Que Veut Dire NANTIS en Danois - Traduction En Danois

• velhavende
• de rige
• velstående
• stillede
• de privilegerede

Exemples d'utilisation de Nantis en Français et leurs traductions en Danois

Exige une plus grande contribution des mieux nantis;
Kræve et større bidrag af de allerbedst stillede.

Et nous étions les nantis. Ils disaient être ceux qui manquaient de tout.
Og at vi var de privilegerede. De hævdede, de var de underprivilegerede.

Un budget est une action de solidarité avec les moins nantis.
Et budget er et instrument til at vise solidaritet med de dårligst stillede.

Certains citadins, en particulier les moins nantis de population, ont leurs propres dialectes.
Nogle af byens beboere, især de mindre velhavende befolkning, havde deres egne særpræg dialekter.

Le prix minimum du cadeau devrait être abordable pour les moins nantis.
Den mindste gavepris bør være overkommelig for de mindre velhavende.

Mais, même dans les pays plus nantis, ce principe peut aider à s'éviter bien des soucis financiers.
Men det samme princip kan også hjælpe folk i de mere velstående lande til at undgå store økonomiske problemer.

Cela conduit souvent à de mauvaises décisions, notamment de la part des moins nantis.
Det fører til mange forkerte beslutninger, særligt blandt de dårligere stillede.

Cela a formé une réalité oppressive de nantis et de démunis, et était en vigueur jusqu'au début des années 2010.
Dette skabte en undertrykkende virkelighed med rige og fattige og var i kraft indtil først i 2010'erne.

Nous ne voulons pas construire une Europe à deux vitesses, une Europe des nantis et des démunis.
Vi ønsker ikke at opbygge et todelt Europa bestående af rige og fattige.

L'économies… Ces nantis développent en outre des inégalitées sociale très importantes(commme l'humanité n'en a jamais connue…)….
Disse velhavende videreudvikle meget betydelig social ulighed(som menneskeheden aldrig har kendt…)….

Le père de Sam a un bon revenu d'être un agent immobilier et la famille sont bien nantis.
Sams far havde en god indkomst fra at være en ejendomsmægler og familien var langt væk.

Si l'art baroque était autrefois un privilège réservé uniquement aux nantis de ce monde, c'est désormais une mode décorative à la portée de tous.
Hvis barok kunst var engang et privilegium forbeholdt de rige i denne verden, er det nu en dekorativ måde inden for rækkevidde af alle.

Le lustre a été pendant longtemps, de sa création à nos jours, réserve aux gens les plus nantis.
Lysekronen har været for lang tid, fra dets oprettelse til vore dage, reserver, til de mennesker, de mere velhavende.

Cette circonstance crée une situation entièrement nouvelle pour l'un des États les plus nantis de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne.
Dermed opstår der en fuldkommen ny situation for en af de mest velhavende medlemsstater i Den Europæiske Union- Tyskland.

Adolph Mayer's père était un marchand de Leipzig avec une prospère entreprise de sorte que la famille sont bien nantis.
Adolph Mayer's far var en købmand fra Leipzig med en blomstrende forretning, så familien var langt væk.

Pour les observateurs étrangers, le bichon havanais, considéré comme un symbole des nantis, disparait alors officiellement sur l'ile.
De udenlandske observatører ser Bichon Havaneseren, som man betragtede som et symbol på de rige officielt forsvinde på øen.

Par ailleurs, certains tribunaux pratiquent comme peine de substitution un versement en faveur d'oeuvres caritatives, ce qui favorise bien évidemment les nantis.
Nogle domstole tillader også et bidrag til»fattigkassen« som en alternativ dom. Det favoriserer helt klart de velstående.

L'UE doit être un exemple et montrer que les nantis sont toujours prêts à tendre une main secourable en direction des personnes moins bien loties.
EU skal stile efter at være et eksempel på, at de velhavende altid er villige til at rækken hånden ud til dem, der ikke er så heldige, som vi er.

Avec des conceptions incroyablement inventives et opulentes, les mobiliers rococo plaisaient particulièrement aux nantis de l'époque.
Med design, utrolig opfindsomme og overdådige, møbler rokoko kunne lide, især de rige i den tid.

Il ne peut y avoir des conditions d'accès différentes aux admissions universitaires pour les nantis, et j'ajouterai qu'il n'y aura pas de système judiciaire différent non plus.”.
Det kan ikke være et særligt optagelsessystem for de velhavende, og jeg vil tilføje, at der kan heller ikke være et særskilt retssystem«.

Toutefois, il est tout aussi vrai que sans intervention active, ce basculement élargira le fossé entre nantis et démunis.
Det er imidlertid også sandt, at et sådant skifte uden aktiv intervention vil øge kløften mellem de rige og de fattige.

Ainsi, ce qui motive le consortium d'États nantis que constitue l'UE, c'est d'abord l'élargissement du champ des profits offerts à leurs trusts de l'industrie et de la finance.
Således er det, der motiverer det konsortium af velhavende stater, som hedder EU, først og fremmest udvidelsen af profitmulighederne for deres industri- og finanskoncerner.

