Que Veut Dire NÉCESSITÉ D'EFFECTUER en Danois - Traduction En Danois

• behovet for at udføre
• behovet for at gennemføre
• det er nødvendigt for at udføre
• det er nødvendigt at foretage

Exemples d'utilisation de Nécessité d'effectuer en Français et leurs traductions en Danois

Cela a évité la nécessité d'effectuer le long d'un enregistreur vidéo séparé.
Dette har undgås behovet for at foretage langs en separat videooptager.

Dans de nombreux cas, les voyages dans un rêve d'un point à un autre, il est dicté par la nécessité d'effectuer une tâche.
I mange tilfælde rejser i en drøm fra et sted til et andet det er dikteret af behovet for at udføre en opgave.

Avec la nécessité d'effectuer le câblagetravailler tôt ou tard, tout le monde fait face.
Med behovet for at udføre ledningerarbejde før eller senere alle ansigter.

Câblage dans la maison de ses propres mains Avec la nécessité d'effectuer des travaux d'électricité, tôt ou… Electrics.
Ledninger i huset med sine egne hænder med behovet for at udføre el-arbejde, før eller… electrics.

La nécessité d'effectuer des mesures de drainage se pose dans les circonstances suivantes.
Behovet for at gennemføre dræningsforanstaltninger opstår under følgende omstændigheder.

Carte de crédit est devenu très essentielle pour les acheteurs, car elle élimine la nécessité d'effectuer une grande quantité d'argent.
Kreditkort er blevet meget vigtigt for shoppere, da det fjerner behovet for at bære en stor mængde af kontanter.

Réduire la nécessité d'effectuer la porte pour l'enlèvement des cendres volantes et d'autres produktovgoreniya.
Mindske behovet for at udføre døren for fjernelse af aske, aske og andre produktovgoreniya.

Un jugement d'expert est requis pour décider de la nécessité d'effectuer une étude sur la teneur en résidus des vers de terre.
Der foretages en ekspertvurdering af hvorvidt en undersøgelse af restkoncentrationsindhold i regnorme er påkrævet.

La nécessité d'effectuer des injections dans le membre, cependant, pour de nombreux patients une barrière impénétrable.
Det er nødvendigt at foretage injektioner i en anden, men for mange patienter, barrieren er ufremkommelige.

Ce type de finition offre une surface lisse, sans la nécessité d'effectuer des travaux supplémentaires sur le nivellement sol en béton.
Denne type finish giver en glat overflade, uden at det er nødvendigt for at udføre ekstra arbejde på at udjævne betongulv.

Encumbrance à l'appartement est une condition sine quapour le prêt hypothécaire et ne peut pas annuler la nécessité d'effectuer un versement initial.
Behæftelse til lejligheden er en forudsætning for realkredit og kan ikke annullere det er nødvendigt at foretage en indledende betaling.

Cela est dû à la nécessité d'effectuer des analyses pour un grand nombre de personnes, leur transport et leur inscription.
Dette skyldes behovet for at udføre analyser fra et stort antal mennesker, deres transport og registrering.

Certaines parties du système peuvent parfois être indisponibles en raison de la nécessité d'effectuer des sauvegardes des bases de données des États membres.
Til tider er systemet ikke tilgængeligt på grund af behovet for at lave back-up af den nationale database.

En raison de la nécessité d'effectuer toutes les fonctions, elle n'a généralement pas assez de temps pour organiser sa vie personnelle, ce qui a un effet très négatif sur le système nerveux et le niveau de satisfaction de la vie.
På grund af behovet for at udføre alle funktionerne har hun normalt ikke tilstrækkelig tid til at arrangere det personlige liv, hvilket har en meget negativ indvirkning på nervesystemet og niveauet for tilfredshed med livet.

Le vérificateur de fichiers système n'a pas pu fonctionner/ ne pas fonctionner- Cela suggère la nécessité d'effectuer une“restauration manuelle” des fichiers système.
System fil checker kunne ikke køre/ ikke fungerer- Dette tyder på behovet for at udføre‘manuel restaurering' af systemfiler.

La présence sur Internet est liée à la nécessité d'effectuer de nombreuses procédures avancées qui nous permettent de toucher un public plus positif.
Tilstedeværelsen på Internettet er forbundet med behovet for at gennemføre mange avancerede procedurer, der giver os mulighed for lettere at nå et stort publikum.

Le logiciel classe toutes les mises à jour en importantes et critiques, ce qui donne une idée visuelle de la nécessité d'effectuer des mises à jour pour des périphériques spécifiques.
Softwaren klassificerer alle opdateringer til vigtig og kritisk, hvilket giver en visuel ide om behovet for at udføre opdateringer med hensyn til specifikke enheder.

Insiste en particulier sur la nécessité d'effectuer des recherches avant d'adopter des sanctions et, après leur adoption, à diffuser régulièrement des informations actualisées sur l'évolution de la situation et à déployer les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre et l'application des mesures restrictives;
Insisterer især på behovet for at gennemføre undersøgelser, inden der vedtages sanktioner, og efter vedtagelsen deraf at give regelmæssige oplysninger om udvikling og udvikle den bedste praksis for iværksættelse og håndhævelse af restriktive foranstaltninger;

En fonction de ce qui se passe dans la vidéo, les jouets, permettra de simuler l'action avec des impulsions- la suppression de la nécessité d'effectuer votre propre travail manuel.
Afhængigt af, hvad der sker i videoen, legetøj vil simulere den handling, med bælgfrugter- fjerner behovet for at udføre din egen manuel arbejdskraft.

