Que Veut Dire NE CONTIENNE en Danois - Traduction En Danois

• ikke indeholder
• kun indeholder

Exemples d'utilisation de Ne contienne en Français et leurs traductions en Danois

Y a- t- il des boissons qui ne contienne que de la caféine?
Er der andre drikkevarer, der indeholder koffein?

Et ne contiennent aucune explication à cette décision.
Og ikke indeholder nogen forklaring på denne beslutning var.

Il n'y a pas de partie de vie qui ne contienne de leçons.
Der er ingen del af livet, der ikke indeholder lærdom.

Ces fichiers sont anodins et ne contiennent aucune information personnelle concernant les abonnés.
Disse filer er harmløse og ikke indeholder nogen personlige oplysninger om abonnenter.

Remplissez la grille de sorte que chaque colonne, ligne, ainsi que chaque secteur carré du plateau de jeu ne contienne qu'une seule instance de chaque symbole.
Udfyld skemaet, sådan at hver søjle, række og kvadrat i spillet indeholder netop et af hvert symbol.

De plus, il est souhaitable que l'huile ne contienne qu'une faible humidité résiduelle pour que l'huile dure plus longtemps.
Desuden er det ønskeligt, at olien kun indeholder en lille restfugtighed, så olien varer længere.

Nous regrettons à cet égard que le récent mémorandum du Benelux sur l'avenir de l'Union ne contienne absolument rien sur ce respect.
Vi beklager i denne forbindelse, at det nye memorandum fra Benelux-landene om Unionens fremtid overhovedet ikke indeholder noget om dette.

Bien qu'il ne contienne que des ingrédients à base de plantes, Fitolysin peut modifier l'effet du traitement par d'autres médicaments.
På trods af at det kun indeholder urte ingredienser, kan Fitolysin ændre virkningen af behandling med andre lægemidler.

Nous garantissons ainsi que les textiles ne contiennent aucune substance nocive pour la santé.
På denne måde sikrer vi, at tekstilerne ikke indeholder sundhedsfarlige stoffer.

Bien que BeneFIX ne contienne que du facteur IX, il existe un risque potentiel de thrombose et de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD).
Selvom BeneFIX kun indeholder faktor IX, bør risikoen for thromboser og dissemineret intravaskulær koagulation(DIC) erkendes.

Admettons enfin que chaque pièce de toile sur le marché ne contienne que le temps de travail socialement nécessaire.
Lad os endelig forudsætte, at ethvert stykke lærred på markedet kun indeholder samfundsmæssigt nødvendig arbejdstid.

Bien que le Coran ne contienne aucune directive précise à ce sujet, certains musulmans considèrent qu'il est illicite d'écouter de la musique alors que d'autres tolèrent la musique dans certaines limites et en fonction de conditions particulières.
Skønt Koranen ikke indeholder nogen konkret vejledning om emnet, anser nogle muslimer det at lytte til musik for at være ulovligt, medens andre tolererer musik inden for visse grænser og under visse betingelser.

Beaucoup dans notre groupe craignent que le rapport actuel ne contienne trop de données et d'analyses détaillées.
Mange i vores gruppe frygter, at den foreliggende betænkning indeholder for meget detailviden og for mange detailanalyser.

Et quoique la Bible ne contienne aucune déclaration directe que le septième millénaire sera l'époque du règne de Christ, le grand Jour de Sabbat de la restitution au monde, cependant, la vénérable tradition n'est pas sans un fondement raisonnable.".
Og skønt Bibelen ikke indeholder noget direkte Udsagn om, at det syvende Aartusinde vil blive Tiden for Kristi Regering, den store Genoprettelses-Sabbat, er dog denne ærværdige Overlevering ikke uden en rimelig Grundvold.

Les symboles conceptuels d'Uversa embrassent plus d'un milliard de caractères, bien que son alphabet fondamental ne contienne que soixante-dix symboles.
Begrebssymbolerne i Uversa omfatter mere end en milliard tegn, selvom grundalfabetet kun indeholder halvfjerds symboler.

L'important est d'en utiliser un qui ne contienne ni alcool ni composants très forts, qui peuvent altérer le pH et le sébum de la peau.
Det vigtigste er at bruge et produkt, der ikke indeholder alkohol eller stærke komponenter, da de kan ændre pH-værdien og naturlige olier i din hud.

(ES) Trois questions très élégantes pour expliquer l'inexplicable, à savoir le fait que cette communication ne contienne malheureusement aucun chiffre.
(ES) Tre meget elegante spørgsmål til at forklare det uforklarlige, nemlig at denne meddelelse desværre ikke indeholder nogen tal.