Nous nous promenons sur la 3rd St S et/ ou l'5th Ave S et un peu de shopping dans les boutiques de luxe, si nous sommes bien nantis. Sinon, profitez… Continuer.
Vi spadsere på 3rd St S og/ eller 5th Ave S og en smule shopping i de dyre butikker, hvis vi er velhavende. Hvis ikke, nyd… Læs mere.

Les hidalgos, souvent peu fortunés, et les caballeros, mieux nantis, sont en quête de fonctions administratives ou d'un bénéfice clérical plutôt que d'une activité liée au négoce et à l'industrie.
De Hidalgos ofte mindre heldige, og caballeros, mere velhavende, søger en administrativ eller skrivefejl fordel snarere end en aktivitet relateret til erhvervslivet.

Cette situation devient parfaitement grotesque lorsque 80% de ces aides aboutissent dans 20% seulement de toutes ces entreprises, et encore uniquement aux exploitants les plus nantis.
Det bliver nærmest grotesk, når 80% af denne støtte udbetales til kun 20% og her til de mest velhavende landmænd.

Mais ça fait des décennies que ce pays est géré par les López, Yera, Pastrana et autres familles de nantis qui ont bâti leur fortune sur le dos des plus pauvres.
Lad mig sige dig noget, Valeria. Vores land har i årtier været under Lopez' og andre rige familiers ledelse. De har alle tjent på at udnytte de fattige.

En pratique, on peut considérer le texte présenté comme un instrument dédié à l'ouverture du marché des services de santé au niveau communautaire, ce qui est différent et pourrait bien déboucher sur un droit à la santé pour les nantis.
I praksis kan teksten ses som et instrument, der er gearet til at åbne sundhedsmarkedet på fællesskabsplan, hvilket er noget helt andet og kan føre til en ret til sundhed for de velhavende.

La confiance sociale ne manquera pas de fléchir si tous les nantis d'Europe ont l'occasion de placer leur argent dans le pays qu'ils jugent bon sans devoir payer d'impôts.
Det er uden tvivl et slag mod den sociale tillid, hvis de rige i Europa kan rejse med deres pengekufferter fra det ene land til det andet uden at skulle betale skat.

Nous sommes conscients que ces exigences en elles-mêmes ne sont pas la principale motivation de la classe moyenne et des moins nantis pour changer de véhicule plus fréquemment.
Vi er klar over, at disse krav i sig selv ikke er hovedmotivet for middelklassen og for de mindre velstående til at udskifte deres biler hyppigere.

Bandaranaike en outre déclaré que les nantis de nouvelles, qui dona, Â't appartiennent à l'élite anglophone, envoyer leurs enfants à l'école internationale coûteuse, car l'anglais est la langue d'enseignement dans ces écoles.
Bandaranaike sagde endvidere, at den nye velhavende, der Don,'t hrer til den engelsktalende elite, sende deres brn til dyre internationale skoler, fordi engelsk er det medium for undervisning i disse skoler.

Comment utiliser "nantis" dans une phrase en Français

Y compris les plus nantis de l’hémisphère Nord.

Les bourgeoises et les nantis frissonnent d’excitation malsaine.

Les nantis d’un c?t?, les anonymes de l’autre.

Jusqu’où iront-ils ces nantis qui nous dirigent ?

Nantis noirs escort girl a grenoble membres anonymes.

Les mieux nantis et les gens du peuple.

Ils font partie des nantis de ce pays.

Quartier particulièrement privilégié de nantis socialistes, c'est vrai.

Mais ils sont encore plus nantis que d'autres.

Avec les nantis réfractaires. -TANT QU’À FAIRE. .

Comment utiliser "velstående, de rige, velhavende" dans une phrase en Danois

Tretten år senere er Obinze en velstående mand i det nye demokratiske Nigeria, og Ifemelu har fået succes i USA som forfatter til en anerkendt blog.

hold da helt kæft hvor bliver de rige på min bekostning.

Volpino Italiano var en del af husstanden af de velhavende såvel som landmænd og kuske.

Forestil dig, at de velhavende bor i forhuset, mens arbejderne lever et langt mere ydmygt liv i baghuset.

Det fortæller kun noget om hvilke lande, der er velstående og velfungerende.

Og han synes ikke godt om oppositionens planer om at øge de offentlige udgifter og hæve skatten for de meget velhavende – selv om han kun siger det indirekte.

Santa Monica er et pænt og velhavende område, og der er masser af gode cafeer og fiskerestauranter, hvor du kan tage en pause med et glas hvidvin og en pastaret med muslinger.

Hovedparten af disse unge er sønner og døtre af velhavende jødiske familier fra Wien.

Regionen hører til den mindre velstående del hvor landsbysamfund stadig er befolkede og familievirksomheder og landbrugstraditioner er blevet bevaret.

Desuden, er de rige på beta-karotener og mineraler, såsom kalium, calcium og magnesium. 3 spsk.