Que Veut Dire NE CHOISISSONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• vælger ikke
• ikke vælge

Exemples d'utilisation de Ne choisissons pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne choisissons pas la vie.
Vi vælger ikke livet.

Frères, les meilleurs amis que nous ne choisissons pas.
Brødre, de bedste venner vi ikke vælger.

Nous ne choisissons pas de naître.
Vi vælger ikke at blive født.

Les frères et sœurs, ces meilleurs amis que nous ne choisissons pas.
Brødre, de bedste venner vi ikke vælger.

Nous ne choisissons pas notre famille.
Vi vælger ikke vores familie.

Elle est l'amour de Beowulf, nous ne choisissons pas qui nous aimons.
Hun er Beowulfs. Vi vælger ikke, hvem vi elsker.

Nous ne choisissons pas en toute liberté.
Men vi vælger ikke helt frit.

Certes, un choix étrange, mais nous ne choisissons pas qui nous aimons.
Bestemt et ulige valg, men vi ved ikke vælge, hvem vi elsker.

Nous ne choisissons pas nos partenaires.
Vi vælger ikke vores partnere.

Nous sommes une liberté qui choisit, mais nous ne choisissons pas d'être libre.
Vi er en frihed, der vælger, men vi vælger ikke at være frie.

Nous ne choisissons pas nos interlocuteurs.
Vi vælger ikke vores partnere.

Nous pouvons toujours choisir nos circonstances, mais nous ne choisissons pas la façon dont on les gère.
Vi kan altid vælge vores forhold men vi kan ikke vælge, hvordan vi håndterer dem.

Nous ne choisissons pas entre des expériences.
Vi vælger ikke mellem oplevelser.

Ce n'est pas important pour nous lorsque l'équipement est créé et même si nous ne choisissons pas de l'apprendre le plus.
Der er ikke noget vigtigt for os, hvordan udstyret er skabt, og selvom vi ikke vælger at lære det mest.

Nous ne choisissons pas toujours notre route.
Vi vælger ikke altid den lige vej.

Et choisissons de gagner autant que nous pouvons Cependant ne choisissons pas le sexe plutôt que l'amour, mais plutôt pour célébrer l'amour.
Måske handler det om, at vi skal vælge sex, men ikke vælge sex i stedet for kærligheden, men som en fejren af kærligheden.

Nous ne choisissons pas notre partenaire au hasard.
Vi vælger ikke partner tilfældigt.

Dépenser les fonds- nous parlons d'environ un demi-milliard d'euros par an qui peuvent être payés dans le cadre des Fonds régionaux- est injustifié en soi si nous ne choisissons pas de bons endroits; d'où la nécessité de donner des critères plus détaillés.
Det er i sig selv uberettiget at bruge midlerne- og vi taler om en halv mia. EUR om året, der kan betales inden for regionalfondene- hvis vi ikke vælger gode placeringer. Derfor de mere detaljerede kriterier.

Nous ne choisissons pas notre heure.
Vi vælger ikke selv, hvornår det er vores tid.

Par exemple, nous ne choisissons pas nos parents.
For vi vælger ikke selv vores forældre.

Ne choisissons pas les économies apparentes.
Lad os ikke vælge de tilsyneladende besparelser.

Premier contact: nous ne choisissons pas un animal, mais il nous choisit..
Første kontakt: Vi vælger ikke et dyr, men det vælger os.

Nous ne choisissons pas notre vocation, elle nous choisit..
Vi vælger ikke vort kald. Det bliver valgt for os.

Cela signifie que nous ne choisissons pas un produit de couleur jaune ou orange si nous sommes déprimés, par exemple.
Det betyder, at vi ikke vælger noget gul eller orange, hvis vi f. eks.

Nous ne choisissons pas notre héritage, mais nous pouvons choisir… notre attitude!
Vi kan ikke vælge vores arv Men vi kan vælge… Vores opførsel!

Face à ces affrontements ou collaboration entre les forces de la réaction, ne choisissons pas une des formes de la réaction, mais soutenons, construisons et organisons une alternative populaire et radicale pour les objectifs initiaux des révolutions démocratie, justice sociale et égalité.
Hvad enten de reaktionære kræfter slås eller samarbejder, så lad os ikke vælge den ene form for reaktion, men støtte, opbygge og organisere et folkeligt og radikalt alternativ for de oprindelige mål i revolutionerne: demokrati, social retfærdighed og lighed.

Nous ne choisissons pas entre plusieurs expériences, mais entre plusieurs souvenirs d'expériences.
Vi vælger ikke mellem oplevelser, men mellem erindringer om oplevelser.

Mais nous ne choisissons pas de qui nous allons être attiré.
Vi vælger ikke bevidst, hvem vi vil tiltrækkes af.

Nous ne choisissons pas entre des expériences, nous choisissons entre des souvenirs de ces expériences.
Vi vælger ikke mellem oplevelser, men mellem erindringer om oplevelser.

Car si nous ne choisissons pas l'ajournement, nous perdons un moyen de pression.
For hvis vi ikke vælger at udsætte afstemningen, mister vi et pressionsmiddel.