Dans les cas ci-dessus, bien que la corbeille ne contienne aucune vidéo supprimée, ces fichiers peuvent être facilement restaurés à l'aide d'un bon outil de récupération de photos.
I de ovennævnte tilfælde, selvom Papirkurven ikke indeholder nogen slettede videoer, kan disse filer nemt gendannes ved hjælp af et godt fotoreparationsværktøj.

Pour éviter tout risque de préjudice à autrui ou d'amende de la part des autorités, vérifiez que votre expédition ne contienne aucun matériau dangereux.
Undgå risikoen for at skade andre og undgå bøder fra myndighederne ved at sikre, at din forsendelse ikke indeholder nogen farlige materialer.

Bien que la Bible ne contienne aucune déclaration directe que le septième millénaire sera l'époque du règne de Christ, le grand jour sabbatique de rétablissement pour le monde, toutefois la vénérable tradition n'est pas non plus sans fondement raisonnable.
Og skønt Bibelen ikke indeholder noget direkte Udsagn om, at det syvende Aartusinde vil blive Tiden for Kristi Regering, den store Genoprettelses-Sabbat, er dog denne ærværdige Overlevering ikke uden en rimelig Grundvold.

Avec environ 120 millions d'enfants dans l'Union, il est inacceptable que le traité, tel qu'il est rédigé à ce jour, ne contienne aucune référence aux enfants.
Med omkring 120 millioner børn i Unionen er det ganske uacceptabelt, at traktaten, som den er udformet i dag, ikke indeholder nogen henvisninger til børn.

Bien que le Qur'an ne contienne aucune directive précise à ce sujet, certains musulmans considèrent qu'écouter de la musique est illicite, alors que d'autres tolèrent la musique dans certaines limites et en fonction de conditions particulières. Il y a un certain nombre de passages dans les écrits baha'is qui louent la musique.
Skønt Koranen ikke indeholder nogen konkret vejledning om emnet, anser nogle muslimer det at lytte til musik for at være ulovligt, medens andre tolererer musik inden for visse grænser og under visse betingelser.

Cette disposition permet d'adapter la demande ou la notification à chaque cas particulier de manière à ce qu'elle ne contienne que les renseignements strictement nécessaires.
Denne bestemmelse giver mulighed for at tilpasse begæringen eller anmeldelsen til det enkelte tilfælde, således at den kun indeholder de oplysninger, der er strengt nødvendige.

À moins que cette déclaration de confidentialité des données ne contienne d'autres dispositions divergentes pour le stockage des données, nous conserverons toutes les données que nous recueillons aussi longtemps qu'elles sont nécessaires aux fins précitées pour lesquelles elles ont été recueillies.
Såfremt denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger ikke indeholder andre, afvigende bestemmelser med hensyn til lagringen af oplysninger, gemmes de oplysninger, som vi har indsamlet, så længe af os, som de er nødvendige med henblik på de førnævnte formål, som de blev indsamlet til.

Nous recommandons de choisir une spiruline de bonne qualité, si possible biologique, pour éviter qu'elle ne contienne des composants nocifs pour la santé, car les algues ont un pouvoir absorbant élevé.
Vi anbefaler at vælge spirulina af høj kvalitet, der ideelt er økologisk for at sikre, at det ikke indeholder skadelige komponenter, da alger har en høj absorptionsevne.

L'adoption de l'euro comme monnaie officielle par Andorre ne lui confère aucun droit d'émettre des billets et des pièces, qu'ils soient libellés en euros ou dans une autre monnaie, ou d'émettre aucun substitut monétaire, à moins que l'accord monétaire ne contienne des dispositions explicites à cet effet.
(8) At euroen bliver Andorras officielle valuta, giver ikke landet ret til at udstede pengesedler eller mønter, det være sig i euro eller en anden denominering, eller til at udstede valutasurrogater, medmindre den monetære aftale indeholder udtrykkelige bestemmelser herom.

Le terme« végétal» peut être utilisé conjointement avec les dénominations de vente figurant à l'annexe, partie B, pour autant que le produit ne contienne que des matières grasses d'origine végétale avec une tolérance de 2% de la teneur en matières grasses pour les matières grasses d'origine animale.
Orddelen»plante-« kan anvendes sammen med varebetegnelserne i bilagets afsnit B, forudsat at produktet kun indeholder vegetabilske fedtstoffer, idet der dog tillades animalske fedtstoffer i en maengde paa hoejst 2% af fedtindholdet.

