Exemples d'utilisation de Ne cédera pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On ne cédera pas.
Mais Jonathan ne cédera pas.
Men Jonathan giver ikke op.Il ne cédera pas.
Og han giver ikke op.Laisse tomber, plombier, elle ne cédera pas.
La N-VA ne cédera pas.
R giver ikke op.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
céder la place
céder à la demande
droit de cédercéder à la tentation
céder ses droits
créances cédées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Aux complots et menaces de ce régime fantoche. On ne cédera pas.
For marionetstyrets brutale plan og trusler. Vi giver ikke efter.Steve ne cédera pas.
Steve giver ikke op.Умарк entachent dans la LNH, mais sur de grands terrains de ses lacunes ne sont pas aussi visibles,mais dans le métier, il ne cédera pas à l'un des энхаэловских attaquants de cette équipe.
Umark On ne cédera pas sans se battre!
Vi giver ikke op uden kamp!Le Barrio ne cédera pas.
Barrio giver ikke efter.On ne cédera pas à ce monde!
Vi giver ikke efter for denne verden!Theresa May ne cédera pas.
Theresa May giver sig ikke!Bratva ne cédera pas, ce qui veut dire que je dois les arrêter.
Bratva giver ikke op hvilket betyder, at jeg må stoppe dem.Il a déclaré que l'Iran ne cédera pas à l'intimidation.
Han svor, at Rusland ikke vil give efter for afpresning.Monsieur le Président, considérant que l'OMC a décidé de soumettre à l'arbitrage la demande de sanctions des États-Unis et qu'un panel a été mis en place pour statuer sur l'illégalité éventuelle du nouveau régime proposé par l'Union, pouvez-vous, Monsieur le Commissaire, garantir à présent au Parlement européen, commed'autres collègues vous l'ont demandé, que la Commission ne cédera pas à des pressions illégales de la part des États-Unis?
Hr. formand, kan De, kære kommissær, i lyset af, at WTO henviste USA's krav om sanktioner til voldgift, og at der er blevet nedsat et panel for at fastslå, om den foreslåede nye EU-ordning rent faktisk er ulovlig, nu forsikre Europa-Parlamentet,som mine kolleger har bedt Dem om, om, at Kommissionen ikke vil bøje sig for et ulovligt pres fra USA?Hollande ne cédera pas.
Men Holland giver ikke op.La France ne cédera pas au chantage.
Frankrig vil ikke lade sig afpresse.Mastino ne jamais laisser sa famille en difficulté et ne cédera pas au danger- gladiator intrépide dans son sang.
Mastiff aldrig forladt sin familie i problemer, og vil ikke give efter for den fare- frygtløs gladiator i hans blod.La France ne cédera pas aux menaces.
Frankrig vil ikke give efter for trusler.Le Mouloudia ne cédera pas au chantage.
Madonna vil ikke lade sig afpresse.La France ne cédera pas au terrorisme.
Europa vil ikke overgive sig til terror.La France ne cédera pas devant le terrorisme.
Europa vil ikke overgive sig til terror.Concernant le principe, j'aimerais vous dire que je pars de l'idée que tant que vous, Monsieur Fischbach,serez Président du Conseil, celui-ci ne cédera pas à la tentation de croire que, parce que la politique d'asile est un thème sensible et brûlant au niveau national dont on aimerait se débarrasser, que l'on peut très bien la transférer au niveau européen pour pouvoir en rendre les critères plus rigoureux qu'il n'a été possible de le faire au niveau national.
Om indholdet Nous ne céderons pas!
Vi giver ikke op!Aung San Suu Kyi, quant à elle, ne cède pas, ne négocie pas, ne trahit pas. .
Aung San Suu Kyi giver ikke efter, forhandler Le vendeur ne cède pas.
Men sælgeren giver ikke op.Le Conseil ne cède pas aux pressions.
Rådet giver ikke efter for pres.Mais maman ne cède pas!
Men mor giver ikke op!Et je ne céderai pas.
Og jeg vil ikke give efter.La veuve ne cède pas.
Men enken giver ikke op.