Et avec l'avènement des médias numériques, la nécessité d'effectuer des revues, des collections de casse-tête logiques, ont cessé d'exister.
Og med fremkomsten af digitale medier, behovet for at bære tidsskrifter samlinger af logiske hjernevridere, ophørte med at eksistere.

De avec tous les outils nécessaires ne devraient pas causer des difficultés même pour ceux qui sont confrontés à la nécessité d'effectuer des opérations similaires pour la première fois.
Behandling Processing stålplade med alle de nødvendige værktøjer bør ikke skabe problemer selv for dem, der står over for behovet for at udføre lignende operationer for første gang.

Le Parlement a eu un débat fructueux avec le Conseil sur la nécessité d'effectuer des évaluations régulières des avantages de la nouvelle législation et de son financement.
Det er lykkedes Parlamentet at forklare Rådet om behovet for at gennemføre regelmæssige evalueringer af fordelene ved ny lovgivning og dens finansiering.

Ce montant étant inférieur à la franchise de 400 millions d'écus fixée par les règles de la discipline budgétaire, il n'y a pas eu nécessité d'effectuer un virement du FEOGA-Garantie à la réserve monétaire.
Eftersom dette beløb lå under det fribeløb på 400 mio. ECU, der er fastsat i reglerne om budgetdisciplin, var det ikke nødvendigt at foretage en overførsel fra EUGFL, Garantisektionen, til den monetære reserve.

On nous l'avons déjà mentionné ci- dessus: il ne doit pas être un indicateur binaire, la nécessité d'effectuer la configuration complexe, utilisant en association avec d'autres signaux pour les options binaires.
Det skal ikke være en binær indikator, behovet for at udføre komplekse konfiguration, bruger det sammen med andre signaler for binære optioner.

Afin de s'assurer de la pertinence des informations requises et de faire en sorte que l'examen des substances actives s'effectue en assurant un bon rapport coût-efficacité, il convient d'encourager les participants à fournir des renseignements sur les coûts qu'entraîne l'établissement d'un dossier et sur la nécessité d'effectuer des essais sur les vertébrés.
For at høste erfaringer med, om datakravene er passende, og sikre, at undersøgelsen af aktive stoffer udføres på en omkostningseffektiv måde, bør deltagerne tilskyndes til at stille oplysninger til rådighed om omkostningerne ved etablering af et dossier og om behovet for at udføre forsøg på hvirveldyr.

L'évolution de la technique chirurgicale permet l'exécution de ligamentoplastie arthroscopique dire sans la nécessité d'effectuer arthrotomie(grande chirurgie ouverte) avec risque d'infection moins invasive et donc moins et la récupération fonctionnelle rapide.
Udviklingen af kirurgisk teknik tillader udførelse af ledbånd genopbygning artroskopisk dvs. uden at det er nødvendigt for at udføre arthrotomi(større åben kirurgi) med mindre invasiv og derfor mindre risiko for infektion og funktionel genopretning hurtig.

En outre, l'approche sans cellules permet des tests à haut débit des réseaux synthétiques, car elle élimine la nécessité d'effectuer des étapes de clonage cellulaire qui prennent beaucoup de temps.
Desuden, den celle-fri tilgang muliggør High-gennemløb afprøvning af syntetiske netværk, da det fjerner behovet for at udføre tidskrævende cellulære kloning trin.

Fluoxetine(Prozac) est utilisé pour prendre soin de la dépression, trouble obsessionnel- compulsif(pensées gênantes qui ne vont pas s'éloigner et la nécessité d'effectuer certaines activités encore et encore), certains prenant dans les troubles et les crises d'anxiété(soudains, Crainte et inquiétude sur le sujet de ces épisodes).
Fluoxetin(Prozac) er normalt nyttigt at passe på depression, obsessiv-kompulsiv lidelse(generende tanker, der ikke vil manøvrere væk og behovet for at udføre visse handlinger igen og igen), nogle forbrugsforstyrrelser og panikforstyrrelser(pludselige uforudsete viser af stor frygt og bekymre sig om disse episoder).

Certains courtiers offrent des signaux qui vous avertir des perspectives commerciales rentables, ce qui peuvent vous libérer de la nécessité d'effectuer votre propre analyse du marché ou de payer pour un fournisseur de signaux.
Nogle mæglere tilbyder signaler, advarer dig til indbringende handel muligheder, der kan frigøre dig fra behovet for at udføre din egen markedsanalyse eller betale for en signal provider.

Considérant, néanmoins, que certaines connaissances semblent faire l'unanimité, en particulier celles énonçant le caractère variable selon les individus des réactions à une exposition de micro- ondes, la nécessité d'effectuer des tests d'exposition grandeur nature, en priorité pour évaluer les effets non thermiques associés aux champs radiofréquences(RF), et la vulnérabilité particulière des enfants en cas d'exposition à des champs électromagnétiques(9).
Der henviser til, at der dog er en vis viden, der synes at være uomtvistet, navnlig om, at reaktionerne på en eksponering for mikrobølger varierer fra individ til individ, at det er nødvendigt at udføre eksponeringsforsøg i fuld skala, i første række for at vurdere de ikke-termiske virkninger i forbindelse med radiofrekvensfelter, og at børn er særligt sårbare i tilfælde af eksponering for elektromagnetiske felter(9).