Exemples d'utilisation de Ne confère pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'âge ne confère pas la sagesse.
La disposition du premier alinéa ne confère pas le droit de.
Bestemmelsen i stk. 1 giver ikke ret til at.Cette licence ne confère pas des privilèges de revendeur.
Denne licens giver ikke nogen forhandler privilegier.Une sélection à partir d'une liste unique d'éléments divulgués de manière spécifique ne confère pas un caractère de nouveauté.
En udvælgelse fra en enkelt liste af specifikt angivne elementer giver ikke nyhed.La levée du visa ne confère pas le droit de travailler dans l'UE.
Visumfritagelse giver ikke ret til at arbejde i EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits conférésconfère à la commission
compétences conféréesobjet de conférerles pouvoirs conférésprotection conféréetraité confère
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ces titres peuvent être souscrits par les membres oupar toute personne extérieure à la SEC. Leur acquisition ne confère pas la qualité de membre.
Disse kan tegnes af såvelmedlemmer som udenforstående personer, men deres erhvervelse giver ikke medlemsstatus.L'annulation du régime de visas ne confère pas le droit au travail dans l'UE.
Visumfritagelse giver ikke ret til at arbejde i EU.Il ne confère pas de dimension extérieure à l accord sur l Espace économique européen.
Den giver ikke aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde en ekstern dimension.Une autorisation de voyage ne confère pas de droit d'entrée automatique.
En rejsetilladelse giver ikke automatisk ret til indrejse.Ne confère pas au pays tiers ou à l'organisation internationale un pouvoir de décision sur le programme;
Ikke indrømmes et tredjeland eller en international organisation beslutningskompetence over programmet.La possession d'un visa ne confère pas le droit d'entrée automatique.
Besiddelse af visum giver ikke automatisk adgang til indrejse.(36) Mesure 12: en mars 1994, TIB a consenti un prêt participatifde 6 millions de DEM qui, d'après les indications de l'Allemagne, ne confère pas de droits de vote supplémentaires.
(36) Foranstaltning 12: I marts 1994 udstedte TIB et"partiarisches Darlehen" på 6 mio.DEM. Tyskland har oplyst, at dette lån ikke giver TIB yderligere stemmerettigheder.Le programme a duré deux ans ne confère pas les qualifications d'enseignement.
Den toårige lange program giver ikke undervisningsmæssige kvalifikationer.Ne confère pas au pays tiers ou à l'organisation internationale un pouvoir de décision sur le programme ou, le cas échéant, un accès aux informations sensibles ou classifiées;
Ikke indrømmes et tredjeland eller en international organisation beslutningskompetence over programmet eller, hvis det er relevant, adgang til følsomme eller klassificerede informationer.Mis à jour le GRF 1- 29, Cependant, ne confère pas de changements spectaculaires.
Modificerede GRF 1-29, men, ikke giver dramatiske ændringer.La garantie ne confère pas au client le droit de recouvrir les frais de montage des nouveaux segments de frein.
Garantien giver ikke kunden ret til at få erstatning for omkostninger til monteringen af de nye bremseklodser.Le fait d'être en possession d'un visa uniforme ne confère pas de droit d'entrée irrévocable.
Besiddelse af et ensartet visum giver ikke i sig selv ret til indrejse.L'accès aux Sites ne confère pas le droit de copier ou d'utiliser un quelconque élément relevant de la propriété intellectuelle de Schindler.
Adgang til Hjemmesiderne giver ikke automatisk ret til at kopiere eller bruge Schindlers immaterielle rettigheder.L'utilisation de NUTELLA® dans la préparation d'autres recettes ne confère pas automatiquement le droit d'utiliser la marque NUTELLA®.
