Que Veut Dire NE CONCORDENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• stemmer ikke overens
• ikke passer
• ikke er i overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Ne concordent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne concordent pas.
De passer ikke sammen.

Leurs témoignages ne concordent pas.
Deres vidneudsagn stemmer ikke overens.

Si les deux ne concordent pas, il est nécessaire de recommencer toute l'opération.
Stemmer de to ikke overens, så bør det hele gennemgås igen.

Ces deux phrases ne concordent pas.
Disse to udtalelser stemmer ikke overens.

Ces chiffres ne concordent pas bien avec les affirmations de certaines cliniques.
Disse tal passer ikke særlig godt med de tal, som nogle klinikker selv nævner.

Les adresses courriel ne concordent pas.
E-mail adresserne stemmer ikke overens.

Si celles-ci ne concordent pas avec l'avis du Comité, le Conseil doit être informé et, à l'intérieur de certaines limites, peut prendre une décision différente de celle de la Commission.
Hvis disse ikke stemmer overens med udvalgets udtalelse, skal Rådet informeres, og det kan eventuelt tage en anden beslutning end Kommissionen inden for en bestemt tidsfrist.

Ces chiffres ne concordent pas.
Tallene stemmer jo ikke overens.

Les gens remarquent quand les paroles et les actes ne concordent pas.
Folket straffer de mennesker hårdt, hvor ord og handlinger ikke stemmer overens.

Les chiffres ne concordent pas.
Tallene stemmer jo ikke overens.

Mais si un commissaire adopte certaines positions politiques ou les représente ici, vous devez pouvoir supporter qu'elles ne concordent pas avec les vôtres.
Men når en kommissær kæmper sig igennem til visse politiske holdninger og tilkendegiver dem her, så må De kunne acceptere, at de ikke er i overensstemmelse med Deres.

Et ces deux séries ne concordent pas parfaitement.
Men disse Opstillinger stemte ikke overens med hinanden.

Les mots de passe ne concordent pas Remplir tous les champs Adresse e - mail non valable L'adresse e - mail est déjà prise Vous devez accepter les termes et conditions Erreur inconnue.
Log ind her Adgangskoderne stemmer ikke overens Udfyld samtlige felter Ugyldig e-mail-adresse E-mail-adressen er allerede i brug Du skal acceptere vilkår og betingelser Ukendt fejl.

Les chiffres du code personnel ne concordent pas.
De personlige koder passer ikke sammen.

Les lettres les plus souvent obtenues dans un autre pays ne concordent pas ou ne reflètent pas les dernières lettres écrites en Pologne après la naissance d'un enfant.
De breve, der oftest modtages i forskellige lande, stemmer ikke overens med det nyeste, der udstedes i Polen efter fødslen af et barn.

Nous sommes également en mesure d'accepter les amendements 2 et 5, mais pas textuellement, parce qu'ils ne concordent pas avec la technique législative.
Vi kan også acceptere ændringsfor slag nr. 2 og 5, dog ikke ordret, da de ikke er i overensstemmelse med lovgivningsteknikken.

Certaines d'entre elles sont correctes et d'autres ne concordent pas avec les preuves actuelles ni avec la pensée partagée d'un sujet.
Nogle af disse er korrekte, og nogle af dem stemmer ikke overens med de nuværende beviser og aftalt tænkning inden for et emne.

(58) Il convient de noter que, lorsqu'un même programme bénéficie du concours de plusieurs Fonds, chaque partie du programme correspondant aux différents Fonds est clôturée séparément. C'est pourquoi les chiffres ne concordent pas avec le nombre total de programmes mentionné au point 5.3.
(58) Bemærk, at hvor mere end én fond bidrager til det samme program, afsluttes hver fonds del af programmet særskilt. Tallene stemmer derfor ikke overens med det samlede antal programmer, der angives i punkt 5.3.

Les traductions des articles 3 et 4 ne concordent pas dans différentes langues.
Oversættelsen af artikel 3 og 4 stemmer ikke overens på forskellige sprog.

En premier lieu, je dois vous dire que nos informations ne concordent pas avec celles que M. Lannoye a présentées. Je possède une information, qu'il ne faut pas sous- estimer en ce moment, qui garantit que l'on n'a utilisé aucune munition à uranium appauvri en Afghanistan, comme l'ont également indiqué les unités disposant d'équipements de détection NBC en Afghanistan, au sein de l'ISAF.
For det første skal jeg sige til Dem, at vores oplysninger ikke stemmer overens med dem, De opererer med. Jeg har oplysninger, som godt kan afsløres nu, der forsikrer om, at der ikke er blevet anvendt ammunition med forarmet uran i Afghanistan, og det er blevet bekræftet af enheder med ABC-opsporende udstyr i selve Afghanistan inden for ISAF.