Si Salomon avait vraiment été à la tête d'un immense royaume tel que le décrit le récit biblique, les inscriptions et archives des pays voisins, dans lesquelles la puissance d'Omri, d'Achab et de Jéhu est attestée, n'auraient pas manqué de le dire et il est impensable qu'aucun des nombreux documents retrouvés ne contienne la moindre allusion à ce royaume.
Hvis Salomo virkelig havde været i spidsen for en stor kongerige, som beskrevet i den bibelske beretning, tilmelding optegnelser og nabolandene, hvor magt Omri, Akab og Jehu er attesteret, ikke ville undladt at sige, og det er utænkeligt, at ingen af de mange fundne dokumenter ikke indeholdt nogen omtale af det rige.

Bien qu'un marquage«Fabriqué en» ne contienne naturellement en tant que tel aucune information sur les conditions sociales, environnementales ou de travail dans le pays de production, l'information sur l'origine aide les consommateurs à choisir parmi différentes alternatives disponibles en fonction de leurs préférences et des informations générales qu'ils connaissent au préalable.
Det er klart, at -mærkning som sådan ikke indeholder oplysninger om de sociale, arbejdsmæssige og miljømæssige betingelser i fremstillingslandet, men oplysninger om oprindelse hjælper forbrugerne med at vælge mellem forskellige alternativer efter deres præferencer og de baggrundsoplysninger, de allerede har.

Enfin, les parlementaires, étonnés que la proposition ne contienne aucune nouvelle mesure de contrôle des émissions, ont obtenu le compromis qui stipule, dans son article 7, que la Commission, sur base des rapports transmis par les États membres, devra évaluer l'efficacité des actes existants et les progrès relatifs, notamment, à la réduction de l'étendue des zones de mélange, puis modifier ou proposer la législation pertinente.
Endelig fik parlamentsmedlemmerne, som var overraskede over, at forslaget ikke indeholdt nogen ny foranstaltning til emissionskontrol, gennemført et kompromis i artikel 7 om, at Kommissionen på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne skal vurdere de eksisterende retsakters effektivitet og fremskridtene bl.a. med hensyn til at begrænse blandingszonernes udstrækning og derefter foreslå ændringer eller relevant lovgivning.

Comment utiliser "ne contienne" dans une phrase en Français

A condition qu’elle ne contienne pas de trou nasal.

Assurez-vous que la vôtre ne contienne pas de PFOA.

Vérifiez bien que votre pavé ne contienne plus d’arrêtes.

Oui à condition qu’elle ne contienne aucune donnée importante.

s'assurer que notre banlieue ne contienne rien de menaçant.

Notre seul regret : qu’il ne contienne que 30ml.

C'est super qu'il ne contienne pas de paraben, phenoxyethanol...

Il faut qu’un dossier ne contienne que l’essentiel .

Veillez à ce que votre seringue ne contienne pas d’air.

Pas un désir qui ne contienne la possibilité de l'horreur.

Comment utiliser "kun indeholder, ikke indeholder" dans une phrase en Danois

Hårprodukter fra Kevin Murphy, shampoo, conditioner, hårkur, og stylingprodukter er unikke hårplejeprodukter, der kun indeholder de bedste naturlige ingredienser.

Hun glæder sig på turismens vegne også over, at finanslovsaftalen ikke indeholder en flyafgift, som ellers har indgået i debatten op til aftalens indgåelse.

Selve Prox-brikken er en passiv brik det vil sige, at den ikke indeholder batterier og er totalt vedligeholdelsesfri.

Det er kun indeholder en antipsykotika billigste langsomt, og at det AIDS patients is associated with.

Der er således tale om skrabede forslag, der ikke indeholder bygningsmæssige opdateringer af nævneværdigt omfang - kun nødvendige tilpasninger.

Vi anbefaler at anvende de produkter, der ikke indeholder silikone.

SmileBright lover ellers, at behandlingen ikke skader tænderne - blandt andet fordi produktet ikke indeholder brintoverilte.

Jeg erklærer samtidig, at min henvendelse ikke indeholder følsomme personoplysninger.

Genansøgninger, der ikke indeholder afgørende nye oplysninger, må imidlertid forvente, at tidligere afslag bliver fastholdt.

Så er du sikker på at få de sunde egenskaber fra fuldkorn samtidig med, at produkterne kun indeholder lidt fedt, sukker og salt.