Brugen af NUTELLA® hasselnøddepålæg i tilberedningen af andre produkter giver ikke automatisk ret til at anvende varemærket NUTELLA®.Dans la mesure nécessaire à l'accomplissement des missions qui lui incombent en vertu du règlement MSU, la BCE peut demander, par voie d'instructions, que les autorités compétentes nationales, les autorités désignées nationales, ou les deux, fassent usage de leurs pouvoirs, conformément aux dispositions de droit national en vigueur et aux dispositions de l'article9 du règlement MSU, lorsque ce dernier ne confère pas de tels pouvoirs à la BCE.
I det omfang det er nødvendigt for at udføre de opgaver, som den er blevet overdraget i henhold til SSM-forordningen, kan ECB ved hjælp af instrukser pålægge de kompetente nationale myndigheder eller udpegede nationale myndigheder eller begge at gøre brug af deres beføjelser i henhold til og i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i national ret ogsom fastsat i SSM-forordningens artikel 9, såfremt SSM-forordningen ikke tillægger ECB sådanne beføjelser.Être l'hôte de quelqu'un ne confère pas le droit à s'immiscer dans ses affaires.
At være gæst et sted giver ikke en ret til at blande sig i værtens anliggender.La délivrance du titre ne donne au détenteur aucun droit à la protection des représentants diplomatiques etconsulaires du pays de délivrance et ne confère pas à ces représentants un droit de protection.
Udstedelsen af dokumentet giver L'accumulation de points ne confère pas de droits aux membres liés aux récompenses ou au Programme.
Akkumulering af points giver ikke medlemmer nogen sikrede rettigheder i forbindelse med nogen præmier eller ordningen.Eu égard à ce qui précède, la Commission conclut quela pratique consistant à offrir des billets gratuits ne confère pas d'avantage au sens de l'article 107, paragraphe 1, TFUE.
I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, atpraksis med at udstede gratis billetter ikke giver en fordel som omhandlet i artikel 107, stk. 1, i TEUF.Le changement même de statut matrimonial ne confère pas automatiquement l'immunité à l'attractivité d'autres personnes du sexe opposé.
Den meget ændrede civilstand giver ikke automatisk immunitet for andre menneskers tiltrækningskraft i det modsatte køn.Toutefois, dans l'hypothèse où la Cour devrait retenir que l'action au principal porte sur la« matière civile et commerciale», j'exposerai dans ce qui suit la raison pour laquelle, en tout état de cause, j'estime que l'article 5, point 3,du règlement no 44/2001 ne confère pas à la juridiction de renvoi une compétence spéciale pour statuer sur le fond de l'action au principal.
Såfremt Domstolen imidlertid fastslår, at hovedsagen omhandler spørgsmål på»det civil- og handelsretlige område«, skal jeg i det følgende redegøre for, hvorfor jeg under alle omstændigheder mener, at artikel 5, nr. 3,i forordning nr. 44/2001 ikke tillægger den forelæggende ret speciel kompetence til at træffe afgørelse i hovedsagen.La participation à l'équipe ne confère pas aux agents qui la composent le pouvoir d'intervenir sur le territoire d'un autre État membre.
Deltagelse i et efterforskningshold giver ikke de pågældende embedsmænd udøvende beføjelser på en anden medlemsstats område.Le gouvernement néerlandais soutient que l'article 7, paragraphe 3,de la directive 96/62 ne confère pas aux tiers un droit subjectif à l'établissement d'un plan d'action.
Den nederlandske regering har gjort gældende, at artikel 7,stk. 3, i direktiv 96/62 ikke giver tredjemænd en individuel ret til at få udarbejdet en handlingsplan.Cette reconnaissance temporaire ne confère pas aux organisations de producteurs intéressées le droit de bénéficier de Taide au démarrage mentionnée à l'articlel4.».
Denne midlertidige anerkendelse giver ikke de pågældende producentorganisationer ret til den i artikel 14 nævnte igangsætningsstøtte.«.Il est exact que l'article 12 du règlement n° 1612/68 ne confère pas aux enfants le droit de s'installer dans l'État membre d'accueil.
Det er rigtigt, at artikel 12 i forordning nr. 1612/68 ikke giver børn ret til at tage ophold i værtsmedlemsstaten for første gang.