Les mots de passe saisis ne concordent pas.
Adgangskoderne du indtastede stemmer ikke overens.

Si les mesures prises par la Commission ne concordent pas avec l'avis du Comité, ou si celui-ci n'exprime pas d'avis, une proposition de décision doit immédiatement être envoyée au Conseil.
Hvis foranstaltningerne ikke stemmer overens med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke afgives udtalelse, skal der straks sendes et forslag til Rådet.

Or, ces deux séries ne concordent pas.
Men disse Opstillinger stemte ikke overens med hinanden.

Par exemple, il y a manipulation si des données qui ne concordent pas avec les résultats escomptés sont intentionnellement supprimées afin d'augmenter la proportion de résultats qui confirmeraient l'hypothèse énoncée.
Et eksempel på dette er, når data, der ikke stemmer overens med det forventede resultat, bevidst bliver kasseret for at øge andelen af resultater, som bekræfter den erklærede hypotese.

Il ne reconnaît pas les miracles parce qu'ils ne concordent pas dans cet ordre de lois.
Det anerkender ikke mirakler, thi de passer ikke ind i denne lovmæssighed.

Les coordonnées bancaires que vous avez fournies ne concordent pas avec les renseignements sur le demandeur/l'entreprise.
De angivne bankoplysninger stemmer ikke overens med ansøgerens/virksomhedens detaljer.

Les personnes schizotypiques ont des croyances étranges et des pensées magiques qui influent sur leur comportement et ne concordent pas avec les normes culturelles et sociales établies.
Skizotypiske mennesker oplever mærkelige overbevisninger eller magisk tænkning, som påvirker deres adfærd og ikke passer til kulturelle normer.

Les coordonnées bancaires que vous avez fournies ne concordent pas avec les renseignements sur le demandeur/l'entreprise.
De oplyste bankoplysninger stemmer ikke overens med oplysningerne om opkræveren/virksomheden.

On a deux témoignages qui ne concordent pas du tout.
Der er to af vidneforklaringerne, der ikke passer sammen.

Malheureusement, certains postes encore vacants dans ce domaine ne concordent pas avec la composition linguistique de la liste de réserve.
Desværre stemmer visse endnu ledige stillinger inden for dette område ikke overens med den sproglige sammensætning af reservelisten.

Comment utiliser "ne concordent pas" dans une phrase en Français

Leur témoignages ne concordent pas et aucun n'est vrai.

Si les correspondances ne concordent pas il faut m'appeler.

Au quotidien, idéologie et réalité ne concordent pas toujours.

Pourtant les faits ne concordent pas avec cette affirmation.

Les deux ne concordent pas exactement, par suite d'omissions.

C'est quand elles ne concordent pas qu'apparait le vertige

Cependant, les avis ne concordent pas quant-aux peines applicables.

Mais plusieurs faits ne concordent pas avec cette explication.

OUPS les numéros de châssis ne concordent pas ...

Comment utiliser "stemmer ikke overens, ikke passer, ikke er i overensstemmelse" dans une phrase en Danois

Konklusioner i rapporterne, stemmer ikke overens med de udtalelser, som både Henrik Andersen og Anders Karlsson har givet til TV og Jyllandsposten.

Men denne skelnen stemmer ikke overens med virkeligheden.

Hvis tid eller sted for konferencen ikke passer dig, afholder vi i maj måned også en konference henholdsvis på Sjælland og i Jylland.

Ledelsesstilen ikke er i overensstemmelse med dine værdier og måde at arbejde på.

Desuden har vi 14 dages fortrydelsesret, så hvis dit maleri alligevel ikke passer ind i din stue, så kan du returnere det.

Hvis forældrene ikke passer på, så ender de på Facebook og det er faktisk ikke en opfordring.

Reklamationspligt Hvis leverancen ikke er i overensstemmelse med den medfølgende faktura, skal køber reklamere inden 8 dage.

Installationer, der ikke er i overensstemmelse med gældende lovgivning, bringes i overensstemmelse med lovgivningens krav, medmindre det skyldes forhold hos beboeren.

Grindr tilføjer muligheder voksen dating program for gifte mænd, yngre 20 for transeuropæiske og køn ikke er i overensstemmelse brugere.

A har endelig gjort gældende, at dansk skatterets realitetsgrundsætning kun kan benyttes til at tilsidesætte formelle forhold, der ikke er i overensstemmelse med de reelle forhold.