, nous devenons résolument partisans de la défense, nous nous mettons à la tête des partis militaires, nous devenons le parti le plus militaire, nous faisons la guerre révolutionnaire.
Endelig vil kun vort parti efter at have sejret i opstanden, være i stand til at redde Petrograd, idet vi, hvis vort fredsforslag bliver afvist, og vi end ikke opnår våbenstilstand, vil blive"de forsvarende", vi vil da stå i spidsen for krigspartierne, vi vil blive det mest"krigeriske" parti, og vi vil da føre krigen virkelig revolutionært.